Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• Then it means that somehow revealed draus and all men have blown out their tails and I've handled one after the other.

  Тогда это означает, что как-то показал Draus и все люди взорвали свои хвосты и я обрабатывается один за другим.

• And historically it happens so that fans of Mad Heads and those of Mad Heads XL somehow intersect quite rarely.

  И исторически сложилось так, что поклонники Mad Heads и Mad Heads XL как-то довольно слабо пересекаются.

• The CrunchPad lottery is already completed a few days and I must confess to my shame that I missed it somehow.

  CrunchPad лотереи уже завершены через несколько дней, и я должен признаться, к своему стыду, что я как-то пропустил.

• This information was reported in two letters from General Murray, dated 12 and 13 November, which somehow got back to England by 4 December.

  Об этом сообщается в двух письмах от генерала Мюррея, от 12 и 13 ноября, которые как-то попали в Англию 4 декабря.

• He is rather reckless but he is well aware of Tony's power and hopes to somehow move up in the ranks alongside Christopher.

  Он довольно опрометчив, но он знает о власти Тони и надеется как-то встать в ряды вместе с Кристофером.

• and I think it relates somehow to the global blackout.

  И я думаю что это как-то относится к затмению.

• This chip somehow knows if the child is swearing?

  Этот чип как-то узнает, что ребенок ругается?

• Still you have to get rid of it somehow.

  Что делать, надо же как-то разрядиться.

• When Primal Rage II was cancelled, Atari allegedly felt it necessary to somehow present the story for the sequel in one form or another.

  Когда Primal Rage 2 была отменена, Atari сочли необходимым хоть как-то представить дальнейшую историю в той или иной форме.

• And somehow, John, you just managed To bypass all the other bodies.

  А ты, Джон, как-то умудрился при этом оставаться в своем собственном теле.

• Got arrested a while back for something, then somehow slipped away?

  Арестована кое за что некоторое время назад, а потом как-то ускользнула?

• Derek was pretty sure that this guy is somehow connected to the family.

  Дерек вполне уверен, что мальчик как-то связан с семьей

• We're going to have to get through to these aliens somehow and explain that they're fighting shadows.

  Мы должны как-то пробраться к этим пришельцам, и объяснить, что они сражаются с тенями.

• The suits, they already know about my powers and they somehow - they brainwashed my friends.

  Костюмы, они уже знают о моих сверхспособностях и они как-то - они промыли мозги моим друзьям.

• We enjoyed her as long as she was with us, and now, somehow, we have to find a way to live without her.

  Мы радовались когда она была с нами, а сейчас мы как-то должны найти в себе силы жить без неё.

• You somehow feel it or what?

  Ты как-то чувствуешь его или что?

• Instead, his successor, Naoto Kan, continues to believe that Japan can somehow opt out of history and a turbulent region.

  Вместо этого Наото Кан продолжает верить, что Япония может как-то выйти из этой истории и из зоны турбулентности.

• Yes, America mismanaged its economy; but, no, the US did not somehow manage to impose the brunt of the global fallout on Europe.

  Да, что Америка испортила свою экономику; но нет, что США как-то не удалось переложить тяжесть глобального падения на Европу.

• That the guy on the table here is somehow related to you?

  Что парень, который лежит на этом столе, как-то связан с тобой?

• You have to make a living somehow, you have to eat.

  Но ты должен зарабатывать как-то на жизнь, вы должны питаться.

• So you've somehow slashed the cost of building a rocket by 75 percent, depending on how you calculate it.

  Тебе как-то удалось уменьшить стоимость сборки ракеты почти на 75% -в зависимости от того, как считать.

• What if she did somehow manage to get away?

  А если она как-то смогла сбежать?

• Now... somehow I took us into the future, and now I can't get back.

  Теперь... Как-то я перенес её в будущее, и теперь я не могу вернуться.

• I had hoped that this time was just, somehow, some miracle.

  Я надеялась, что в этот раз, как-то, произойдет чудо.

• Or does the devil exploit your stupidity and somehow

  Или же дьявол использовал вашу глупость и как-то

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова