| But it's funny because vacuum chambers are so dry, and this instrument was actually supposed to go into space. | Но это забавно, потому что вакуумные комнаты такие сухие, а этот инструмент предполагалось отправить в космос. |
| Then a glowing ring floated off his finger and shot into space. | А потом с его пальца сорвалось сияющее кольцо и умчалось в космос. |
| This is what we get for letting civilians into space. | Вот что бывает, когда пускаешь гражданских в космос. |
| I have to go back into space, Liz. | Я должен вернуться в космос, Лиз. |
| It's a good call, 'cause space is so hard to sexualize. | Мудрое решение, потому что космос так трудно прочувствовать. |
| We don't go into space. | А мы не летаем в космос. |
| This is not about going to space, Molly. | Выход в космос тут ни причем, Молли. |
| It would normally take 18 months to psychologically prepare... prescreen viable subjects for space travel. | В нормальной ситуации это бы заняло 18 месяцев психологической подготовки... и физических тренировок для путешествия в космос. |
| And people are always saying that space is so big. | А говорят, что космос такой большой. |
| I figured with unlimited free gas I can finally afford to go in to space. | Я подумал, что с неограниченным бензином, я наконец-то могу позволить себе полет в космос. |
| Designing rockets, flying off into space. | Проектирование ракет, полёт в космос. |
| And now, the grand prize winner whose experiment will be launched into space... | А теперь, победитель конкурса, чей эксперимент будет запущен в космос... |
| A second trip to space - I'll miss you. | Второй запуск в космос... я буду скучать по тебе. |
| The dog the Soviets' sent into space. | Это первая собака, которую русские запустили в Космос. |
| We must get the starships back into space. | Мы должны вернуть звездолеты в космос. |
| Governments aren't the only game in space. | Не только правительство играет в космос. |
| You got enough money, you can get into space. | Если у тебя достаточно денег, можешь полететь в космос. |
| They were trying to push him into space. | Они пытались выкинуть его в космос. |
| Dominic, sam never forced you to take a space walk. | Доминик, Сэм никогда не заставлял вас выпустить его в космос. |
| It did not kill me when you went to space. | И ничего я не давился, когда ты полетел в космос. |
| Shoot 'em into space, and they just... float around. | Запускаем их в космос и они там просто плавают... |
| A journey through all of space and all of time. | Путешествие через весь космос и все время. |
| Wherever it is, we are not in space. | Неизвестно, но это точно не космос. |
| Assuming we ever get back into space. | Если нам вообще удастся вернуться в космос. |
| Michael, I told you, I don't like space. | Майкл, я же говорила, мне не нравится космос. |