| "Memories of the men of the west". | "Мир чувств западного человека". |
| For 32 days, U-30 travelled up the west coast of Norway. | За 32 дня она прошла вдоль западного побережья Норвегии. |
| Along the west coast, its range extends no more than 1000 km inland. | Вдоль западного побережья ареал простирается не более чем на 1000 км вглубь страны. |
| They just sang the cool new west coast song. | Они все пели клёвую модную песенку западного побережья. |
| Along the west coast is a walking path. | Вдоль западного побережья идёт лесная труднопроходимая дорога. |
| We've flown all the way from the west coast for this meeting. | Мы прилетели сюда с западного побережья ради этой встречи. |
| I can see right over from the east coast to the west coast. | Я могу видеть всё от восточного до западного побережья. |
| I sent the soil from the west hill to be analysed. | Я послал почву с западного холма на анализ. |
| Okay, Bourne is just leaving the west service corridor heading for the lobby. | Борн вышел из западного коридора и направляется в вестибюль. |
| Team, let's have a lock down on the west end of the building... now. | Команда, нужно перекрыть все входы-выходы из западного крыла... немедленно. |
| We have the west coast feed of HBO. | У нас появился канал НВО западного побережья. |
| Negative for west nile and eastern equine. | Отрицательно на лихорадку Западного Нила и лошадиный энцефалит. |
| After the war, over 2000 German prisoners were forced to clear more than 1.5 million land mines from the Danish west coast. | После окончания войны 2000 немецких военнопленных заставили удалить более 1,5 миллиона наземных мин с датского западного побережья. |
| This grassland was once covered by a forest that ran unbroken from west coast to east coast. | Эта саванна когда-то была сплошь покрыта лесом, протянувшимся от западного берега до восточного. |
| Snow blizzards are expected in the south and around the west coast... | Снежные метели ожидаются на юге и у западного побережья... |
| The Tribunal entered into a formal lease agreement to occupy the west wing of the building on 1 July 1994. | Трибунал заключил официальный договор об аренде западного крыла этого здания 1 июля 1994 года. |
| The Fifth Corps attacked Krajina Serb-controlled territory in Sector North on both the east and the west sides of the pocket. | Пятый корпус напал на контролируемую краинскими сербами территорию в секторе "Север" с восточного и западного направлений анклава. |
| The weather can in general terms be described as temperate west coast climate with mild winters and cool summers. | В общих чертах климат может быть охарактеризован как умеренный климат западного побережья с мягкой зимой и прохладным летом. |
| Bones is a shaper from the west side. | Бонс - закройщик с западного побережья. |
| Yours is ready at the west lift. | Твоя лошадь стоит у западного лифта. |
| Moondancer is having a little get-together in the west castle courtyard. | Мун Дэнсер устраивает небольшую вечеринку во дворе западного замка. |
| Barbados is relatively flat, rising from the west coast in a series of terraces to a ridge in the centre. | Поверхность Барбадоса является относительно равнинной и поднимается в виде ряда террас с западного берега до горного кряжа в центре острова. |
| The only witnesses who testified before the court were the defendants themselves and their colleagues from the west Mostar police. | В число свидетелей, которые дали показания в суде, входили лишь сами обвиняемые и их коллеги из числа сотрудников полиции Западного Мостара. |
| Swedish municipalities on the country's west coast spend an estimated $1.6 million on cleaning beaches each year. | По оценкам, местные власти западного побережья Швеции ежегодно тратят на очистку пляжей 1,6 млн. долл. США. |
| SCCP residues in sediments were observed from the west basin of Lake Ontario dating back to 1949. | Остатки КЦХП в отложениях наблюдались в пробах из западного бассейна оз. Онтарио, которые датировались 1949 годом. |