Примеры в контексте "Wish - Желание"

брит.[ˈwɪʃ] амер.[wɪʃ]

Перевод

Wish

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Желание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Wish — Желание

Make a wish, Roddy.

Загадай желание, Родди.
Have you got a death wish?

У тебя есть желание умереть?
You shall have your wish.

Твоё желание будет исполнено.
Dude, you got your wish.

Чувак, твое желание исполнилось.
Well, you got your wish.

Ну, твое желание исполнено.
It's my only wish.

Это моё единственное желание.
I already granted one wish.

Одно желание я уже исполнил.
Well, you may get your wish.

Ваше желание может сбыться.
Until her wish is fulfilled, you cannot return to your world.

И до тех пор, пока ее желание не исполнится, вы не сможете вернуться в свой мир.
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.
Because he put another wish out but he wished it himself for years.

Потому что он выразил другое желание.
A 17-year-old student. Her wish was to have been born aboy.

Семнадцатилетняя студентка. Её желание было родитьсямальчиком.
Last night I made the same wish: us together, forever.

Вчера вечером я загадал такое же желание.
Andnow... Astopat thefountaintothrow a coin and make a wish.

Дальше - остановка у фонтана, чтобы бросить монету и загадать желание.
Their wish and persistency to return is very strong despite encountering extremely hard difficulties while doing it.

Их желание и стремление вернуться является очень сильным, невзирая на тот факт, что при этом им приходится сталкиваться с крайними трудностями.
Both saunas have banquete halls, where you can celebrate any holiday you wish.

В обеих из них имеется банкетный зал, где Вы можете праздновать любые праздники на Ваше желание.
My fondest wish is that we will all get along.

Самое моё большое желание - чтобы мы все жили в мире.
You see, our death wish was devious and deep.

Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри нас.
And when they made a wish, I would write their wish ontoone of the balloons and take a picture of them holding it.

Когда они загадывали желание, я записывал это желание наодном из воздушных шаров и фотографировал их с этим шаром.
Make a wish, baby.

Загадай желание, детка.
And that's my wish. I guess I'm supposed to give you my one-sentence wish, but we're way out of time.

Я думаю, мне нужно сформулировать моё желание в одно предложение, но у нас уже закончилось время.
I'm now on a journey to fulfill the wish, in my tiny capacity, of little African girls - the wish of being educated.

Сейчас я путешествую, в силу моих возможностей, чтобы осуществить желание маленьких африканских девочек быть образованными.
To those who travel here from the material world... the Goddess of Fortune grants one wish, and one wish only.

Тем, кто попадает в мир Вижн из реального мира,... Богиня Фортуна любезно исполняет одно-единственное желание.
But I'm afraid things can never be as you wish.

Но боюсь, ваше желание невыполнимо.
I'm now on a journey to fulfill the wish, in my tiny capacity, of little African girls - the wish of being educated.

Сейчас я путешествую, в силу моих возможностей, чтобы осуществить желание маленьких африканских девочек быть образованными.