Примеры в контексте "Talks - Переговорах"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговорах

• The list of the delegations to the talks will be found in attachment I.

  Перечень членов делегаций, участвовавших в переговорах, содержится в приложении.

• Mr. Brunner has informed the Ambassador of the Russian Federation to the United Nations in Geneva of his talks with both sides.

  Г-н Бруннер информировал посла Российской Федерации при Организации Объединенных Наций в Женеве о своих переговорах с обеими сторонами.

• The Conference on Security and Cooperation in Europe will be invited to be represented at these talks as a participant.

  Совещанию по безопасности и сотрудничеству в Европе будет предложено направить своего представителя для участия в этих переговорах.

• I am currently preparing to report to the Security Council on my talks in the region.

  В настоящее время я занимаюсь подготовкой доклада Совету Безопасности о своих переговорах в этом регионе.

• A wide range of issues, both bilateral and multilateral, was discussed at the talks.

  На переговорах обсуждался широкий спектр вопросов как двустороннего, так и многостороннего характера.

• The agenda item on national reconciliation has been under discussion at the Lusaka peace talks since 31 January 1994.

  З. Пункт повестки дня, касающийся национального примирения, обсуждается на мирных переговорах в Лусаке с 31 января 1994 года.

• It has been under discussion at the Lusaka peace talks since February 1994.

  Этот способ обсуждается на мирных переговорах в Лусаке с февраля 1994 года.

• However, this trend, on the political level, recorded a severe reverse in the March talks.

  Однако эта тенденция на политическом уровне была резко обращена вспять на мартовских переговорах.

• Regrettably, there has been no visible progress in the talks.

  К сожалению, ощутимого прогресса в переговорах достигнуто не было.

• A key issue that remains unresolved in the Lusaka peace talks is the question of national reconciliation.

  Одним из ключевых вопросов, который по-прежнему не урегулирован на мирных переговорах в Лусаке, является вопрос национального примирения.

• Since my last report, only limited progress has been made at the Lusaka peace talks.

  После представления моего предыдущего доклада на мирных переговорах в Лусаке был достигнут лишь ограниченный прогресс.

• But our offers of talks have fallen on deaf ears.

  Однако наши предложения о переговорах пока не встретили поддержки.

• Nationalism should be represented in its integrity at those talks, and so also must unionism.

  Националистические течения должны быть в полной мере представлены на этих переговорах, так же, как и юнионисты.

• Portugal is actively engaged in these talks, and we sincerely hope that progress can be made.

  Португалия принимает активное участие в этих переговорах, и мы искренне надеемся на достижение прогресса.

• The talks in Geneva have recessed for the next 10 days.

  В проходящих в Женеве переговорах наступил десятидневный перерыв.

• The world has changed dramatically since my work here in the 1970s on bilateral strategic nuclear arms talks.

  Со времени моей работы здесь в 70-х годах на двусторонних переговорах по стратегическим ядерным вооружениям в мире произошли коренные изменения.

• During the period under review, progress was made in talks on this issue with URNG.

  В течение рассматриваемого периода был достигнут прогресс на переговорах по данному вопросу с представителями НРЕГ.

• In recent years, considerable progress has been achieved at the talks on the halting of the nuclear arms race and nuclear disarmament.

  В последние годы был достигнут значительный прогресс на переговорах по прекращению гонки ядерных вооружений и ядерному разоружению.

• It has also been in close touch with the representatives of the States and international organizations that are observers at the inter-Tajik talks.

  Она также поддерживала тесную связь с представителями государств и международных организаций, являющихся наблюдателями на межтаджикских переговорах.

• The demands of the United States were duly considered in our proposal for tripartite talks.

  Требования Соединенных Штатов были должным образом учтены в нашем предложении о трехсторонних переговорах.

• In these trilateral talks, a step-by-step approach was followed.

  На этих трехсторонних переговорах применялся поэтапный подход.

• They urged the parties to make every effort to secure the participation in the talks of Alhaji Kromah and Mr. Charles Taylor.

  Они настоятельно призвали стороны прилагать максимум усилий, с тем чтобы обеспечить участие в переговорах Алхаджи Кромы и г-на Чарльза Тейлора.

• The Guarantor Countries of the Protocol of Rio de Janeiro will participate actively and independently in the talks.

  Страны-гаранты Протокола Рио-де-Жанейро будут принимать активное и независимое участие в переговорах.

• The moves of the conservative forces within the United States military are assuming ill-boding dimensions over the current DPRK-US talks at Geneva.

  Действия консервативных сил в военных кругах Соединенных Штатов приобретают зловещие масштабы на нынешних переговорах между КНДР и США в Женеве.

• The annexes cover all legal, military and political issues agreed to at the talks.

  Приложения охватывают все правовые, военные и политические вопросы, согласованные на переговорах.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговоры
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры