| Stan Marsh is a bright young man. | Стэн Марш - подающий надежды юноша. |
| Stan Marsh was supposed to win it all. | Стэн Марш думал, что он выйграет. |
| And just remember, Stan: win or lose. | И помни, Стэн: или победа, или проигрыш. |
| Stan has nothing to do with this. | М: Стэн с этим никак не связан. |
| Stan and I... we were partners. | М: Стэн и я... были напарниками. |
| Stan was smoking like a chimney last month. | Стэн в прошлом месяце дымил, как паровоз. |
| Stan, get the jack out of my trunk. | Стэн, достань у меня из багажника домкрат. |
| Grunkle Stan, we can't all just hide inside the Shack. | Дядя Стэн, мы не можем просто прятаться в Хижине. |
| Stan has no idea, but he did it. | Стэн не осознаёт этого, но ему удалось. |
| It's your place, Grunkle Stan. | Это твой дом, Дядя Стэн. |
| Here's the first day we came to Gravity Falls, Grunkle Stan. | Это - первый день, как мы приехали в Гравити Фолс, Дядя Стэн. |
| Grunkle Stan smells weird but we're starting to bond. | Дядя Стэн странно пахнет, но наши отношения крепнут. |
| Grunkle Stan, thanks for wearing my Goodbye sweater. | Дядя Стэн, спасибо, что надел мой прощальный свитер. |
| We'll miss you too, Grunkle Stan. | Мы тоже будем скучать, дядя Стэн. |
| Actually, Ralph, my name is Stan Johansen. | Вообще-то, Ральф, меня зовут Стэн Йохансен. |
| Maybe you can make a difference, Stan. | Может, хоть ты что-нибудь изменишь, Стэн. |
| Gruncle Stan, these are my best friends... | Дядюшка Стэн, это мои лучшие подруги... |
| 'Stan, we're through. | Да. Стэн, мы расходимся. |
| Can you do it, Stan. | Можете ты сделаешь это, Стэн. |
| Trombone Stan and you're out? | Стэн Тромбон - и всё, сдулась? |
| Even your Uncle Stan doesn't know about this place. | Даже твой дядя Стэн не знает об этом месте. |
| Stan is on a business trip to Indonesia. | Стэнли! - Стэн уехал по делам в Индонезию. |
| Stan thinks I'm burning out. | Стэн думает, что я перегораю. |
| I'm just your average knuckle-dragger, Stan. | Нет, я на твоем обезьяноподобном уровне, Стэн. |
| Stan said that your mom stole all his ideas. | Стэн говорит, что твоя мама украла все его идеи. |