Примеры в контексте "Back - Вернемся"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Вернемся

• We leave at dawn, back before lunch.

  Выезжаем на рассвете, вернемся к обеду.

• We fly back with a peacekeeping deal and Corrigan.

  Мы вернемся с мирным соглашением и Корриганом.

• Let's collect it, get this piano back to the lab.

  Давай возьмем это, заберем это фортепиано и вернемся в лабораторию.

• Let's take it back out to our field correspondent.

  А теперь вернемся к нашему корреспонденту.

• We'll be back tomorrow, sundown.

  Мы вернемся завтра, на закате.

• Or we'll be back here with a court order.

  Либо мы вернемся с судебным ордером.

• Though I imagine we'll all be back in a couple of weeks.

  Хотя, думаю, через пару недель мы вернемся.

• When we got back from Beijing, our manager left the Strad in his office.

  Когда мы вернемся в Пекин, наш менеджер оставил скрипку в своем кабинете.

• The vote tomorrow will go your way and we're back where we were a week ago.

  Голосование пройдет завтра в твою пользу и мы вернемся туда, где были неделю назад.

• But now back to Sputnik 2 and a very special passenger.

  Но вернемся к Спутнику-2 и его очень необычному пассажиру.

• Look, we'll be back in a week with the encrypted passports.

  Слушай мы вернемся на следующей неделе с чипами в паспортах.

• Nunik did not come, we'll be back tonight.

  Пойдем, сегодня же и вернемся.

• And then we are coming right back here and we're finishing this mess for real.

  А потом мы вернемся сюда и закончим этот беспорядок.

• We're coming back to that one.

  Ну мы к этому еще вернемся.

• We're going back toArken... where Jon Berthelsen, former Minister of Education, is speaking.

  Вернемся к Аркену где Джон Бертхелсен, бывший министр образования, будет говорить.

• We'll be back in an hour or two.

  Мы вернемся через час или два.

• We'll be back after this with Sarah Bernhardt.

  Мы вернемся после с интервью Сары Бернар.

• We'll be back around 10:00.

  Мы вернемся около 10:00.

• We start at the beginning, back at the prison.

  Начнем сначала, вернемся в тюрьму.

• After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control.

  После перерыва мы вернемся к первоначальному сценарию и попытаемся возместить ущерб.

• Now, we'll be right back after this word from oxygen, which Homer desperately needs to live.

  Мы вернемся сразу после рекламы от кислорода, который так необходим Гомеру, чтобы выжить.

• Wait, let's back the truck up.

  Подождите, давайте вернемся к делу.

• Now turning back to our top story, we have an update.

  Теперь вернемся к нашей главной теме, потому что у нас есть свежие новости.

• We'll be back to see this marvel.

  Мы вернемся, чтобы посмотреть на это чудо.

• I waited till I got back to the city to call the police from a pay phone.

  Я подождал, пока мы вернемся в город, и оттуда позвонил в полицию с телефона-автомата.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять