| I took his coat, gave him my shoes, my watch, my passport. | Я взял его пальто, надел ему мои ботинки, часы, оставил паспорт. |
| I suppose he gave you the watch as a consolation prize? | А часы, полагаю, он тебе оставил как утешительный приз? |
| I will say, however, it appears she fixed my watch. | Однако скажу, что оказывается она все же починила мои часы |
| All you need is your watch and the sun and you can find your way anywhere. | Нужны только часы и солнце и везде найдёшь дорогу. |
| This watch turns people into snakes! | Эти часы превращают людей в змей! |
| So when I came in here and I saw the watch... something came over me. | И когда я пришел сюда и увидел эти часы, то на меня словно что-то нашло. |
| Well, if you ask instead of take, I would have told you that Grandma didn't bring in the watch. | Если бы ты спросил, вместо того, чтобы тырить, то я бы сказал, что эти часы принесла не твоя бабка. |
| Paolo's watch and his internal sense of time show that he has been gone from his friends for only a few minutes. | Часы Паоло и его внутреннее чувство времени говорят, что его не было с друзьями всего несколько минут. |
| You can literally set your watch to it. | Хоть, блин, часы сверяй по нему. |
| This is really... a $20 East German watch. | Это... Часы за 20 долларов из восточной германии |
| Ever since I gave Glenn my watch, it's always right now to me. | С тех пор, как отдал Гленну свои часы, для меня всегда есть только сейчас. |
| Where the hell did you get this watch? | Откуда у тебя эти часы, чёрт возьми? |
| Why is that? It's the most expensive watch in the world, Macky. | Самые дорогие часы в мире, Мэки. |
| Your watch needs to be within three feet of his device, iPad, iPhone, whatever. | Часы должны быть в метре от устройства: телефона, планшета. |
| You, your wallet, watch, passport, right now. | Ты, гони сюда свой кошелёк, часы и паспорт. |
| She's got a gold Apple watch! | А она купила золотые часы "Эппл"! |
| It's the Guv's watch and wallet, and his warrant card. | Это часы и бумажник шефа, и его удостоверение. |
| I remember, 'cause I looked at my watch to see how much time I had before departure. | Я помню, потому что я смотрел на часы, чтобы подсчитать, сколько времени до взлета у меня есть. |
| Why did you take his pocket watch? | Зачем вы взяли его карманные часы? |
| Do you think I'd sell Pa's watch? | Думаешь, я продам папины часы? |
| Ted, you forgot to wind your watch! | Тед, ты забыл завести свои часы! |
| Since the fellow is here, I will take the watch for him to look at. | Раз этот парень здесь, я возьму часы, чтобы он посмотрел. |
| Well, you bringing me your watch shows me there might be a life here. | Ну, вот вы принесли мне часы, и я вижу, здесь можно жить. |
| That is on the event horizon and we would see Rufus' watch, strapped to his back, freeze. | Мы стоим на горизонте событий и видим, как замерли часы, привязанные к спине Руфуса. |
| It would stop, but what does your watch look like? | Они остановились, но как там ваши часы? |