Wait, what kind of watch is that? |
Подожди, что это за часы? |
Now, we've all seen the news and the watch that he took from him. |
Все мы видели новости и часы, которые он украл у него. |
The watch, the ring, these are trophies from the victims. |
Часы, кольцо - это трофеи его жертв. |
It was my favorite fake watch! |
Это были мои любимые поддельные часы! |
He's a real caddie! Take a look at his watch! |
Но он действительно глупец, гляньте на его часы. |
She also told me if you check out on my watch, it's my head. |
Она также сказала, если ты посмотришь на мои часы, это будет на моей совести. |
Remember we put that bug in Clyde's watch? |
Помнишь, мы сунули жучок в часы Клайда? |
Why would he keep a broken watch? |
Зачем бы ему носить разбитые часы? |
Mr. Singer's watch broke at 4:10 p.m., so he was murdered in the afternoon, the day before we found him. |
Часы мистера Сингера разбились в 16:10, значит, он был убит во второй половине дня, за день до того, как мы его нашли. |
I mean, the watch is designed to track metas, right? |
В смысле, часы разработаны для поиска мета-людей, так? |
What do you tools want with the watch? |
Зачем вам, тупицам, понадобились часы? |
Even if I could manage get my watch on at this hour, my eyes are too blurry to read it. |
Если бы я даже смогла надеть часы, у меня перед глазами всё так расплывается, что я ничего бы не увидела. |
You say you're not waiting for Watson, but that is the third time you've checked your watch in the last 30 minutes. |
Ты говоришь, что не ждешь Ватсон, но уже в третий раз за полчаса ты проверяешь часы. |
Is he going to ask for his watch and shoes back? |
Он попросит назад свои часы и туфли? |
Why do you keep looking at your watch? |
Почему ты постоянно смотришь на часы? |
I'm the one who wasn't asked about the watch. |
Только у меня не спросили, хочу ли я часы. |
So, I said screw it and I put my watch in there. |
Так что я сказал себе, чёрт с ним, и положил туда свои часы. |
Look boy, don't check on your watch |
Смотри, парень, не вздумай глядеть на часы |
If I'd known this would happen, I'd have pawned the watch sooner. |
Знал бы, что это случится, заложил бы часы раньше. |
Your Honor, can I have my watch back? |
Ваша честь, можно забрать часы? |
You know, I wasn't sure there was anything in the world that could break Arthur until I saw you wearing this watch. |
Я не знал, есть ли что-нибудь в мире, что способно сломить Артура... пока не увидел на тебе эти часы. |
Two guys killed my father for his watch |
Двое парней убили моего отца за часы. |
The peasant was about to look at his watch when he suddenly thought, If I tell this young man the time, he will be indebted to me. |
Крестьянин хотел посмотреть на часы, но начал размышлять: «Если я скажу молодому человеку, который сейчас час, он будет мне обязан. |
I ask you what time it is, and you tell me how to build a watch. |
Я спросил тебя, который час, а ты начала рассказывать мне, из чего сделаны часы. |
You already got me a watch That's giving everything in my dresser An inferiority complex. |
Но ты уже подарила мне часы, из-за которых у всех вещей в моем в шкафу развился комплекс неполноценности. |