Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• You'll do it when we'll be back.

  Ты сделаешь это, когда мы вернемся.

• If I don't, we're back in Philly tonight.

  Если нет - мы вернемся в Фили вечером.

• We will be back in Seattle, overlooking that bay.

  Мы вернемся в Сиэтл, увидим залив.

• We'll be right back to the action, right after this message...

  Мы вернемся к сражению, сразу после короткой рекламы.

• We'll be right back, Seattle, after the news.

  Сиэтл, мы вернемся после новостей.

• I'll make the... okay, back to you.

  Я сделаю... Вернемся к тебе.

• Then it's back to our modest, quiet lives.

  И мы вернемся к нашей спокойной скромной жизни.

• Skip back to this place and let's have a conversation, cause I got some... some thoughts.

  Давай вернемся к нашему разговору потому что у меня есть... некоторые мысли.

• Let's be back in each other's lives again.

  Давай вернемся в жизнь друг друга.

• I'll pay you back when we get home.

  Я заплачу, когда мы вернемся.

• Okay, now back to this whole Emily thing.

  Хорошо, теперь вернемся ко всей этой истории с Эмили.

• When you get your monster to behave, we'll be back.

  Когда вы получите ваш монстр вести себя, мы вернемся.

• Find out what happened in Philly, and we'll be back on track.

  Узнай, что случилось в Филадельфии, и мы вернемся в прежнее русло.

• We'll be back in town in two weeks.

  Мы вернемся в город через две недели.

• We're going back to meet with Marcos.

  Мы вернемся и встретимся с Маркусом.

• He asks when we're going back to Paris.

  Он спрашивает, когда мы вернемся в Париж.

• Don't worry, we'll be back before you know it.

  Не беспокойтесь, вы оглянуться не успеете, как мы вернемся.

• Okay, so now back to the gallery.

  Ладно. А сейчас - вернемся в галерею.

• We'll be right back with Stewie's co-star Robin Williams.

  А мы вернемся после паузы к Стьюи и его парнеру Робину Уильямсу.

• Dr Millican. I said I'd be back.

  Доктор Милликан, я говорила, что мы вернемся.

• So, we're back to the souvenir hawkers.

  Значит, вернемся к торговцам сувенирами.

• Just g-go back to worrying about Jackson, and we-we can talk about this later.

  Давай снова вернемся к беспокойству о Джексоне и мы-мы могли бы поговорить об этом позже.

• In case you're wondering, we are never coming back.

  Если хочешь знать, мы никогда не вернемся.

• Stay with us... we'll be right back.

  Оставайтесь с нами... мы скоро вернемся.

• You and I are both going back into my memories.

  Мы с тобой оба вернемся в мои воспоминания.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять