| Everybody thought it was escape-proof. Somehow he escaped. | Все считали, что из нее нельзя сбежать, а он как-то сбежал. |
| Somehow I've got to get him to fight, but if I lose... | Надо было хоть как-то заставить его выступить. |
| Somehow... found out about the relationship between me and Tompkins. | Он как-то узнал о наших с Томпкинсом отношениях. |
| Somehow so much przychorowaliœmy After you toast | Валентин Бедросович, мы как-то сильно заболели после вашего тоста. |
| Somehow, he's extending his own bioelectric field. | Он как-то растянул собственное биоэлектрическое поле. |
| If Your Highness were to testify on their behalf... Somehow convince the jury that they didn't even take the diamond. | Если Ваше Высочество... как-то убедит суд... что они не брали алмаз. |
| Somehow got access to my Twitter account and right away put up a picture that made fun of the name Weiner. | Как-то взломав мой твиттер акаунт загрузил эти фотографии высмеивающие имя Винер. |
| Somehow, miraculously, you bloomed into a meteorologist at the top of his profession. | И тут вы как-то волшебным образом расцвели, превратились в метеоролога мирового уровня. |
| When I was struggling 'whaddya want to be when you grow up?' Somehow I kept remembering sitting on the floor with the blocks. | Не зная, что ответить на "кем ты станешь, когда вырастишь", как-то я вспомнил те посиделки с чурками на полу |
| BUT HE TRANSCENDS IT SOMEHOW, SO HE DOESN'T REALLYFEEL BAD, RIGHT? | Но он же как-то переступает через это, так что ему на самом деле не плохо, так? |
| And? -Then somehow, Reuven managed to overpower him. | Видно как-то Рувен его одолел. |
| You have to be able to use it somehow. | Ты должен как-то это использовать. |
| Somehow, it doesn't quite sink in. | Как-то, это вполне усвоилось. |
| That this conspiracy involves the government somehow. | Как-то уж слишком просто. |
| Somehow, d-despite or even because of our relentless efforts, the witches completed their dreaded Grand Rite. | Но как-то, несмотря на наши неустанные потуги, ведьмы завершили Великий Обряд. |
| Somehow I had to make a distinction between country folk and Germans. | Нужно было как-то разделить крестьянских и господских детей. |
| Somehow, Kevin and Jenny are already in, leaving two spots to be decided by these last two games. | Так или иначе, Кевин и Дженни уже как-то пробрались туда, поэтому осталось два свободных места, и всего две последние игры. |
| He somehow buried the signature. | Я не знаю как, но он как-то скрыл подпись. |
| I promise you this somehow intersects with Goldblum. | Это как-то связано с Голдблумом. |
| We must be able to classify him somehow. | Дальше нужно её как-то персонифицировать. |
| 'Cause somehow l missed that one. | Про нее я как-то забьыла. |
| We ought to catch him somehow! | Как-то ведь его надо изловить! |