Примеры в контексте "Wish - Желание"

брит.[ˈwɪʃ] амер.[wɪʃ]

Перевод

Wish

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Желание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Wish — Желание

Then I know my first wish.

В таком случае, я придумал своё первое желание.
Before this person dies, please fulfill their wish.

Перед тем как он умрёт, пожалуйста, исполни его желание.
I made that wish come true.

Я сделал так, что ее желание исполнилось.
And her wish was never made.

И её желание так и осталось не загаданным.
My birthday wish was that you drop dead.

Моё желание на день рождения - чтобы ты упал замертво.
You may decline if that is your wish.

Вы можете отвергнуть предложение, если таково будет ваше желание.
If that is your Freedom Day wish.

Ну, раз это твое желание в День Свободы...
The moment your wish comes true.

Скоро настанет момент, когда ваше желание сбудется.
It was her dying wish after all.

В конце концов, это было её последнее желание.
Your wish will come true in the near future.

Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.
Your wish will come true in the near future.

Твоё желание сбудется в ближайшее время.
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.

Желание Кати заключается в том, чтобы доказать, что она достойная актриса.
The wish of a group of citizens to conduct a mass event or to participate in it may not affect the rights and freedoms of others.

Желание группы граждан проводить массовые мероприятия или участвовать в нем не должно ущемлять права и свободы других лиц.
Your wish is my command, baby.

Твое желание для меня закон, малышка.
If it's my master's wish, then so it is.

Если таково желание хозяина, то так тому и быть.
It was the wish of our founders that no one have to suffer a life with disabilities.

Таково быдл желание наших основателей - чтобы никто не страдал прижизненными дефектами.
She says it's her last wish.

Она говорит, что это её последнее желание.
I know you all... cherish but one wish.

У вас у всех, и я знаю это... есть в сердце страстное желание.
No, it's not like a birthday wish.

Это не желание на день рождения.
Yet you cannot fulfill his dying wish.

Ты не смог исполнить его предсмертное желание.
We must follow through on our mother's last wish.

Мы должны исполнить последнее желание нашей матери.
But if you want to deny my dying cancer wish...

Ну, если ты не хочешь выполнять мое последнее желание...
if I could have one wish tonight

"если б я мог иметь одно желание сегодня вечером"
Write your wish and don't let anybody see.

Напишите свое желание и никому не показывайте.
My wish is to know the truth about the girl.

Мое желание, чтобы узнать Правда о девушке.