| (a) Adoption of Agenda and Timetable | а) Утверждение повестки дня и расписания работы |
| X. Adoption of reports, studies and proposals | Х. Утверждение докладов, исследований и предложений |
| Adoption of the SPECA Work Plan for 2014-2015; | Утверждение плана работы СПЕКА на 2014-2015 годы. |
| b) Adoption of amendment proposals under Phase II of the TIR revision process | Ь) Утверждение предложений по поправкам в рамках этапа II процесса пересмотра МДП |
| Adoption of the annual and sessional reports. | Утверждение годового доклада и доклада о работе сессии. |
| Adoption of agenda and work programme; introductory statements; status of signature and ratification | Утверждение повестки дня и программы работы; вступительные заявления; положение с подписанием и ратификацией |
| Adoption of an extended AGTC network covering all ECE member countries in Central Asia and the Caucasus. | утверждение расширенной сети СЛКП, охватывающей территорию всех среднеазиатских и закавказских стран - членов ЕЭК; |
| Conclusion of high-level segment; Adoption of report of Conference of the Parties | Завершение части сессии, проводимой на высоком уровне; утверждение доклада Конференции Сторон |
| At the first substantive session, the Open-ended Working Group adopted its provisional agenda, as follows: Adoption of the agenda. | На первой основной сессии Рабочая группа открытого состава утвердила свою следующую предварительную повестку дня: Утверждение повестки дня. |
| Adoption of the report of the meeting | Утверждение повестки дня и организация работы. |
| Adoption of the Aagenda and other Oorganizational Mmatters | Утверждение повестки дня и другие организационные вопросы. |
| Output expected by the end of 2009: Adoption of the biennial evaluation of the work of WP. for submission to the Inland Transport Committee. | Результат, ожидаемый к концу 2009 года: Утверждение двухгодичной оценки работы WP. для ее представления Комитету по внутреннему транспорту. |
| ADOPTION OF THE AGENDA AND ADDENDUM TO THE REPORT OF THE OCTOBER 2008 SESSION OF GRE | УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ И ДОБАВЛЕНИЯ К ДОКЛАДУ О РАБОТЕ ОКТЯБРЬСКОЙ СЕССИИ GRE 2008 ГОДА |
| A PHARE consensus project, "Reform of Social Assistance and Adoption of Social Acquis", was launched in 2001. | Основанный на принципе консенсуса проект ФАРЕ "Реформа социальной помощи и утверждение социальных норм и практики" был начат в 2001 году. |
| It was also proposed that item 2 be amended to read "Adoption of the agenda and statement by the Director-General". | Предлагается также изменить пункт 2 с тем, чтобы он гласил следующее: "Утверждение повестки дня и заявление Генерального директора". |
| Adoption of the report: Friday 12 November | Утверждение доклада: пятница, 12 ноября. |
| Adoption of guidelines to assist States and other entities which may appear before the Tribunal. | З) утверждение Руководства, которое будет служить подспорьем для государств других субъектов, обращающихся в Трибунал; |
| (b) Adoption of a trade policy conducive to poverty reduction with an implementation plan | Ь) Утверждение торговой политики, способствующей сокращению масштабов нищеты, наряду с планом ее осуществления |
| DRA Adoption of recommendations and the plan of Darfur Land Use Mapping Database in the legislative bodies in Darfur States | Утверждение рекомендаций и плана создания картографической базы данных по землепользованию в Дарфуре в законодательных органах штатов Дарфура |
| (c) Adoption of new discriminatory legislation; | с) утверждение нового законодательства, носящего дискриминационный характер; |
| Adoption by cabinet and presentation to Parliament | Утверждение Кабинетом министров и представление на рассмотрение парламентом |
| XX. Adoption of annexes and supplementary instruments | ХХ. Утверждение приложений и вспомогательных документов |
| Adoption by the Government of a legal institutional and policy framework governing the security sector, which complies with internationally accepted standards | Утверждение правительством правовых и институциональных норм и основ политики в отношении регулирования деятельности сектора безопасности, которые должны соответствовать международно признанным стандартам |
| A. Adoption of the study on the right to education | А. Утверждение исследования по вопросу о праве на образование |
| Adoption of the 2003 LFS module on "lifelong learning" and preparation of its implementation in co-operation with countries (co-operation with unit concerned). | Утверждение модуля ОРС 2003 года, касающегося "обучения на протяжении всей жизни", и подготовка к его осуществлению в сотрудничестве со странами (сотрудничество с соответствующим подразделением). |