| 104.99 Consider adopting comprehensive legislation on national minorities that would address, inter alia, the legal criteria for recognition as a national minority, the institutional framework for addressing minority issues and structuring the dialogue with representatives of national minorities (Serbia); | 104.99 рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего законодательства о национальных меньшинствах, в котором, в частности, были бы определены правовые критерии признания меньшинства в качестве национального, институциональные рамки решения вопросов меньшинств и механизмы налаживания диалога с представителями национальных меньшинств (Сербия); |
| (b) To highlight and address the lack of reliable data on the issue and to promote the systematic collection of data (of both quantitative and qualitative nature) by relevant United Nations and other intergovernmental entities, Governments, NGOs, indigenous organizations, and academia; | Ь) осветить и рассмотреть вопрос отсутствия надежных данных по этой проблеме и содействовать систематическому сбору данных (количественного и качественного характера) соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями, правительствами, неправительственными организациями, организациями коренных народов и научными кругами; |
| Recommendations to the tenth meeting of the Parties on whether the IMO Convention establishes an equivalent level of control to the Basel Convention and whether the Conference of the Parties should address the extent to which there is a need for enhanced application of the Basel Convention to ship dismantling | Предоставление рекомендаций десятому совещанию Конференции Сторон относительно того, предусматривается ли Конвенцией ИМО уровень контроля, эквивалентный установленному в рамках Базельской конвенции, и следует ли Конференции Сторон рассмотреть вопрос о том, насколько необходимо более широкое применение положений Базельской конвенции к процессу демонтажа судов |
| Address classification of project assets in Atlas | 52 Рассмотреть вопрос о классификации имущества по проектам в 3022008-2009 годы Х |
| Address qualified audit opinions and unsupported amounts | Рассмотреть проблему заключений ревизоров с оговорками и неподтвержденных документами расходов |
| Address the matters highlighted in its corporate procurement audit report | Рассмотреть вопросы, выделенные в общеорганизационном докладе о результатах ревизии закупочной деятельности |
| Address PM (all aspects of it) under another Protocol to the Convention. | Ь) рассмотреть ТЧ (во всех их аспектах) в рамках нового протокола к Конвенции. |
| Address the question: Did we get there and with what success? | Рассмотреть вопрос: достигли ли мы целей и насколько успешно? |
| 3.2. Address debt servicing and debt creation issues | 3.2 Рассмотреть вопросы обслуживания и образования долга |
| Address the impact of natural resource exploitation on the protection of civilians through: | Рассмотреть последствия эксплуатации природных ресурсов для деятельности по защите гражданских лиц путем: |
| Address the question: Where are we? | Рассмотреть вопрос: где мы находимся? |
| (b) Address specific critical issues that have not yet been resolved; | Ь) рассмотреть конкретные ключевые вопросы, которые еще не были решены; |
| Address concerns of the international community, including shortage of food, medical and other humanitarian services (Philippines); | рассмотреть вопросы, вызывающие озабоченность у международного сообщества, включая нехватку продовольствия, медицинских и других гуманитарных услуг (Филиппины); |
| Address the impact of human activities on hydromorphological alterations and their influence on the status of watercourses, and/or; | а) рассмотреть воздействие антропогенной деятельности на гидроморфологические изменения и их влияние на состояние водотоков; и/или |
| Address the need for the increased visibility of the Sustainable Land Management Business Forum between Conferences of the Parties through a dedicated website; | рассмотреть необходимость привлечения большего внимания к Бизнес-форуму по устойчивому управлению земельными ресурсами в периоды между сессиями Конференции Сторон с использованием специализированного веб-сайта; |
| Address the question: Where do we want to go and how? | Рассмотреть вопрос: в каком направлении мы хотим двигаться и каким образом? |
| (b) Address the question of all types of nuclear weapons and related infrastructure stationed on the territories of non-nuclear-weapon States; | Ь) рассмотреть вопрос, касающийся ядерного оружия всех типов и соответствующей инфраструктуры, находящихся на территориях государств, не обладающих ядерным оружием; |
| Address some specific strategic aspects such as impact of climate change and human health impacts, and/or; | Ь) рассмотреть некоторые конкретные стратегические аспекты, в частности такие как воздействие изменения климата и последствия для здоровья людей; и/или |
| 79.25. Address violations in the past and encourage adequate parliamentary procedures on laws drafted to ensure political stability and reduce potential domestic tensions (Norway); | 79.25 рассмотреть имевшие место в прошлом нарушения и призвать к проведению надлежащих парламентских процедур в отношении разрабатываемых законопроектов для обеспечения политической стабильности и ослабления потенциальной внутренней напряженности (Норвегия); |
| 122.34 Address the issue of the election of women to parliament (the Shura Council) (Ghana); | 122.34 рассмотреть вопрос о предоставлении женщинам права на участие в выборах в парламент (Консультативный совет) (Гана); |
| Address costs arrangements for MLA and the provision of public and non-public government documents. | Рассмотреть вопрос о распределении затрат в связи с ВПП и предоставлением государственных и негосударственных правительственных документов. |
| Address the discrepancies in the expected audit reports | Рассмотреть проблему расхождений в ожидаемом количестве докладов о ревизии |
| Address the issue of school drop-out rates of children and examine related issues of child malnutrition (Sri Lanka); | 93.66 заняться решением вопросам школьного отсева и рассмотреть сопутствующие вопросы недостаточного питания детей (Шри-Ланка); |
| (a) Address and shorten the lead time for filling vacancies; and (b) finalize its succession planning framework | а) Рассмотреть вопрос о сроках заполнения вакансий и их сокращении; и Ь) доработать план замещения персонала |
| (c) Address the dropout and retention rates of girls and narrow the gender gap at all levels of the educational system; | с) рассмотреть проблему ухода девочек из школы, содействовать их удержанию в школе и сократить гендерный разрыв на всех уровнях системы образования; |