| Stan, he's right in the window. | Стэн, он стоит прямо у окна. |
| We're not talking to you, Stan. | Мы не разговариваем с тобой, Стэн. |
| Stan, this museum has some great exhibits. | Стэн, в это музее столько классных экспозиций. |
| Stan, I'm not wasting my gift on that. | Стэн, я не буду на это напрасно тратить мой дар. |
| Stan, no one's accusing you of anything. | Стэн, никто не винит тебя. |
| I don't have anything anymore, Stan. | У меня больше ничего нет, Стэн. |
| I can't go back there, Stan. | Я не могу вернуться обратно, Стэн. |
| Stan, Paolo, Catherine, two human companions. | Стэн, Паоло, Катерина, два человека. |
| Stan, you missed a belt loop back here. | Стэн, ты зря не сел сюда, тут отлично видно. |
| Okay, but it was Stan, the Fish. | Но это же была "рыбка" Стэн. |
| Please, Stan Sitwell's coming over. | Ну пожалуйста, Стэн Ситвел сейчас придёт. |
| Stan, we talked about this. | Стэн, мы же об этом говорили. |
| Stan, we're coming to you. | Стэн, мы едем к вам. |
| Well, Stan is a major handful. | Ну, Стэн совсем не подарок. |
| Look, Stan, I can't pass up a chance like this. | Слушай, Стэн, я не могу упустить такой шанс. |
| Just us and Stan, and the occasional goblin monster. | Только мы и Стэн, и иногда гоблин. |
| He kept me in the dark, too, Stan. | Он держал и меня в неведении, Стэн. |
| You know, it's like when Stan Lee and Steve Ditko created Spider-Man. | Да. Ты знаешь, это как когда Стэн Ли и Стив Дитко создали Человека-Паука. |
| Stan Lee may get all the credit, but Steve Ditko knows he was just as important. | Стэн Ли может получить всю славу, но Стив Дитко знает он был так же важен. |
| Even though Stan Lee gets to be in all the Marvel movies. | Несмотря на то, Стэн Ли получает право быть во всех фильмах Марвел. |
| Stan would never say anything that sweet. | Стэн никогда бы не сказал таких милых слов. |
| In doing so, it examines successes and challenges specific to the response and recovery effort linked to tropical storm Stan. | В докладе рассматриваются успехи и проблемы, характерные для деятельности по оказанию помощи и восстановлению, связанной с тропическим штормом «Стэн». |
| Tropical storm Stan mainly affected the indigenous population and vulnerable groups living in the highlands of Guatemala. | От тропического шторма «Стэн» преимущественно пострадали коренное население и уязвимые группы населения, проживающего в горных районах Гватемалы. |
| Tropical storm Stan tested the response capacity of Governments and the international and local agencies in both countries. | Тропический шторм «Стэн» явился испытанием потенциала правительств и международных и местных учреждений в обеих странах по принятию мер реагирования. |
| In October 2005, the devastating effects of tropical storm Stan were felt mainly in our indigenous communities. | В октябре 2005 года от разрушительных последствий тропического шторма «Стэн» пострадали, главным образом, наши общины коренного населения. |