Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.

  Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как-то его опередить.

• And in a relational universe the only possible explanation was, somehow it made itself.

  Но в релятивистском мире возможно одно объяснение: как-то сами по себе.

• Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.

  Снова, чтобы оживить это вам нужно как-то добавить человеческий фактор.

• We somehow got to proteins and DNA.

  Мы как-то добрались до протеинов и ДНК.

• They somehow get into this reserve.

  Затем, как-то попадают в резерв.

• But the foragers somehow decide not to come out.

  Но ведь они как-то решают, что не должны это делать.

• So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.

  Поэтому я считаю, что люди и простота как-то связаны друг с другом.

• I'll have to convince her somehow.

  Мне нужно её в этом как-то убедить.

• Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world's people.

  В конечном счете, нам нужны экономические институты, которые как-то будут продвигать совместные креативные действия широкого круга людей в мире.

• But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.

  Но когда мы освобождены от этого, мы как-то начинаем интересоваться остальными.

• They live in me somehow, their memories giving me meaning every day.

  Они как-то живут во мне, их воспоминания наполняют смыслом каждый мой день.

• But I think when they triggered you... it somehow brought this up.

  Но я думаю, когда они заставили тебя действовать... это как-то проявилось.

• If we could just take advantage of that somehow.

  Если бы только мы могли это как-то использовать.

• Your employer has somehow managed to arrange security access.

  Ваш наниматель как-то умудрился получить доступ.

• Yes, somehow... that doesn't add up.

  Да, как-то... не складывается.

• And it's all somehow connected with this.

  И всё это как-то связано вот с этим.

• Saudis must have made her somehow, decided to take her out.

  Саудовцы должно быть убили ее как-то, решив убрать ее.

• The two organizations must be related somehow

  Очевидно, что эти две организации как-то связаны между собой.

• We can't let him run off and risk Rahl recapturing him somehow.

  Мы не можем позволить ему бежать и рисковать, что Рал может как-то перехватить его.

• Mr. Ono somehow managed to change the tide of the game, but...

  Оно-сан как-то ухитрился переломить ход игры, но...

• So our guy's crooked somehow.

  Значит, наш парень как-то жульничал.

• Extensive transport hubs in Moscow somehow immediately did not succeed.

  С капитальными ТПУ в Москве как-то сразу не задалось.

• Does this matter somehow involve you, Lord Pil Ju?

  Может, вы как-то причастны к этому делу, господин Пи Чжу?

• I should've got a handle on it somehow.

  Я должен был с этим как-то справиться.

• That was - the creativity had to find its outlet somehow.

  Это было творческое начало, которое должно было как-то проявлять себя.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова