| During one scene, Stan frightens off a group of Japanese whalers by uncovering a large statue of Godzilla, the famous Japanese movie monster. | Во время одной из сцен, Стэн отпугивает группу японских китобоев, раскрывая большую статую Годзиллы, знаменитого японского кинематографического монстра. |
| Michael France and Stan Lee were invited into Universal's offices in 1994, with France writing the script. | Майкл Френс и Стэн Ли были приглашены в офис компании Universal в 1994 году, когда Френс написал первый вариант сценария. |
| I want you to feel bad about it, Stan. | Я с сожалением вынужден сказать вам об этом, Стэн. |
| I mean, it might be the key to what Stan was looking for. | Я имею ввиду, это может быть ключом к тому, что искал Стэн. |
| Alright, Stan, that's enough! | Ладно, Стэн, хорош уже! |
| Stan, you know who that is? | Стэн, знаешь, кто это? |
| That's got to be the last person... Stan wants her to be seeing. | Он был бы последним... кого Стэн захотел бы увидеть рядом со своей дочерью. |
| Okay, Stan, we're going to run this scene all week until you make it perfect. | Ладно, Стэн, мы будем репетировать эту сцену всю неделю, пока ты блистательно ее не отыграешь. |
| I'll always be here for you, Stan! | Я буду всегда ждать тебя, Стэн! |
| Listen, Stan, I know what you're doing. | Стэн, я знаю, чего ты хочешь. |
| What do you want, Stan? | Хорошо, что ты хочешь, Стэн? |
| I want you to know, Stan, we are all thinking about her and you. | Я хочу, чтобы ты знал, Стэн: мы все переживаем и молимся за вас. |
| Well, it's your loss, Stan, you don't want in on it. | Ну, это будет твоей потерей, Стэн, если ты не захочешь войти в долю. |
| Listen to what I'm saying, Stan. | Послушай, что я говорю, Стэн! |
| He said Stan Larsen used to be mobbed up with the poles. | Он сказал, что Стэн Ларсен был связан с польской мафией. |
| Stan Switek and Joe Pert, are you ready to go on to the "Rat Race" bonus question... | Стэн Свитек и Джо Перт, вы готовы перейти к "Крысиной Гонке" за бонусным вопросом... |
| What do you like Stan, small or medium? | Какие тебе нравятся Стэн, маленькие или средние? |
| I trust you'll enjoy my spa, Mr. Stan Smith of the CIA. | Я уверен, что вам понравится у меня на курорте, мистер Стэн Смит из ЦРУ. |
| If I die, I want to die Mrs. Stan Smith. | И если я умру, я хочу умереть как миссис Стэн Смит. |
| As of April 16, 2012, the new project leader is Stan McLaren. | 16 апреля 2012 года сменился лидер проекта - им стал Стэн МакЛарен (Stan McLaren). |
| Well, it all started when Stan was a little boy... and his father left them. | Ну, все это началось, когда Стэн был еще маленьким мальчиком... и его отец бросил их с матерью. |
| No, Stan, look at the evidence! | Нет, Стэн, взгляни на улики! |
| Stan, when do we meet the others? | Стэн, когда мы встретимся с остальными? |
| Stan, I've been looking all over for you. | Стэн, я везде ищу тебя. |
| Are you questioning my loyalty, Stan? | Сомневаешься в моей преданности, Стэн? |