Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• It must have affected me somehow.

  Это должно было как-то повлиять на меня.

• I'd like to somehow make a difference in people's lives.

  Мне бы хотелось как-то изменить жизнь людей.

• I could keep her safe somehow, but...

  Я как-то смогу уберечь ее, но...

• The explosion must have somehow affected the subspace window.

  Наверное, взрыв как-то повлиял на гиперпространственное окно.

• He would've been in touch, made contact somehow.

  Он бы вышел на связь, обьявился как-то.

• But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.

  Но когда мы освобождены от этого, мы как-то начинаем интересоваться остальными.

• Well, we don't leave until next week, and if this is somehow related to Pelant...

  Мы уезжаем только на следующей неделе и если это хоть как-то связано с Пелантом...

• I must have somehow known about the Ponzi scheme.

  Наверняка я как-то знала о пирамиде.

• I did not think of the family somehow.

  О семье даже как-то и не думал.

• Here somehow generally on all of them very Russian-like.

  А здесь вообще, всё как-то очень русское.

• Well, they found out somehow, so someone must be talking.

  Ну, как-то они узнали, значит кто-то проболтался.

• Charles thinks that Jimmy somehow took control of your documents while he was working on them at his home.

  Чарльз считает, что Джимми как-то завладел вашими документами, когда он работал над ними дома.

• I don't know how this is possible, but you somehow made basketball sound more boring than baseball.

  Не знаю, как это вообще возможно, но ты как-то сделал баскетбол скучнее даже бейсбола.

• I know Lana's somehow been uncovering company secrets.

  Я знаю, что Лана как-то узнала секреты моей компании.

• I had to get your attention somehow.

  Мне надо было как-то добиться её внимания.

• Somewhere, somehow... the end has begun.

  Где-то и как-то... конец уже начался.

• That it was a typed note meant that it somehow lacked credibility.

  Она была напечатана, а значит, как-то не внушала доверия.

• She somehow got us a military transport, so we're headed there right now and Yusuf is with us.

  Она как-то нашла нам военный транспорт, так что мы направляемся туда прямо сейчас и Юсуф с нами.

• All across the world, they are somehow... linked to one another.

  На всей планете, все они как-то... связаны друг с другом.

• Well, we've got to get our thrills somehow.

  Ну мы же должны как-то получать острые ощущения.

• But if it isn't stopped somehow, the physical and emotional pressures will simply kill him.

  Но если это как-то не прекратить, физическое и эмоциональное давление просто убьют его.

• Well, I guess I have to pay for this somehow.

  Полагаю, мне придется как-то заплатить все это.

• Thinks he can make a deal, somehow get away with it.

  Думает, что может заключить сделку, как-то выйти сухим.

• Okay, we somehow have to find this psycho named Tucker.

  Хорошо, нам нужно как-то найти одного психа по имени Такер.

• He must have removed it from the database somehow.

  Он должно быть удалил ее из базы данных как-то.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова