| The west coast rapper of America! | Рэппер западного побережья Америки! |
| Take a team in the west entrance. | Поставьте команду у западного входа. |
| Truck approaches from the west entrance. | Грузовик въезжает с западного входа. |
| Brighton, Brighton Marina outer harbour within a line from the southern end of West Quay to the north end of South Quay | Брайтон: внешняя гавань Брайтон-Марина до линии, соединяющей южный край Западного причала и северный край Южного причала. |
| On 22 June 1993, more than 200 residents of the West Bank without valid permits were arrested within the boundaries of the Green Line. (Ha'aretz, 23 June 1993) | 22 июня 1993 года свыше 200 жителей Западного берега, не имеющих действующих пропусков, были арестованы в пределах границ зеленой линии. ("Гаарец", 21 июня 1993 года) |
| The plans envisaged the construction of 310 housing units in Ganim (Jenin area) and 48 housing units in Shaarei Tikvah (located in the western part of the West Bank). (Ha'aretz, 4 April) | Эти планы предусматривают строительство 310 единиц жилья в Ганиме (район Дженина) и 48 единиц жилья в Шаарее-Тикве (в западной части Западного берега). ("Гаарец", 4 апреля) |
| Even if we weren't dealing with a corrupt police department, and we are, or an electorate that thinks I got all my political knowledge by binge-watching "The West Wing," I still wouldn't be able to focus on being mayor, | Даже если бы мы не были связаны с коррупцией полиции, а мы связаны, или если бы не электорат, который думает, что все мои политические знания сводятся к просмотру "Западного крыла", я бы всё равно не смог сфокусироваться на должности мэра, |
| We'll park 'em in the west entry of the yard. | Припаркуем машины возле западного въезда во двор. |
| Calibration error for maps of west hemispere fixed. | Исправлена ошибка калибровки карт западного полушария. |
| After holding onto the Albert Canal's west bank for nearly 36 hours, the 4th and 7th Belgian infantry divisions withdrew. | После 36-часовой обороны западного берега Альберт-канала части 4-й и 7-й бельгийских пехотных дивизий отступили. |
| The Hebridean islands off Scotland's west coast have only half those of Britain. | Количество видов млекопитающих на Гебридских островах у западного побережья Шотландии составляет, в свою очередь, только половину от такового в Великобритании. |
| The boobrie is a mythological shapeshifting entity inhabiting the lochs of the west coast of Scotland. | Бубри (boobrie) - мифологический оборотень, обитающий в лохах западного побережья Шотландии. |
| Psychedelic music spread rapidly in the beat folk scenes of both the east and west coast of the mid-1960s. | В середине 1960-х психоделическая музыка быстро распространилась на фолк-сценах как западного, так и восточного побережья США. |
| I just think that the studentsof west beverly would liketo knowabout their mysteriousbenefactor. | Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате. |
| Southern corridor networks will ultimately link landlocked countries east to west for Southern Africa. | В конечном итоге, страны юга Африки, не имеющие выхода к морю, будут соединены сетями дорог южного коридора - от восточного побережья до западного. |
| Tell Wyman to go outside and cut him off at the west doors. | Пусть Вайман перехватит его у западного выхода. |
| That's... not dissimilar to the east coast, west coast hip hop rivalry of the late 20th century. | И не так, как хип-хоп восточного и западного побережий в конце прошлого века. |
| Early in the century most of the population was moved to Dodinga, a small town in a strategic spot on Halmahera's west coast. | В начале века основным направлением эмиграции был город Додинга на стратегически важном участке западного побережья Хальмахеры. |
| Many of the more intense Atlantic storms are Cape Verde-type hurricanes, which form off the west coast of Africa near the Cape Verde islands. | Многие из сильнейших атлантических ураганов являются ураганами кабо-вердианского типа, которые формируются у западного побережья Африки и островов Кабо-Верде. |
| And the fourth time, they arrived on this M? s a Tierra, this little island four hundred miles off the west coast of Chile. | И когда в четвертый раз они прибыли на Мас-а-Тьерра, маленький остров в 400ах милях от западного берега Чили. |
| Very recently an additional problem has come to light concerning the orange roughy stock located off the west coast of the South Island of New Zealand. | В самое последнее время возникла еще одна проблема, касающаяся запасов хоплостета, встречающихся у западного берега новозеландского острова Южный. |
| The Cyrus Beene scandal has only gotten worse for the west wing, a presidency already struggling with pushing their second-term agenda. | Скандал с Сайрусом Бином, только ухудшил ситуацию для Западного Крыла, президенту уже трудновато продвигать свою программу на второй срок. |
| All the major rivers in south India are sourced in theWestern Ghats, the chain of hills running along the west coast ofIndia. | Все главные реки в южной Индии берут своё начало в ЗападныхГатах, цепь холмов которых простирается вдоль западного побережьяИндии. |
| They became great mariners, exploring the world in all directions save for the west, where the Ban of the Valar was in force. | Они стали великими мореходами, исследуя мир во всех направлениях, кроме западного, поскольку оно находилось под Запретом Валар. |
| The 27th Infantry Division-which had landed on April 9-took over on the right, along the west coast of Okinawa. | 27-я пехотная дивизия, высадившаяся 9 апреля, заняла позиции на правом фланге, вдоль западного берега Окинавы. |