Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy - inflationary energy - which blew it up.

  Стандартное объяснение - вселенная как-то зародилась, наполненная странными видами энергии - нарастающей энергией, которая её взорвала.

• And I'm currently on the run from a group of vampire-hunting religious vigilantes who keep tracking me down somehow.

  Сейчас в бегах от группы религиозных охотников на вампиров, которые как-то меня находят.

• And yet, somehow it made an empathic connection with you.

  И как-то оно импатически контактировало с тобой.

• Vic screwed everything up when he got hold of Mrs. S., somehow.

  Вик подложил мне свинью, как-то вызвонил миссис Эс.

• (Crash) - Urgh. 'If that don't work, we must somehow cross the touch-sensitive floor.

  Если это не получится, нужно будет как-то пересечь чувстительный к прикосновениям пол.

• So there is some new brand of religion outhere It's somehow the things have changed since Matthew...

  Там, похоже, завелась какая-то новая разновидность религии, всё как-то поменялось с тех пор как Матфей...

• I guess he must have found out the connection somehow.

  Он как-то проследил связь между нами.

• here, she somehow combines elements of variety art, opera, folk and chamber singing.

  тут как-то так соединяются элементы эстрадного, оперного, народного и камерного пения.

• We've got 11 victims, and Sean seems to be mixed up in it somehow.

  У нас 11 жертв, а Шон как-то с этим связан.

• Mr. Reese, Maddy's holding it together somehow, but after that injection of heparin, Veldt's a time bomb.

  М-р Риз, Мэдди как-то удается помедлить пока, но после инъекции, пойдет обратный отсчет.

• Just as the indefinite notion spectrum is somehow determined, we have the same definition of language as in the MTM.

  Как-то уточнив неопределенное понятие спектр, имеем то же определение, что и в модели СТ.

• There were by then 4 hours and all have somehow got a bit tired.

  Шли к тому времени уже 4 часа и все как-то подустали.

• However, suddenly we have intuitively felt somehow that it not that we need and it is necessary to move in a little bit other direction.

  Но как-то чисто интуитивно мы вдруг почувствовали, что это не то и двигаться нужно немножко в другом направлении.

• What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow.

  Сначала семья сектанта должна была как-то его изолировать в безопасном месте.

• And then you just trust the love will come back to you somehow.

  И потом твое доверие как-то тебе воздастся.

• I'm not sure exactly how it works.but, somehow, I'm able to repair them.

  Я не знаю, как точно это срабатывает, но как-то я способен их исправлять.

• So somehow we're not making the connect between exporting a good agricultural system that will help feed people all around the world.

  Нам как-то не приходит в голову связь между экспортированием налаженной системы ведения сельского хозяйства и проблемой накормить всех людей на земле.

• We somehow apply pressure to the axhead already in the tree.

  Мы должны как-то надавить на топор, который уже в дереве.

• "It can't be cloudy over Oruro" - somehow this line was made up and it, in fact, does not sound pessimistically.

  «Над Оруро не бывает хмуро», - как-то само собой сложилась строчка, и она, в принципе, не звучит пессимистично.

• The wind gradually grew cold and syrel, and unique rescue from it(him) was just walking with a backpack which though somehow covered a back.

  Ветер постепенно холодел и сырел, и единственным спасением от него была как раз ходьба с рюкзаком, который хоть как-то укрывал спину.

• I got the impression that our language somehow got poorer, more primitive compared to what it had been like before.

  Возникало ощущение, что наш язык как-то обеднел, стал примитивным, по сравнению с тем, какой был раньше.

• Earthens believed that somehow Princess Selene, the daughter of the late Lunar Queen Channary Blackburn, survived a nursery fire set up by Queen Levana.

  Земляне считали, что как-то принцесса Селена, дочь королевы Чаннали Джанали Блэкберн, сестры Леваны, выжила в пожаре, устроенном королевой Леваной.

• Maybe he somehow disabled his E-Z pass, making it appear as though all he did was go to and from Yonkers.

  Может он как-то отключил это устройство и сделал так, чтобы остались лишь данные о том, как он ездил в Йонкерс и обратно.

• But there were several Bakarys in the neighbourhood so they called me Idriss... somehow it turned into Driss.

  Но по соседству было несколько Бакари, поэтому они звали меня Идрисс... как-то это стало просто Дрисс.

• But maybe I could... make it up to you... somehow.

  Но, возможно, я могу... как-то... загладить вину.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова