Примеры в контексте "Talks - Переговорах"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговорах

• The apparent breakthrough in the Abuja talks does not allow the international community to be complacent.

  Явный прорыв в Абуджийских переговорах еще не дает международному сообществу оснований для самоуспокоенности.

• Progress in the talks was also possible through the constructive position of the Sudanese Government, which demonstrated readiness for compromise solutions.

  Прогресс на переговорах стал возможным и благодаря конструктивной позиции суданского правительства, проявившего готовность к компромиссным развязкам.

• The long-standing personal relationship between the two leaders was a positive element in the talks.

  Позитивным элементом в этих переговорах явились долголетние личные отношения между двумя лидерами.

• Mr. Sahnoun will continue to represent me at the talks.

  Г-н Сахнун будет продолжать представлять меня на этих переговорах.

• The DPRK participated in the talks in the hope of peacefully resolving the nuclear issue on the Korean peninsula.

  КНДР участвовала в переговорах в расчете на мирное урегулирование ядерной проблемы на Корейском полуострове.

• Legal Counsel of the Peruvian delegation in talks with Chile on the 1929 Lima Treaty.

  Советник по правовым вопросам делегации Перу на переговорах с Чили по Лимскому договору 1929 года.

• Provide military planning advice at peace talks

  Оказание консультативной помощи в области планирования по военным вопросам на мирных переговорах

• Substantial progress was made in the talks regarding the issues of paramilitarism and arms decommissioning.

  Существенного прогресса удалось добиться на переговорах по вопросу полувоенных формирований и списания оружия.

• The representative of China invited the WTO and UNCTAD to strengthen cooperation in helping developing countries participate more effectively in the multilateral trade talks.

  Представитель Китая призвал ВТО и ЮНКТАД укреплять сотрудничество, помогая развивающимся странам принимать более действенное участие в многосторонних торговых переговорах.

• Her delegation welcomed the progress made by the six-party talks, but was discouraged by that country's recent missile launch.

  Делегация Канады приветствует прогресс, достигнутый на шестисторонних переговорах, выражая при этом сожаление в связи с недавним запуском ракеты этой страной.

• It should be especially noted that Moscow's statements during the talks were particularly threatening and aggressive.

  Следует особо отметить, что заявления Москвы на переговорах носили крайне угрожающий и агрессивный характер.

• All countries involved in the talks should seek to establish an open, non-discriminatory and fair multilateral exchange system.

  Все страны, участвующие в этих переговорах, должны стремиться к созданию открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней системы торговли.

• The Secretary-General also asked the two sides to be available for talks in Copenhagen, where the European Council would convene.

  Генеральный секретарь также просил обоих лидеров быть готовыми принять участие в переговорах в Копенгагене, где должна была состояться встреча Европейского совета.

• The need for technology transfer and financial assistance has dominated global talks on climate change.

  Необходимость передачи технологии и финансовой помощи доминирует в глобальных переговорах об изменении климата.

• Many meetings and high-level international conferences have been held over more than three decades in efforts to advance nuclear disarmament talks and reduce nuclear proliferation.

  За последние три десятилетия с лишним было проведено немало совещаний и международных конференций высокого уровня в стремлении продвинуться вперед в переговорах по ядерному разоружению и снизить темпы ядерного распространения.

• More recently, the talks have also tackled the chapter on property.

  Недавно на переговорах была также затронута глава, касающаяся вопросов собственности.

• The full involvement of women in conflict resolution, peace talks and decisions on post-conflict reconstruction is essential.

  Всестороннее участие женщин в разрешении конфликтов, в переговорах о мире и в принятии решений по восстановительным мероприятиям после конфликта играет важнейшую роль.

• We are deeply worried by the lack of progress on climate talks.

  Мы глубоко обеспокоены отсутствием прогресса на переговорах по вопросам изменения климата.

• Nigeria welcomes the positive developments in the ongoing arms reduction talks between the United States of America and the Russian Federation.

  Нигерия приветствует позитивные перемены в идущих переговорах о сокращении вооружений между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией.

• The KPA, however, has thus far declined to attend these talks.

  Однако КНА до настоящего времени отказывалась от участия в этих переговорах.

• Representatives of civil society, internally displaced persons and refugees have been participating in the talks.

  В этих переговорах участвовали представители гражданского общества, внутренне перемещенных лиц и беженцев.

• He recounted JEM's refusal to participate in the Doha peace talks, as well as recent incidents of inter-communal fighting.

  Он рассказал об отказе ДСР участвовать в мирных переговорах в Дохе и о недавних случаях межобщинных столкновений.

• Unfortunately, the leaders of SLA-Abdul Wahid and JEM continue to refrain from participating in the peace talks.

  К сожалению, лидеры ОАС-Абдул Вахид и ДСР продолжают воздерживаться от участия в мирных переговорах.

• In that connection, he asked the High Commissioner to report to the Committee on his talks with the Bretton Woods institutions.

  В этой связи оратор призывает Высокого представителя информировать Комитет о переговорах, которые он провел с бреттон-вудскими учреждениями.

• Further, good governance had been the central theme in all constitutional talks with the Territories.

  Кроме того, вопрос о надлежащем управлении является центральной темой на всех переговорах по вопросам конституции, проводимых с территориями.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговоры
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры