Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• Wait, we're characters from a TV series who somehow escaped the TV well into the real world.

  Погоди, мы персонажи ТВ сериала, которые как-то выбрались из ТВ в реальный мир.

• As if life had somehow disappointed him.

  Как будто жизнь как-то разочаровала его.

• My beloved father who somehow forgot to visit his wounded son after he fell on the battlefield.

  Моему любимому папе, который как-то вот забыл навестить сына, раненого на бранном поле.

• I'm getting the sense that you're all related... somehow.

  Что-то мне подсказывает, что вы все как-то связаны...

• Anna must be helping them somehow.

  Анна должно быть помогает им как-то.

• Like it's molding to my body and expanding somehow.

  Словно он принимает форму тела и как-то увеличивает его.

• Jessica Carrodus is dead and I'm going to have to try and live with that somehow.

  Джессика Карродус мертва, и я попытаюсь научиться как-то жить с этим...

• But when David told Wolf we were pregnant, somehow he knew.

  Но когда Дэвид сказал Вульфу, что мы ждем ребенка, тот как-то узнал.

• If you're really interested, It is called somehow I manage.

  Если вам и впрямь интересно, она называется «Как-то вот так и управляю».

• But he got in somehow, jumped the counter, Started taking drugs off the shelves.

  Я был в служебном помещении, но он как-то попал внутрь, перепрыгнул через прилавок и начал хватать лекарства с полок.

• First we need to get back in there somehow.

  Сначала нам надо снова туда как-то пробраться.

• He grows up with an abusive stepfather, somehow manages to escape.

  Он вырос с отчимом, который его бил, сумел как-то от него сбежать.

• I would like to give you the only copy of somehow I manage, unfinished.

  Я бы хотел отдать тебе единственный экземпляр книги "Я руковожу как-то так", незаконченной.

• Derek Logan irked you, somehow.

  Дерек Логан как-то раздражен на вас.

• Like, somehow, it would all be so different in South America.

  Думали, это будет как-то по другому в Южной Америке.

• Yes... Women in this sense somehow poblagorodnee.

  Да... женщины в этом смысле как-то поблагороднее.

• You would, Rostislav, somehow posderzhanney something.

  Вы бы, Ростислав, как-то посдержанней что ли.

• Still, he somehow got away with it.

  И все равно он как-то разобрался с этим.

• And somehow they ended up in junk mail.

  И как-то они оказались в макулатуре.

• He has to be dosing his victims without their knowledge somehow.

  Он отравляет жертв как-то незаметно для них.

• Fairies have cloaked it somehow, or it's some other dimension just next to us.

  Фейри как-то скрываются, или это что-то типа другого измерения рядом с нашим.

• It is strange, the code is somehow different.

  Странно, у них код как-то отличается.

• I know it sounds crazy, but I think somehow, Her disappearance is linked to that ambassador's daughter.

  Я знаю, звучит безумно, но я думаю, ее исчезновение как-то связано с дочерью посла.

• It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.

  Она как-то пеежила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.

• And, again, even if Greece somehow did achieve the 124% milestone, its debt would still not be sustainable.

  И опять же, даже если Греция как-то действительно достигнет вехи в 124%, ее долг по-прежнему будет неустойчивым.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова