| They live in some big house out in West Essex County. | Живут в большом доме Западного Эссекса. |
| Italy completed the withdrawal of one battalion from Sector West in November. | В ноябре Италия завершила вывод одного батальона из Западного сектора. |
| Another 18 per cent of West Bank land was being used by the Israelis as military firing ranges. | Еще 18 процентов территории Западного берега израильтяне используют как военные стрелковые полигоны. |
| The indigenous peoples of West Papua are struggling to acquire their right to self-determination and independence. | Коренные народы Западного Папуа борются за право на самоопределение и независимость. |
| The establishment of the settlements and the creation of dozens of enclaves have also caused the fragmentation of the West Bank. | Создание поселений и появление десятков анклавов привело к фрагментации Западного берега. |
| Within a few hours, the action in the West Wing's corridors slowed to a steady hum. | В течении нескольких часов действия в коридорах Западного крыла замедлились до ровного гула. |
| May I present to you, the residences of Central Park West. | Позвольте представить вам, Резиденция западного центрального парка. |
| You know, there are hordes of young women who roam the halls of the West Wing. | Знаете, по коридорам Западного крыла ходят стада молодых девушек. |
| This is Ed Hawkins over at the West bureau. | Это Эд Хокинс с Западного бюро. |
| It's a West Coast company, you know. | Это компания западного побережья, знаешь ли. |
| Gilraen would await his homecoming in the fading summer of the West. | Гилраэнь ожидала его возвращения на исходе западного лета. |
| It's a map... of the entire West Coast. | Это карта... всего Западного побережья. |
| You look like a West Texas cheerleader at a pep rally. | Ты похож на болельщика из Западного Техаса на ралли. |
| Capable of listening to international calls that emanate from the West Bank. | Способное прослушивать международные исходящие звонки с Западного берега. |
| Japan has absorbed a lot from the West. | Япония вобрала в себя много западного. |
| This exotic West Bev High heartthrob is the whole package. | Этот диковинный предмет обожания Западного Беверли полностью упакован. |
| Principal Berkhoff claims there's a new sheriff at Montreal West High School. | Директор Берхофф претендует на роль шерифа средней школы западного Монреаля. |
| Co-ordination was a key point in the investigation, led by the Metropolitan Police Anti-Terrorist Branch but with the National Coordinator directing the activities of West Midlands and West Yorkshire Police Services. | Обеспечение координации сыграло важную роль в этом расследовании, которое возглавлялось Антитеррористическим отделом столичной полиции с участием Национального координатора, который руководил деятельностью полицейских служб западной части центральных графств и Западного Йоркшира. |
| The human rights situation in the West Bank has worsened, despite expectations that it would improve following the removal of Hamas from the Government of the West Bank. | Положение в области прав человека на Западном берегу ухудшилось, несмотря на надежды на то, что после вывода ХАМАСа из состава правительства Западного берега оно улучшится. |
| It was widely expected that the human rights situation would improve in the West Bank following the exclusion of Hamas from the Government of the West Bank. | Многие надеялись, что положение в области прав человека на Западном берегу улучшится после исключения "ХАМАС" из правительства Западного берега. |
| We need all available units in the West Seattle area. | Вызываем все машины в районе Западного Сиэттла. |
| And he's one of the more colorful characters in the West Wing. | И он один из самых ярких персонажей западного крыла. |
| The gas is yours if you take me to the West Coast. | Бензин ваш, если вы довезете меня до западного побережья. |
| Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West. | Отношение между государством и обществом в Китае отличается от западного. |
| D'Agostino doesn't sound much like a West Baltimore name to me. | Мне кажется, фамилия Д'Агостино не характерна для Западного Балтимора. |