| Tactile watches are preferred to avoid this awkwardness, but talking watches are preferred for those who are not confident in their ability to read a tactile watch reliably. | Тактильные часы (с методом Брайля) предпочтительнее, чтобы избежать этой неловкости, но говорящие часы предпочтительнее для тех, кто не уверен в своей способности надежно читать тактильные часы. |
| In it products such exclusive products as are collected: pens, watch, glasses, cell phones both other man's and female accessories made of gold and sprinkled by diamonds. | В ней собраны изделия такие эксклюзивные изделия как: ручки, часы, очки, телефоны и другие мужские и женские аксессуары изготовленные из золота и обсыпанные бриллиантами. |
| "I swear to you, I did not steal the watch...!" | "Я клянусь, что не крал эти часы..." |
| That watch of mine still keeping good time, symonds? | Эти часы до сих пор помнят славные времена, Саймонд? |
| Shanice, do you happen to remember if Michelle was wearing this watch last night? | Шанис, вы не помните, были ли на Мишель вчера часы? |
| like his... keys and... sunglasses... his watch. | Свои ключи и... солнцезащитные очки... часы. |
| You wouldn't want a watch, would you? | Не хотите ли обменять их на часы, что скажете? |
| 3.2.3.6 ensure that a continuous watch on the designated communication systems is kept and that all published services are available during the operational hours of the VTS, where applicable and appropriate; | 3.2.3.6 обеспечить в соответствующих случаях и по мере необходимости несение постоянной вахты на установленных каналах связи и предоставление в рабочие часы СДС всех заявленных услуг; |
| One account says that the word "watch" came from the Old English word woecce which meant "watchman", because it was used by town watchmen to keep track of their shifts at work. | В одном рассказе говорится, что английское слово, обозначающее переносные часы (watch) произошло от древнеанглийского слова «woecce», которое означало «сторож», потому что такие часы часто использовались городскими сторожами для отслеживания смены на работе. |
| Maybe you should put a clock out in front of the door, and I can just watch it tick, and then not - | Может тебе часы вывесить на входе, а я буду по ним время засекать и не... |
| But it is so for you, now you can wear your mom's watch whenever you want! | Это твой день, теперь ты можешь носить мамины часы, когда захочешь! |
| There is one thing you've failed to deduce from the watch, Holmes. | Знаете, что Вы не увидели, изучая эти часы, Холмс? |
| What does the watch have to do with what happened to Phil? | А как часы связаны с тем, что случилось с Филом? |
| Say, fat chops, you got the time or did you eat your pocket watch? | Эй, свиное рыло, скажи, сколько времени, или ты сожрал свои часы? |
| Professor, professor, are you there, I need to explain, whatever you do, don't open that watch. | Профессор, профессор, Вы там, Я должен объяснить, неважно что Вы делаете, не открывайте те часы. |
| I said the words, "Don't forget my father's watch." | Я сказал ей: «Не забудь часы моего отца». |
| I've got a precision Swiss watch that isn't worth that. | У меня швейцарские часы столько стоят. А у тебя дешевка! |
| Why not buy one Apple watch when I can not buy two? | Почему бы не купить одни часы Эпл, когда я не могу купить пару таких? |
| Say, this reminds me of that time I ate that other watch Kif gave you. | Слушайте, мне это напоминает, как я съел другие часы, что Киф тебе подарил! |
| So I might have got cursed a little, but the watch looks nice, right? | Наверное, я слегка проклят, но часы выглядят круто, не так ли? |
| Wouldn't you look different if you had swallowed a watch? | Как бы выглядели вы, если бы проглотили часы? |
| I felt bad that things between the two of us got off on the wrong foot, so I had your watch fixed. | Я чувствовала себя неловко от того, что наши отношения начались не лучшим образом, поэтому я отнесла ваши часы в мастерскую |
| He said, "This is what you want to do, old boy, take your watch." | Он сказал: "Вот что нужно сделать, старина, возьми свои часы." |
| No, no, Peter, it - and I cannot stress this enough - it is not a throwing watch. | Нет, нет, Питер Не знаю как еще поставить акцент на том, что это не метательные часы |
| I'm going to break you in half when I find that watch, you know? | Я порву тебя на части, когда найду часы, понял? |