| I feel like Sally did this To punish me somehow for everything. | У меня такое чувство, Салли сделала это, чтобы как-то наказать меня за всё. |
| I believe it is somehow, reacting to our presence on it. | Я думаю, она как-то реагирует на наше присутствие в ней. |
| I'm so sorry, they must've gotten mixed up somehow. | Простите, их, видно, как-то перепутали. |
| He thinks he can somehow finish it. | Он считает, что как-то сможет его закончить. |
| It's not like Jones outsmarted you somehow. | Не думай, что Джон как-то тебя обставил. |
| And somehow this woman is at the heart of it. | И эта женщина как-то с этим связана. |
| Well, I felt like it was my fault somehow... her leaving. | Ну, я чувствовал, что это моя вина как-то... ее оставив. |
| And I'm hoping talking about it will somehow free me from it. | И надеюсь, что разговор об этом поможет мне как-то освободиться. |
| Like this person and I are connected somehow. | Будто, автор и я, как-то связаны. |
| They live in me somehow, their memories giving me meaning every day. | Они как-то живут во мне, их воспоминания наполняют смыслом каждый мой день. |
| They must have cloned him or engineered him somehow. | Наверное они его клонировали или как-то сконструировали. |
| The guy got his messages out there somehow. | Этот тип как-то отправлял свои донесения. |
| And yet, somehow, I flunked the entrance exam. | А ещё, я как-то завалила вступительный экзамен. |
| A person you somehow keep finding your way back to, after years and years apart... | Человек, которого ты пытаешься как-то вернуть После многих лет разлуки. |
| Well, I mean, they're all connected to your dad somehow. | Они все как-то связаны с твоим отцом. |
| Had to get the fridge back somehow. | Нужно же было как-то вернуть холодильник. |
| And I suspect it's somehow related to my recent bouts of humanity. | И я подозреваю, что это как-то связано с моими недавними приступами человечности. |
| I feel like you've changed somehow. | Я чувствую, что ты изменился как-то. |
| If I'd known everything, John... maybe I could have helped him somehow. | Если бы я всё знала, Джон... может, могла бы ему как-то помочь. |
| Then somehow, the get underneath the casino. | Потом как-то проникли в подвал казино. |
| We think that it was somehow involved. | Мы думаем, что она была как-то замешана. |
| They somehow do it. Exactly. | Вот именно, как-то они это делают. |
| All degenerated with a word, somehow. | В общем, как-то жёстко всё пошло. |
| I was... just hoping the doctor would be able to help you somehow. | Я... просто надеялся, что доктор сможет тебе как-то помочь. |
| I do seem to have lost one of my cylinders somehow. | Похоже, я как-то потерял один цилиндр. |