Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• I feel like we're connected somehow.

  Мне кажется, мы как-то связаны.

• And we've somehow lost the sight of this.

  А мы как-то упустили это из виду.

• It is also a carnivorous plant, this feature is somehow adapted to its environment which was very poor in minerals.

  Кроме того, плотоядные растения, эта функция как-то адаптироваться к окружающей среде которая была очень бедна полезными ископаемыми.

• An alternative is to extract this parallelism at compile time and somehow convey this information to the hardware.

  В качестве альтернативы можно извлечь этот параллелизм во время компиляции и как-то передать эту информацию к аппаратному обеспечению.

• You may redefine it through typedef but still it looks somehow complicated.

  Можно переопределить его через typedef, но все равно это выглядит как-то сложно.

• Her voice has a very interesting feature - it somehow inexplicably combines in itself the past and the future.

  Ее голос имеет очень интересную особенность - он как-то необъяснимо соединяет в себе прошлое и будущее.

• It seems to be native - and somehow not from here.

  Он словно и родной - и как-то не отсюда...

• The ludicrousness of the situation somehow eliminated any thoughts of danger.

  Эта нелепость ситуации как-то изгнала мысли об опасности.

• In front of me stood a man with unusual appearance, somehow immediately disposing himself.

  Передо мной стоял человек с необыкновенной внешностью, как-то сразу располагающей к себе.

• He had somehow obtained a fragment of a razor blade and slashed his own wrist.

  Он как-то заполучил кусок лезвия бритвы и перерезал себе запястье.

• The original Carrion first appeared seeking to destroy Spider-Man, somehow knowing that his secret identity was Peter Parker.

  Первоначальный Падаль впервые появился, пытаясь уничтожить Человека-паука, как-то зная, что его альтер эго был Питер Паркер.

• When fantasize something out or not, we are somehow experiencing a new world.

  Когда-то фантазии или нет, мы как-то переживает новый мир.

• She somehow manages to combine all her devotion to the fight against evil with great compassion.

  Она как-то умудряется сочетать преданность к борьбе против зла с большим состраданием.

• The icons of Monkey Works remind me somehow of the Village People.

  Иконы Monkey работы напоминают мне как-то люди Village.

• I tracked down a man named Jenkins, who was involved somehow.

  Я выследил человека по имени Дженкинс, который был к этому как-то причастен.

• The groundwork must be laid somehow.

  Нужно же как-то расчищать рабочую площадку.

• To somehow prevent this, metal structures were installed.

  Чтобы как-то это пресечь, рядом были установлены металлические конструкции.

• If you somehow linked to a computer life, then surely in this section, you will read anything for the soul.

  Если Вы хоть как-то связаны с компьютерной жизнью, то наверняка в этом разделе Вы найдете почитать что-нибудь для души.

• Thinking it would somehow make up for all the years he needed a father.

  Я думал, это сможет хоть как-то компенсировать все те годы, когда он нуждался в отце.

• We found we'd been linked together somehow.

  Мы обнаружили, что как-то связаны вместе.

• I don't know, somehow it lacks that personal touch.

  Я не знаю, как-то не хватает личного контакта.

• He also obtained credentials for the conference somehow.

  И как-то получил полномочия пройти на конференцию.

• He still somehow managed to resist.

  Он все равно как-то умудрился неподдаться.

• Bridges all over the subsystems... And its somehow related to mag grav in our sector four.

  Охватывает все подсистемы... и она как-то связана с магнитной гравитацией в нашем 4-ом секторе.

• You know, your reasoning is somehow...

  Знаете, вы как-то вот рассуждаете...

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова