| Well, you should make it a thing or put a stop to it. | Тогда тебе стоит сделать это серьезным или прекратить вовсе. |
| And you should stop, too. | Да. И ты тоже должен прекратить. |
| So we just stop everything now? | Так, что ты хочешь, прекратить теперь всё? |
| I just can't stop seeing derek. | я не могу остановится кристина я просто не могу прекратить видится с Дереком |
| But... you can stop trying to escape getting hurt by throwing all of your energy into protecting people. | Но можно прекратить пытаться избежать травм, бросив всю свою энергию на защиту людей. |
| Your letter says you can stop it. | В письме сказано что ты можешь всё прекратить. |
| I can think of hundreds of people that cannot stop talking about that match. | Я полагаю, что сотни людей не могут прекратить обсуждать ту игру. |
| We can stop now if you don't feel like talking. | Мы можем прекратить прямо сейчас, если вы не хотите говорить. |
| Should be enough to shore up my mines and stop the cave-ins. | Думаю, будет достаточно, чтобы восстановить крепь в моих шахтах и прекратить обвалы породы. |
| We can stop if you want. | Мы можем прекратить, если хочешь. |
| I suggest that you stop playing games with me and tell me the truth... quickly. | Я предлагаю прекратить играть со мной в игры и высказать правду... сейчас же. |
| I wish there was a way you could make it stop. | Хорошо, если бы был способ это прекратить. |
| No, you can congratulate yourself and stop worrying. | Нет, ты можешь поздравить себя и прекратить волноваться. |
| We should probably stop acting like we're her parents. | Мы должны прекратить вести себя, будто мы её родители. |
| Every minute I can interrupt you and stop this stream of nonsense. | Каждую минуту я могу вас прервать и прекратить этот поток глупостей. |
| Bawk, I can stop doing that, bawk. | Ку-дак, я не могу прекратить, ку-дак. |
| You can stop all of this, but you have to start talking to us. | Вы можете все прекратить, но вам нужно начать с нами говорить. |
| Please, I think you should stop talking and go. | Прошу вас, вы должны прекратить говорить и уйти. |
| You can stop writing, sir. | Вы можете прекратить писать, сэр. |
| And if you will talk to me, Abby, perhaps I can stop sounding like a greeting card. | Если вы захотите поговорить со мной, Эбби, возможно, я смогу прекратить говорить банальности. |
| If you'd stop talking about it... | Если прекратить об этом говорить, то... |
| 'States that sponsor terror and pursue weapons of mass destruction must stop. | Было сказано, что «государства, которые поддерживают терроризм и стремятся получить оружие массового уничтожения, должны прекратить эти попытки. |
| However, she did not feel that the Committee should stop examining the human rights situation in certain States altogether. | Однако, она не считает, что Комитету следует полностью прекратить изучение положения в области прав человека в некоторых государствах. |
| JS3 recommended that Cameroon should stop slavery of indigenous peoples and conduct serious investigations to bring the perpetrators of that and other abuses to justice. | В СП3 Камеруну рекомендуется прекратить практику рабства в отношении коренных народов и провести тщательное расследование для привлечения к ответственности лиц, виновных в этом и других правонарушениях. |
| I cannot stop myself from watching. | Я не могу заставить себя прекратить смотреть. |