Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• That's what we're going back to the casino to find out.

  Это нам предстоит выяснить, когда мы вернемся в казино.

• Dr. Tom: Let's bring this conversation back to what you're feeling.

  Давай вернемся к разговору о том, что ты чувствуешь.

• If no one gets a concussion, we're totally coming back.

  Если никто не получит сотрясения мозга, то мы определенно сюда вернемся.

• Come on, Hookfang, let's get you back to Dragon's Edge.

  Давай, Кривоклык, вернемся на Край Дракона.

• We're not going back to your dropship.

  Мы не вернемся к твоему кораблю.

• Get your cards done in two hours when we're back.

  Закончите с картами через два часа, когда мы вернемся.

• We're back with Jody, from Cambridge.

  Мы еще вернемся к Джоди из Кембриджа.

• Now back to our breaking news story.

  А теперь вернемся к главному событию дня.

• There's no way we're going back to town.

  Мы ни за что не вернемся в город.

• And now back to my cravings.

  А теперь вернемся к моим пристрастиям.

• Who knows We might be back someday.

  Кто знает, может еще вернемся сюда.

• It's back to business as usual.

  Как всегда, вернемся к делам.

• We'll definitely be back next year.

  Мы определенно вернемся в следующем году.

• We'll be right back with "folk hero" Elaine Bingum.

  Мы скоро вернемся с "народным героем" Элейн Бингам.

• We'll be back tomorrow with your court order.

  Мы вернемся завтра с судебным ордером.

• You're coming back with me.

  Вернемся вместе, я не оставлю тебя.

• Stick around... we'll be right back.

  Не переключайтесь... мы скоро вернемся.

• So, we'll be back in an hour, to continue the ceremony.

  Мы вернемся через час, чтобы продолжить церемонию.

• Could you keep my guitar, back in Paris?

  Можно я буду хранить у тебя мою гитару, когда мы вернемся в Париж?

• If we stick together we'll make it back home.

  Будем держаться вместе - вернемся домой.

• We'll start at the far end and work our way back.

  Мы начнем из дальнего конца и затем вернемся обратно.

• But we're not coming back.

  Да, но мы не вернемся назад.

• If you want to move back here, then we will.

  Если вы хотите вернуться сюда жить, мы вернемся.

• We head back and find Angel.

  Я полагаю, что мы вернемся назад и попробуем найти Ангела.

• If we go home, they'll just send you back to the Academy.

  Если мы вернемся домой, они просто пошлют тебя обратно в академию.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять