Примеры в контексте "Waters - Водах"

Перевод

Примеры

Примеры: Waters — Водах

• They never asked what was coming into their territorial waters.

  Власти Японии не задавали вопрос о том, что находилось в их территориальных водах.

• It urged participants to respect relevant international law when countering piracy in international waters.

  Они также настоятельно призвали к соблюдению применимых норм международного права при принятии мер по борьбе с пиратством в международных водах.

• Despite that, such illicit fishing in Antarctic and sub-Antarctic waters continues.

  Вместе с тем, несмотря на это, такое незаконное рыболовство в антарктических и субантарктических водах продолжается.

• Indonesia prohibits pair-trawling within its territorial waters.

  Индонезия запрещает в своих территориальных водах близнецовый траловый промысел.

• Machine-gun fire was directed at Lebanese fishing boats inside Lebanese territorial waters.

  По ливанским рыболовецким судам, находившимся в ливанских территориальных водах, был открыт пулеметный огонь.

• This left the English weakened and badly outnumbered in home waters.

  Это привело к тому, что английский флот был слабым и малочисленным в домашних водах.

• Commercial sealing continued in Mexican waters through 1894.

  В водах Мексики коммерческий промысел этого вида продолжался до 1894.

• Most of these bacterioplankton are found in anoxic waters, including stagnant and hypersaline environments.

  Бо́льшая часть этого бактериопланктона находится в бескислородных водах, в том числе в застойных и гиперсолевых средах.

• Japanese submarines operated in Australian waters from January 1942 until July 1944.

  Японские подводные лодки действовали в австралийских водах с января 1942 года по июль 1944 года.

• She remained in Norwegian waters through 1944.

  Оставался в Норвежских водах в течение 1944 и начале 1945.

• Maybe they thought I was spying on American territorial waters.

  А что если они считают, что я шпион в их территориальных водах.

• Geographically it applies to both inland waterways and coastal waters.

  В географическом плане она применяется как на внутренних водных путях, так и в прибрежных водах.

• This draft resolution generally reflects Canadian practices in our domestic waters.

  В этом проекте резолюции в общем отражена канадская практика в наших внутренних водах.

• Somalis also report observing foreign trawlers fishing in Somalia's coastal waters.

  Сомалийцы также сообщают, что видели, как иностранные траулеры ведут лов рыбы в прибрежных водах Сомали.

• This may increase nutrient imbalance in fresh and coastal waters.

  Это может еще более нарушить биогенный баланс в пресноводных водоемах и прибрежных водах.

• 3o Where provided for under international law, in the territorial waters of a State.

  З. если это предусматривается международным правом - в территориальных водах какого-либо государства.

• That would complement the efforts of the international naval forces in the Gulf of Aden and adjacent waters.

  Это дополнит усилия международных военно-морских сил в Аденском заливе и прилегающих водах.

• There has been a significant decline in piracy activity in the area, although casual intrusions continue in Cameroon waters and sometimes onshore.

  Активность пиратов в этом районе значительно снизилась, хотя в водах Камеруна и иногда на побережье по-прежнему отмечаются отдельные случаи их вторжений.

• The two sides have not yet conducted the delimitation of the exclusive economic zone and continental shelf in those waters.

  Обе стороны пока не провели делимитацию исключительной экономической зоны и континентального шельфа в этих водах.

• China was compelled to take measures to enhance its administration of Huangyan Island and its surrounding waters.

  Китай был вынужден принять меры к усилению своей администрации на острове Хайнань и в окружающих его водах.

• The increase in such smuggling had forced Spain to intensify surveillance in the waters and the border around Gibraltar.

  Рост объемов такой контрабанды вынудил Испанию активизировать наблюдение в водах и на границе вокруг Гибралтара.

• In estuary waters, concentrations generally show a decreasing trend between 1983 and 1997 at all monitoring sites.

  В целом в период 1983-1997 годов в эстуарных водах концентрации демонстрировали тенденцию к снижению на всех участках, где проводился мониторинг.

• In waters where turbidity and depth prevent exposure to light, in sediment and in soil, biodegradation is the relevant process.

  В водах, где мутность и глубина препятствуют воздействию света, в отложениях и в почве соответствующим процессом является биодеградация.

• The Merchant shipping act 1995 provides for the inspection of any vessel in United Kingdom waters.

  Закон 1995 года о торговом судоходстве предусматривает возможность досмотра любого судна, находящегося в водах Соединенного Королевства.

• The geological storage site is not located in international waters.

  Место геологического хранения не может находиться в международных водах.

Другие варианты перевода слова waters

• Воды
• Вод
• Водам
• Водами
• Уотерс
• Водных ресурсов
• Воду
• Акватории
• Воде
• Вода
• Уотерса
• Акваториях