| I just don't want you to be mad at her, Stan. | Только не злись на неё, Стэн. |
| While Stan Sitwell used the game to raise funds for underprivileged children. | тогда как Стэн Ситвел играл, чтобы получать деньги для неимущих детей. |
| So... What are we thinking, Stan? | Итак, какие наши мысли, Стэн? |
| You don't want to tell me who Stan Wood is, maybe I'll just have to ask Weak Link. | Раз ты не хочешь говорить мне кто такой Стэн Вуд, тогда я просто найду Слабое Звено. |
| Stan, wives don't just suddenly up and disappear like that. | Стэн, вот что, жёны просто так никуда не деваются. |
| Stan, I'm sorry, but you do not have any of the qualities that either I or Cinzano are looking for other than being cheaper. | Стэн, извини, но у тебя нет таких качеств, которые ищу я или Чинзано. Разве что дешевизна. |
| Lima News Obituary Editor, Stan Cook! | Редактор некролога города Лимы - Стэн Кук |
| Stan, you didn't tell me there were children down here. | Ты не сказал, что здесь были дети, Стэн. |
| It's a parish of givers, Stan. | У нас щедрая паства, Стэн. |
| Stan, what were you thinking? | Стэн, о чем ты думал? |
| Do you know where Stan is? | Ты не знаешь, где Стэн? |
| Every year, on Etan's birthday and the anniversary of his disappearance, Stan Patz sent Ramos a copy of his son's missing-child poster. | Каждый год в день рождения и годовщину исчезновения Итана Стэн Патц отправлял Рамосу копию плаката своего пропавшего сына. |
| Stan asks his friends Kyle, Cartman, and Kenny to help him take on the cause of saving the dolphins and whales from the Japanese. | Стэн просит своих друзей Кайла, Картмана и Кенни помочь ему в деле спасения дельфинов и китов от японцев. |
| FBI agents are ordered to stake out the suspect garages; en route, Stan calls Philip at work and at home, but he is not there. | Агентам ФБР поручено заняться слежкой подозрительных гаражей; по пути Стэн звонит Филипу на работу и домой, но того нигде нет. |
| In August 2013, Feige, Evans, Stan, and Mackie presented a clip of the film at Disney's D23 Expo. | В августе 2013 года Файги, Эванс, Стэн и Маки представили фильм на D23 Expo. |
| Because George Karl and Stan Van Gundy coached in the 2010 All-Star Game, they were not eligible for selection. | Поэтому, Джордж Карл и Стэн Ван Ганди, которые были тренерами на Матче звёзд 2010 года не могли быть выбраны в этом году. |
| Stan and Kyle claim that Tweek is, while Cartman argues that it is Craig. | Стэн и Кайл называют Твика, но Картман настаивает, что главный хулиган - Крэйг. |
| Throughout Honduras, heavy rains produced by Hurricane Stan resulted in six fatalities and roughly $100 million in losses. | Сильные дожди, вызванные ураганом Стэн в Гондурасе, стали причиной шести смертей и привели к общему убытку в 100 миллионов долларов США. |
| At the party, Stan encounters his online profile, which has the form of a huge monstrous version of himself. | На вечеринке Стэн встречает свой аккаунт, который выглядит как он сам, только огромного размера. |
| When Stan realizes they're right, he goes on a crazy exercise program and gains an unhealthy obsession with his weight. | Когда Стэн понимает, что они правы, он идет на программу похудения, и получает навязчивую идею о своём весе. |
| Cartman, Kyle and Stan take Jakov to his wife in the barn where she is being held, but the townspeople hear them. | Картман, Кайл и Стэн отводят Якова к его жене в амбар, где она содержится, но жители города их обнаруживают. |
| To settle the dispute Stan, Kyle and Cartman make a bet over who would win a fight between Tweek and Craig. | В классе труда Стэн, Кайл и Картман заключают пари о том, кто победит в драке между Твиком и Крэйгом. |
| Their demonstration is interrupted, however, by a broadcast hosted by Anderson Cooper, in which Stan intends to expose the truth about Cartman's red cow. | Их представление прерывается передачей, организованной Андерсоном Купером, в которой Стэн собирается раскрыть правду о рыжей корове. |
| During the investigation, Jackson's profile was examined by Stan Katz, a mental health professional, who also spent several hours with the accuser. | Во время расследования биографию Джексона изучил Стэн Кац, профессиональный психолог, который также провёл несколько часов с обвинителем. |
| In the first weeks of October 2005, El Salvador was hit by two simultaneous disasters: the eruption of the Ilamatepec volcano and tropical storm Stan. | В первые недели октября 2005 года на Сальвадор обрушились два одновременных стихийных бедствия: извержение вулкана Иламатепек и тропический шторм «Стэн». |