| He looked at his watch for the second time. | Он во второй смотрит на часы. |
| You've checked your watch three times in the last 30 seconds. | Ты посмотрел на часы три раза за последние 30 секунд. |
| Visiting Switzerland the Panel learned that hardly any watch sales to the Democratic People's Republic of Korea are in the luxury category. | После посещения Швейцарии группа пришла к выводу о маловероятности того, что какие-либо часы, проданные Швейцарией Корейской Народно-Демократической Республике, можно считать относящимися к классу «люкс». |
| I bought a watch the other day. It keeps good time. | Я на днях купил часы. Они хорошо идут. |
| Do you know where my watch is? | Ты не знаешь, где мои часы? |
| Anyway, nobody used to care much about the watch, until one day somebody found out that if you put the watch and the knife together, you get a kind of telepathy. | Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии. |
| This is a watch we made for Mini Cooper, the car company, right when it launched, and it's the first watch that has a display that switches from horizontal to vertical. | Эти часы мы сделали для "Мини Купер", автомобильной компании, сразу после ее открытия, и это первые часы с экраном, который переключается из горизонтального положения в вертикальное. |
| For this reason we menyunnahkan (used) put the watch in his right hand, because they were the first to wear the watch on his left hand. | По этой причине мы menyunnahkan (используемых) положил часы в правой руке, потому что они были первыми, кто носит часы на левой руке. |
| Where's that watch we bought you? | Где те часы, которые мы тебе купили? |
| The Committee is concerned that inappropriate movies are routinely broadcasted during hours when children can be expected to watch television, whereas quality educative programmes are rare. | Комитет обеспокоен тем, что фильмы неадекватного содержания ежедневно транслируются в часы, когда дети обычно смотрят телевизор, а качественные познавательные программы являются редкостью. |
| And one of them is you check your watch regularly, as much as you can, being absolutely sure to look at the numbers, the numerals on the watch, throughout the day. | Один из них - смотреть на часы регулярно, как можно чаще, убедившись, что смотришь на цифры на часах, в течение всего дня. |
| As opposed to this one, which is a pure behavioral watch, which probably keeps better time than the $13,000 watch I just showed you. | В противоположность этому, чисто поведенческие часы, которые скорей всего идут лучше, чем часы за 13000 долларов, которые я вам показал. |
| OK, are you talking about Michelle's watch or Doug's watch? | Ты про часы Мишель или Дага? |
| Wait, watch. Watch, watch, watch. | Пап, постой, постой, а часы? |
| This is a watch we made for Mini Cooper, the car company, right when it launched, and it's the first watch that has a display that switches from horizontal to vertical. | Эти часы мы сделали для "Мини Купер", автомобильной компании, сразу после ее открытия, и это первые часы с экраном, который переключается из горизонтального положения в вертикальное. |
| Do you know where my watch is? | Ты знаешь, где мои часы? |
| He looked for this watch a lot. | Он эти часы так долго искал! |
| You stole his watch to pay us? | Ты украла его часы, чтобы заплатить нам? |
| Do you still have that watch I gave you? | Часы, которые я тебе подарила, с тобой? |
| His wallet, watch, kerchief? | Его бумажник, часы, носовой платок? |
| Meaning, regardless of how we found him, this watch would've lead us to Shah. | Что значит, не смотря на то как мы его нашли, эти часы привели бы нас к Шаху. |
| So when you press down on the stem, not only does the watch stop, but all time stops. | Короче, когда ты нажимаешь на кнопку, останавливаются не только часы, но и всё время. |
| Yes, but do you know whose watch? | Да, а вы знаете, чьи это часы? |
| You found that watch in a taxicab three months ago. | Ты нашёл эти часы в такси три месяца назад? |
| But seriously, be careful down there 'cause my girl's pretty, but she might steal your watch. | А теперь серьезно, будь осторожен там внизу, потому что моя девочка красотка, но она может украсть твои часы. |