Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• Look. Tripp Cook has somehow decided to become the eastern seaboard's self-proclaimed vampire hunter.

  Слушай, Трип Кук как-то решил стать самопровозглашенным охотник на вампиров восточного побережья.

• I know you'll hear me somehow...

  Я знаю, ты услышишь меня как-то...

• He has to get her there somehow.

  Он должен был как-то её доставить туда.

• You somehow find time to complain about eight hours a day.

  Ведь как-то же тебе удаётся находить время жаловаться по восемь часов в день!

• Look, she got out the window somehow, and crawled down the roof.

  Слушай, она как-то вылезла из окна и проползла по крыше вниз.

• 12 Monkeys got their hands on it somehow.

  "12 обезьян" как-то достали его.

• You must've accidentally somehow gotten the file of pictures of me photoshopped as various American presidents.

  Наверное, к тебе как-то попала папка моих фотографий в образе американских президентов.

• They've got to be connected somehow.

  Они должны были быть как-то связаны.

• It could be that he's somehow connected to whoever's behind these experiments.

  Возможно, он как-то связан с тем, кто стоит за этими экспериментами.

• Still, without Conrad, it feels somehow empty.

  Хотя без Конрада здесь стало как-то пусто.

• Perhaps he got up on the ledge somehow and... then his paws slipped.

  Возможно, он как-то забрался на подоконник и... и подскользнулся.

• I think somehow they were partners.

  Я думаю, они были как-то связаны.

• I chose this paragraph to emphasize and somehow... inform them about the different human tragedies in the Holocaust.

  Я выбрала этот параграф, чтобы выразить и как-то... информировать их о различных человеческих трагедиях в Холокост.

• that which somehow caused this "Runaway greenhouse effect"?

  что на Венере которая как-то создала эту "парниковую катастрофу"?

• If we could somehow fix that line, we might stand a chance.

  Если мы сможем как-то ее починить, то у нас появится шанс.

• Learning the music and the choreography, it just... opened up my brain somehow.

  Изучал музыку и хореографию и это просто... как-то раскрыло мой разум.

• I don't know how, but she somehow read it.

  Не знаю, как, но как-то она его прочитала.

• He's obviously tracking you somehow, we need to split up.

  Очевидно, он как-то следит за вами, нам нужно разделиться.

• Well, it all seems a horrible mess somehow.

  Я и ты, все это как-то неправильно.

• And somehow you convinced Takeda to take me on.

  И как-то ты убедила Такеду взять меня.

• It's a seminal night so we should mark it somehow.

  Мы сегодня конструктивно пообщались, нужно это как-то отметить.

• But with an army of informants, Escobar somehow always got away.

  Но со своей армией информаторов Эксобар всегда как-то умудрялся ускользать.

• This ended up in the mailroom somehow.

  Это как-то попало в отдел обработки корреспонденции.

• I thought she was lonely, and somehow I could help her.

  Я думал, что она одинока, и я как-то смогу ей помочь.

• That money got to come out somehow, man.

  Они должны как-то выносить деньги, мужик.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова