Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• And I know that you are still upset at me for thinking that you were somehow involved.

  Я знаю, ты все еще злишься на меня, ведь я думал, что ты была как-то к этому причастна.

• But if Alec is somehow behind all of this, you put him away for good.

  Но, если Алек как-то стоит за всем этим, ты избавишься от него навсегда.

• And you think that that somehow relates to the theft of the toxin?

  И ты думаешь, что это как-то связано с кражей токсина?

• They somehow got along without coffee or mail in July and August?

  Они как-то обходились без кофе и почты в июле и в августе.

• Convincing myself this is somehow significant?

  Убеждая себя, это как-то значение?

• Run off to play soldier with the Brits, somehow redeem yourself?

  Сбежал играть в солдата с британцами, чтобы как-то исправить свои ошибки?

• Why not tweak our hormones or modify our reproductive organs, somehow?

  Можно же было изменить наши гормоны или как-то модифицировать органы размножения.

• He sounded different somehow more confident, even colder than usual and when I asked him about it, he laughed.

  И он был другим, как-то увереннее в себе, более холодным, чем обычно. А когда я спросил его об этом, он рассмеялся.

• And that michelangelo's had somehow tapped into

  И, что Микеланджело как-то постучал в...

• Yet, somehow this guy finds a way in, he steals software and codes, and then he disappears without a trace.

  И, все же, как-то этот парень находит путь внутрь, крадет п.о. и коды, а потом исчезает без следа.

• Because my crying somehow exposed his brutality tohim.

  потому что мой плач как-то демонстрировал ему егозверство.

• Well, it's somehow liberating to assimilate with that world

  Ну, ассимиляция с этим миром как-то освобождает тебя...

• If they can somehow make their way over there, we may be able to pull them up through the ventilation shaft.

  Если они смогут как-то туда добраться, мы сможем вытянуть их наверх через вентиляционную шахту.

• Isaac, I need you to understand because you somehow can't get it through your head that this...

  Айзек, ты должен понять, потому что это как-то до тебя не доходит...

• What, because Patrick may somehow be involved, we stop asking questions?

  И что, если Патрик как-то причастен, мы перестанем задавать вопросы?

• I'd like to thank you for letting me experience that unique humiliation that I had somehow managed to escape... until now.

  Я хочу поблагодарить тебя за то, что дал мне испытать исключительное унижение, которого мне как-то удавалось избегать... до сегодняшнего дня.

• That the man who moved the SUV is still in the United States, and he's somehow connected to Leland Bennett's law firm.

  Человек, который перепарковал джип до сих пор в Штатах и он как-то связан с юр. фирмой Лиланда Беннета.

• Maybe you can help him somehow, OK?

  Может быть, Вы сможете помочь ему как-то?

• It's past midnight, someone arrives at the house, possibly breaking in somehow.

  Уже далеко за полночь, кто-то приходит в дом, возможно, даже как-то его взламывая.

• I was wondering if perhaps he had a message for you or if your presence there would somehow help him move on.

  Мне было интересно, если возможно у него было послание для вас или если ваше присутствие там бы хоть как-то помочь ему двигаться дальше.

• Now, I think that there's a doohickey on the right-hand side that somehow lets the shelf slide out and down.

  Думаю, там есть такая штуковина, на правой стороне, которая как-то сдвигает полку и поворачивает её вниз.

• But you think she got pulled through there somehow?

  Думаете, ее как-то через это место утащили?

• What, you think Gordon Way is somehow involved with Henry?

  Что, ты думаешь, что Гордон Уэй как-то связан с Генри?

• Sir, if they stole the flying craft, they would have to transport it somehow.

  Сэр, если они украли летательный аппарат, то они должны были его как-то транспортировать.

• That I'm somehow related to someone named

  Что я как-то связана с кем-то по имени

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова