| It was the watch that led him to me, wasn't it? | Это часы привели их ко мне? |
| You knew that watch was in your bag, You knew what would happen when we found it, | Ты знал, что часы в твоей сумке, ты знал, что случится, если их найдут. |
| I mean, the watch, the earrings, the necklace? | Ну, часы, кольца, ожерелья? |
| Let's put it this way: would you pay $10 a month to have a watch that has to be recharged every night, like your cell phone, and stops working when you leave your area code? | Давайте посмотрим на это так: вы бы стали платить по 10 долларов в месяц за часы, которые нужно каждую ночь заряжать, прямо как мобильник, и которые перестают работать, как только вы выезжаете за пределы вашего территориального кода? |
| like a guy with a train to catch, and a girl looking at her watch because she believes because she believes that you only have to tell stories to make them come true, | как парень ждущий поезд, и девушка смотрящая на часы потому-что она верит потому-что она верит, что только ты можешь рассказывать истории, чтобы воплотить их в реальность, |
| And, if things are the way you claim, why did she say that you won't be in until 10, and, if I look at my watch, and it's quarter to 10 and you're here? | И, если всё так, как ты говоришь, почему она сказала, что тебя не будет здесь до 10 часов, а, если я посмотрю на свои часы, и сейчас без 1510, а ты здесь? |
| He was presented with a commemorative gold watch, with the inscription "Presented to Harold Godfrey Lowe, 5th officer R.M.S. Titanic by his friends in Barmouth and elsewhere in recognition and appreciation of his gallant services at the foundering of the Titanic 15th April 1912." | Ему были вручены памятные золотые часы с надписью «Презент Гарольду Годфри Лоу, пятому офицеру Титаника, от его друзей в Бармуте и других странах, в знак признательности и высокой оценки его доблестной службы во время крушения Титаника 15 апреля 1912 года». |
| Wallet had 2 grand in cash and all his credit cards, plus a new Harbor Master Watch. | В кошельке 2 штуки наличными и все кредитки, плюс капитанские часы. |
| Watch, key, gum, wedding ring. | Часы, ключи, жвачка, обручальное кольцо. |
| Watch and wallet are still here. | Часы и бумажник все еще здесь. |
| The thief... in the back here, was he always checking his watch? | Вор на заднем плане, он всегда смотрел на часы? - Да. |
| You're saying that in an alternate reality we'd already gotten ourselves into such trouble that you decided that is okay to leave your watch? | Вы хотите сказать, что в альтернативной реальности мы уже попадали в такое положение... и тогда вы решили, что часы оставить можно? |
| Okay, because the... the watch you gave me... when I made Junior Cadet it was | Потому что часы... часы, которые которые ты подарила мне... когда я стала кадетом... они были... |
| Watch your wallets, pockets and watches. | Берегите свои кошельки, карманы и часы. |
| All watches that are produced by Kiev Watch Factory pass through testing programs and quality control according to present standards. | Все часы, которые собираются на Киевском часовом заводе, проходят программу испытаний и контроль качества согласно действующим стандартам. |
| Watch, daylight saving, you know. | Часы, на солнечных батарейках, знаешь. |
| Watch and wallet were missing, so everybody's thinking robbery. | Часы и бумажник пропали, поэтому все подумали про ограбление |
| It's a Nixie Watch, made using Nixie tubes. | Это газоразрядные часы, использующие газоразрядные индикаторы. |
| HOW ABOUT WE PLAY FOR THIS WATCH? | Как насчет того, чтобы сыграть на эти часы? |
| Watch, rings, bracelets, earrings, wallet, money, keys, any other piercings, everything in your pockets. | Часы, кольца, браслеты, серьги, кошелёк, деньги. Ключи, пирсинг, всё, что есть в карманах. |
| WE WOULDN'T HAVE FOUND THAT WITHOUT MY FATHER'S WATCH. | ≈сли бы не отцовские часы, ушли бы с пустыми руками. |
| A world exclusive at the b'inside Market: The DVB-T Watch! | Эксклюзивная новинка на b'inside Market: часы с поддержкой формата DVB-T! |
| THAT'S PAUL'S WATCH. PUT IT BACK WHERE YOU FOUND IT. | Это часы Пола. Положи их туда, где нашла. |
| I owed you a watch. | Да, вот, кстати, я Вам должна была часы. |
| Neither is my watch. | Так же, как и часы. |