Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• I wore a uniform in the bad old days, and we are not going back there.

  Я был патрульным в старые добрые времена и мы к ним не вернемся.

• The only reason why I'm giving in... is because I know that we'll be back here in a week.

  Единственная причина, по которой я соглашаюсь -я знаю, что через неделю мы вернемся.

• We'll be back tomorrow morning to touch him up, OK?

  Завтра утром мы вернемся, чтобы проститься с ним.

• We'll be back first thing tomorrow to get started on the tunnel.

  Мы прямо с утра вернемся и начнем рыть тоннель.

• Going back to the bit where you said "I ruined a man's life"...

  Вернемся к тому, где вы сказали: "Я разрушил жизнь человека"...

• We're going back to plan A. We're telling your mom.

  Мы вернемся к плану А. Мы расскажем твоей маме.

• Let's meet back here tomorrow morning, okay?

  Хорошо, давай вернемся сюда завтра утром.

• We've just time for a quick adventure, and then back in time for tea.

  Просто быстренько сходим к поход и вернемся как раз к чаю.

• Ben is picking me up from here, and we're not going back to the office.

  Бен заберет меня отсюда, и мы не вернемся в офис.

• We'll be back in Manhattan in time for Jeopardy!

  Мы вернемся на Манхэттен как раз к телешоу.

• No, but we'll be back with more information and you will have a better attitude.

  Нет, но мы вернемся, когда у нас будет больше информации, и когда у вас будет более правильное отношение к нам.

• So are we back in business?

  Значит, мы вернемся к делу?

• Sonny, we'll be right back, okay?

  Санни, мы скоро вернемся, понял?

• Pizza and beer, back at the house?

  Пицца и пиво, вернемся в дом?

• What if we went back and got some more, double dipped?

  Что, если мы вернемся, и возьмем еще больше, с двойным соусом?

• Part of me wonders if they hope we never find a way back in.

  Какая-то часть меня гадает, надеются ли они на то, что мы больше не вернемся.

• Once we've conquered the world down there, we'll be back.

  Когда мы завоюем Центр земли, мы вернемся.

• that we were all going back to nationals together.

  мы вернемся на национальные все вместе.

• Then they turned and looked back at the small, dark room, and said, 'We shall never return there.' .

  Затем они обернулись и посмотрели назад на маленькую, темную комнату и сказали: "Мы никогда не вернемся туда".

• I know it's really confusing, so let's back up.

  Я знаю, это сложно понять, так что вернемся к началу.

• So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged, and it got me thinking, maybe I should get married.

  Итак, вернемся в 2005, когда мне было 27, мои два лучших друга обручились, и это натолкнуло меня на мысль о том, что я, возможно, должен жениться.

• Look, when we're back in business, we'll lay a couple ounces on you.

  Слушай, когда мы вернемся в бизнес мы дадим тебе пару унций травы.

• Or, you know, not because we'll probably just end up coming back here.

  Или нет, потому что скорее погибнем, чем вернемся сюда.

• But we're never going back there, right?

  Но мы никогда не вернемся туда, правда?

• Terrance and Phillip will be right back after these messages!

  Мы вернемся к Терренсу и Филиппу после рекламной паузы

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять