Примеры в контексте "Waters - Вода"

Перевод

Примеры

Примеры: Waters — Вода

• I remember Magistrate Hale talking of the West Indies... warm waters and soft beaches everywhere you turn.

  Я помню, магистрат Хэйл рассказывал про Вест-Индию. Тёплая вода и пляжи куда не посмотри.

• And when the waters recede, new opportunities emerge.

  И когда вода спала, открылись новые возможности.

• Let the waters cleanse the darkness that plagues your spirit.

  Пусть вода очистит Аватара от тьмы, которая пленила твой дух.

• Let their waters join with ours.

  Пусть их вода соединится с нашей.

• In 1908, the waters from this reservoir were the first municipal water supply in the United States to be chlorinated.

  В 1908 году вода из этого водохранилища стала первой хлорированной муниципальной водой в США.

• There are magnificent mountain ranges, water-sports, tranquil locations and crystal clear waters.

  На Крите есть великолепные горы, водный спорт, тихие места и кристально чистая вода.

• Old Myrhorod is one of the most popular non-aerated potable waters in Ukraine.

  «Старый Миргород» - популярнейшая негазированная питьевая вода на Украине.

• The spring waters in this place have therapeutic value.

  Родниковая вода в этом месте имеет терапевтический эффект.

• In spring, melt waters filled the pond and flooded the shipyard area.

  Весной вода заполняла этот пруд и затопляла территорию судоверфи.

• When the waters subsided, it was as if it had never existed.

  Когда вода ушла, местность выглядела так, будто там никогда никто и не жил».

• Clear blue skies, and waters too.

  Чистое синее небо... и вода тоже.

• During the event, the ship experienced a mechanical problem and was brought by the currents into the territorial waters of Timor-Leste unintentionally.

  В ходе этого инцидента на корабле произошли технические неполадки, и его случайно течением отнесло в территориальные вода Тимора-Лешти.

• And when the waters finally recede, recovery and reconstruction must begin.

  А когда вода наконец отступит, необходимо будет приступать к восстановлению и реконструкции.

• The numbers will surely go up as the waters recede and the affected areas become accessible to damage assessment.

  Эти цифры, несомненно, увеличатся, когда вода спадет и можно будет провести оценку ущерба в пострадавших районах.

• Climate change is causing sea levels to rise as warming waters expand.

  В конечном счете изменение климата приведет к подъему уровня моря, так как, согреваясь, вода расширяется.

• But eventually, its waters will fall.

  Но придет время, и вода спадет.

• Those waters are for the models, not the help.

  Эта вода для моделей, а не для помощниц.

• The waters and winds are clear and calm.

  Вода и ветер нас лаской не обделяют.

• Its waters are said to have magical properties that can return to you something that was once lost.

  Говорят, вода в нём обладает волшебной силой, которая может вернуть то, что было потеряно.

• If you do, you may retreat, bag and baggage when the waters go.

  После вы сможете отступить со всеми пожитками, когда спадет вода. Господа...

• And the waters of the east end Loch Garve never freeze over, because the heat from the waterhorse's chimney melts the ice.

  А вода в восточной оконечности озера Лох Гарве никогда не замерзает, потому что тепло камина в доме морского конька растапливает лед.

• The waters here have been recorded at reaching over 24 meters in height, and traveled over two miles inland.

  Вода здесь вода была зафиксирована на уровне более 24 метров в высоту и распространилась дальше чем на 3 км вглубь материка.

• It was like the waters just closed over her head.

  Просочилась сквозь пальцы, как вода.

• The waters went down, but the pain rose, the grief continued...

  Вода ушла, но боли стало больше, горе продолжалось...

• Its like when you want to jump into a pool, and you're worried that the waters going to be cold.

  Это как когда хочешь прыгнуть в бассейн, И боишься, что вода окажется холодной.

Другие варианты перевода слова waters

• Водах
• Воды
• Вод
• Водам
• Водами
• Уотерс
• Водных ресурсов
• Воду
• Акватории
• Воде
• Уотерса
• Акваториях