| Back to the question. | Вернемся к предыдущему вопросу. |
| Back to the daily grind. | Вернемся к ежедневной рутине. |
| Back to the money. | Но вернемся к деньгам. |
| Back to the mountaintop. | Вернемся к вершине горы. |
| Back to things that actually matter. | Вернемся к действительно важным вещам. |
| Back through the corridor. | Мы вернемся через коридор. |
| Back it up a bit. | Вернемся к той теме. |
| Back at the weapons auction, | Вернемся к аукциону оружия. |
| Back to the movie. | Давайте вернемся к фильму. |
| Back to the master plan. | Но вернемся к "плану". |
| Back to Sisyphus, class. | Вернемся к Сизифу, класс. |
| Back to your hells! | Вернемся к себе в ад! |
| Right. Back to the video. | Хорошо, вернемся к просмотру! |
| Back to Sweden in 1992. | Вернемся к Швеции 1992 года. |
| Back to our issue. | Вернемся к нашему вопросу. |
| Back up a second. | Вернемся на секунду назад. |
| Back in a minute, Fred. | Вернемся через минуту, Фред. |
| Back in the stone age? | Вернемся в каменный век? |
| I don't think we're going back on that. I think the most profound thing that feminism did for me was to make me feel that I was capable of genuine freedom. | что мы вернемся к этому. что я способна ощутить абсолютную свободу. что я не буду вести традиционную жизнь женщины. |
| Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty. | Вернемся к более прозаическим вопросам рассуждения о вероятностях. |
| BERKELEY - Back in 1981, America's Republican Party gave up all belief that the government's budget ought to be balanced. | БЕРКЛИ - Вернемся в 1981 год, когда республиканская партия США оставила всякую надежду на сбалансированность государственного бюджета. |
| Back there at that plantation Candyland, there was an eleven thousand five hundred dollar fortune, just sittin' there, and y'all rode right past it. | Вернемся на плантацию Кэндилэнд, там находится состояние в одиннадцать тысяч пятьсот долларов, оно просто сидит и ждёт тебя. |
| Back to my father, who took upon himself to put up notices all over town for Grandpa's memorial service. | Не важно, вернемся к моему отцу, месяц назад взявшему на себя задачу расклеить по всему поселению объявления о поминках деда. |
| NARRATOR: Back in Thailand, just north of Shirtland, Vicky Pollard's trial has been going on for many months now. | Вернемся в Таиланд, что севернее Шетланда, где судебный процесс по делу Викки Поллард идет уже не один месяц. |
| Back in 1995, Bob Cringely was developing the TV series Triumph of the Nerds about the dawn of the personal computer, and he sat down for more than an hour with Jobs for a rare, extended conversation. | Вернемся в 1995, Боб Крингли создавал телесериал Триумф нердов о появлении персонального компьютера, и он провел более часа с Джобсом за уникальной продолжительной беседой. |