| It was very clever, that. | Это было довольно изобретательно. |
| But it's very pleasant. | Но здесь довольно удобно. |
| He was very explicit. | Он был довольно откровенен. |
| He was very specific. | Он был довольно своеобразным. |
| You are very muscular for a woman. | А ты довольно мужественная. |
| Things look very positive. | Все выглядит довольно позитивно. |
| This is a very gray area. | Это довольно темная область. |
| They defend themselves very well. | Они держатся довольно хорошо. |
| He's very well known. | Ну да, он довольно знаменит. |
| That's right, very classic job. | Правильно, довольно обычная работа. |
| This spell is very specific. | Это довольно специфичное заклинание. |
| But, they're very positive, so far. | Пока они настроены довольно позитивно. |
| A little, and very ill. | Немного и довольно посредственно. |
| He was very clear about his instructions. | Он изъяснился довольно чётко. |
| But he was very impressionable. | (ЖЕН) Он был довольно впечатлительным, |
| Peg left very thorough instructions. | Пег оставила довольно четкие инструкции. |
| Actually, it's very rare. | Довольно редкая, вообще-то. |
| Well, that's very offens - | Ну, это довольно оскор... |
| This is a very poor use of canvas. | Довольно никудышное использование холста. |
| But it is very rare to have such an incident. | Но такое случается довольно редко. |
| The information base for NWFPs is very weak and the products are heterogeneous. | База информации о недревесных лесных продуктах (НДЛП) является довольно слаборазвитой при том, что эти продукты имеют разнородный характер. |
| The interior was very warm, the decorations. | Уютный, небольшой отель, хорошее расположение, прям в центре города. Довольно таки сытный завтрак. |
| Don't you? I find this very interesting. | Это довольно любопытно: вот вы на вечеринке, и вы упоминаете о том, что занимаетесь педагогикой. |
| Rachel, you seem like a very sweet girl with a lot of love to give. | Рейчел, ты довольно милая девушка, очень любвеобильная. |
| Local communities' ethnobotanical and ethnozoological knowledge of the Lorentz biota is also very poorly documented. | Этноботанические и этнозоологические знания местных сообществ также довольно плохо документированы. |