| Yes, you must have hurt him, Somehow unconsciously. | Да, наверно, ты его ранил, как-то неосознанно. |
| Somehow he got inside Tetch's head. | Он как-то забрался Тетчу в голову. |
| Somehow they used to jump into your mind and pry out your most precious memories. | Как-то они проникали в ваш разум и выведывали ваши самые драгоценные воспоминания. |
| Somehow Anna finds out and wants the files for herself. | Анна как-то об этом узнала и хотела забрать файлы. |
| Somehow, he knew that it would all turn out well. | Но как-то он знал, что все повернется хорошо. |
| Somehow, he teleported three of us 600 feet through two solid walls. | Он как-то нас телепортировал на 180 метров через прочные стены. |
| Somehow you ended up in this dump. | И как-то угодил на эту свалку. |
| Somehow I doubt he'll be as eager to meet us as yesterday. | Я как-то сомневаюсь, что он будет гореть желанием встречаться с нами сегодня. |
| Somehow, he figures out that all roads led to the pawnshop. | И как-то понимает, что все дороги ведут в ломбард. |
| Somehow you put all my problems in perspective. | Ты хоть как-то обрисовываешь мои будущие проблемы. |
| Somehow they merged. Repaired each other, became one. | Они как-то соединились, починили друг друга и стали единым. |
| Somehow I suspect my question relates to the question. | Я подозреваю, что мой вопрос как-то связан с нашим вопросом. |
| Somehow, the monster was watching and it found me. | Монстр как-то за мной следил и нашел меня. |
| Somehow this machine synched their brainwaves. | Этот аппарат как-то синхронизировал их мозговые волны. |
| Somehow, he got past my security system. | Он как-то обошёл мою охранную систему. |
| Somehow I knew... he would never break it. | Как-то я знала... он никогда не поддорвал бы её. |
| Somehow... Convince the Danes to hold one great and deciding moment. | Как-то убедить датчан остановиться до одного решающего момента. |
| Somehow I survived and have been in hiding ever since. | Как-то я выжил и прячусь с тех пор. |
| Somehow, I don't want to part with them. | Как-то, я не хочу с ними расставаться. |
| Somehow, Hawking must bring them together. | Хокингу надо как-то согласовать их между собой. |
| Somehow, Jacob and I got separated. | Как-то, мы с Иаковом разделились. |
| Somehow, Matty had made it comfortable to be uncomfortable. | Как-то Мэтти сделал удобным быть неудобным. |
| Somehow I'd managed to convince myself that it had been all for the best. | Как-то мне удалось себя убедить, что все было к лучшему. |
| Somehow the Russians must have got him out. | Должно быть русские как-то вытащили его. |
| Somehow I've got to get him to fight, but if I lose... | Как-то мне надо было заставить его драться, но если я проиграю... |