| The title should be amended to read "Adoption of the UNCITRAL Model Law and recommendation". | З. Необходимо будет изменить заголовок и придать ему следующую формулировку: "Утверждение Типового закона ЮНСИТРАЛ и рекомендация". |
| Adoption of recommendations could therefore not be postponed and the Chairman should be assisted in his bid to achieve that goal. | Поэтому утверждение рекомендаций нельзя откладывать, а Председателю необходимо оказать содействие в его стремлении достигнуть этой цели. |
| Adoption of the agenda (ECE/MP.PP/3). | Утверждение повестки дня.(ЕСЕ/М-Р.РР/3). |
| The topic will be further discussed under agenda item 11 Adoption of the report on the last day of the meeting. | Этот вопрос будет дополнительно обсужден в рамках пункта 11 повестки дня "Утверждение доклада" в последний день совещания. |
| Adoption of the requisite domestic legislation is essential if this text is to be submitted for approval by Parliament. | Для того чтобы вынести этот текст на утверждение парламента, необходимо соответствующее внутреннее законодательство. |
| The meeting then took up consideration of agenda item 6, "Adoption of the report". | Затем участники перешли к рассмотрению пункта 6 повестки дня "Утверждение доклада". |
| Adoption of Mandate for Action and the General Parameters of the Land for Development Program. | Утверждение Мандата для действий и общих параметров программы "Земля для развития". |
| DIAPER: Adoption of financing for a programme for measuring cereal production and the marketing of agricultural products. | ДИАПЕР: утверждение сметы финансирования программы, касающейся оценки производства зерновых и сбыта сельскохозяйственной продукции. |
| The PRESIDENT noted that the provisional agenda did not include the item "Adoption of the report". | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что в предвари-тельную повестку дня не включен пункт "Утверждение доклада". |
| Adoption of the agenda and other organizational matters. | Утверждение доклада Комиссии о работе ее сорок первой сессии. |
| Adoption of the report of the 103rd session. | Утверждение доклада о работе сто третьей сессии. |
| Adoption of draft reports on items 5 and 7. | Утверждение проектов докладов по пунктам 5 и 7. |
| It was agreed to amend agenda item 9 to read Adoption of decisions of the seventeenth session. | Было принято решение изменить название пункта 9 повестки дня на следующее - "Утверждение решений семнадцатой сессии". |
| Adoption of the agenda (closed meeting). | Утверждение повестки дня (закрытое заседание). |
| Comments were made by several delegates regarding item 6 of the draft programme of work, entitled "Adoption of the report". | Ряд делегаций сделали комментарии по пункту 6 проекта программы работы, озаглавленного "Утверждение доклада". |
| Adoption and implementation of information security policies and standards in public sector and critical infrastructure | утверждение и осуществление стратегий и стандартов в области информационной безопасности в государственном секторе и на жизненно важных объектах инфраструктуры; |
| Item 6: Adoption of the "Environment for Europe" communications strategy | Пункт 6: Утверждение коммуникационной стратегии по повышению уровня информированности о процессе "Окружающая среда для Европы" |
| Adoption of electoral budget (US$ 23 million) funded by donors | Утверждение бюджета для проведения выборов (23 млн. долл. США), финансируемого донорами |
| Adoption of new pre-trial and trial payment policies for defence counsel | утверждение новой политики оплаты услуг адвокатов защиты на стадиях предварительного производства и судебного разбирательства; |
| 3.45 p.m. Adoption of the workshop recommendations | 15 час. 45 мин. Утверждение рекомендаций рабочего совещания |
| Council Chamber 1. Adoption of the agenda | Утверждение повестки дня вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и |
| Adoption of the Agenda (for approval) | Утверждение повестки дня (на утверждение) |
| 1151st meeting Adoption of draft resolutions 3 p.m.-6 p.m. and decisions (continued) | Утверждение проектов резолюций и решений (продолжение) |
| Adoption of reports on States under review 7 to 9 | Утверждение докладов государств - объектов обзора 7-9 |
| H. Adoption of budgets and any pending decisions and closure of the ordinary and extraordinary meetings | Н. Утверждение бюджетов и любых нерассмотренных решений и закрытие очередных и внеочередных совещаний |