Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• The moment we're back, we'll call you.

  Мы свяжемся с вами, когда вернемся.

• There's very little time before we jump back to FTL.

  Но очень скоро мы вернемся на сверхсветовую.

• Thanks to the heroic courage of the Haitian people and thanks to your solidarity, we will soon be back.

  Благодаря героизму гаитянского народа и вашей солидарности мы вскоре вернемся.

• When you get your monster to behave, we'll be back.

  Мы вернемся, когда ты усмиришь свое чудовище.

• You hide under there, and we'll be back for you.

  Давай спрячься там, а мы за тобой вернемся.

• Doctor, you come with me back to the glade.

  А мы с вами, доктор, вернемся на поляну.

• Well, let's get on back to the office.

  Ну, давайте вернемся в офис.

• We'll be back in a few days with equipment to repair our ship.

  Мы вернемся через несколько дней с оборудованием, чтобы восстановить наш корабль.

• Don't worry, we'll be back.

  Мне к матери надо зайти, но потом мы вернемся.

• Listen, if we don't make it back...

  Послушай, если мы не вернемся...

• Thejob's not done until we're back on Serenity

  Работа не выполнена до тех пор, пока мы не вернемся на "Серенити"

• Or... we just go right back to square one.

  Или... мы вернемся к самому началу.

• Getting back to music, you're working with Archie Andrews on an independent study.

  Вернемся к музыке, вы занимаетесь с Арчи Эндрюсом дополнительными занятиями.

• We'll be back before you finish redecorating.

  Вернемся, как раз ремонт закончишь.

• Okay, meanwhile, back at Torchwood.

  Ладно, давайте вернемся к делам Торчвуда.

• After that, we'll head back to the city.

  После этого мы вернемся в город.

• If Sara and I aren't back in an hour...

  Если я и Сара не вернемся через час...

• If we're not back in an hour, you sink the freighter and get yourself home.

  Если через час мы не вернемся, потопи корабль и плыви домой.

• I promised Mel we'd be back for tea.

  Я обещал Мел, что мы вернемся к чаю.

• That was news anchor Greta Van Susteren, and we'll be back after commercial.

  С нами была ведущая новостей Грета Ван Сэстерен, и мы вернемся после рекламы.

• But back to the immediate procedural questions here.

  Но вернемся непосредственно к процедурным вопросам.

• This brings us back to the draft resolution.

  А теперь вернемся к проекту резолюции.

• That being said, we will revert back to you with our specific comments on your proposal.

  Вместе с тем мы еще вернемся к вам со своими конкретными замечаниями по вашему предложению.

• But back to your first question about this mysterious sixth key.

  Но вернемся к вашему первому вопросу о загадочном шестом ключе.

• We'll be back to tear this place up.

  Мы вернемся, чтобы взорвать это место.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять