Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• The last woman in England to be imprisoned for witchcraft was during World War II, because she somehow knew about a boat that had been sunk.

  Последний раз женщину арестовывали за ведьмовство во время Второй Мировой. А всё потому что она как-то узнала про лодку, которая затонула.

• So these organisms are somehow connected to the creatures from the museum, right?

  Эти организмы как-то связаны с тварями из музея, так?

• Are they somehow related to my brother's death?

  Они как-то замешаны в том, что случилось с братом?

• I lived through that with you, with Jackson, and I just was trying to help somehow so that maybe this time it could be different.

  Я уже проживала это с тобой, с Джексоном, я просто пыталась как-то помочь, чтобы в этот раз все было по-другому.

• I mean, like, if we somehow got some DNA, tested it and it was a match.

  Я имею в виду, если мы как-то получим ДНК, проведем тест, и она совпадет.

• Are you saying that I'm somehow related to those cases?

  будто я как-то связана с теми случаями?

• Did he somehow figure out what we were up to?

  Он как-то понял, что мы задумали.

• You somehow put that in motion?

  Ты как-то пустил это в ход?

• You were looking to the side somehow, but I never thought it was to me.

  Вы смотрели как-то в сторону, но никогда не думала, что это на меня.

• Maybe we can overload her somehow.

  Может мы можем ее как-то перегрузить?

• We have been ordered to hand over Carlos mejia to the FBI because somehow Mexico has found out we have him, and now they want him back.

  Нам приказали передать Мехия в руки ФБР, потому-что-в Мексике как-то узнали, что он у нас, и они хотят его вернуть.

• Now, she's got dirt on Van Lier. Says that he's connected to Delphine somehow.

  Теперь у нее есть что-то на Ван Лайера, сказала, что он как-то связан с Дельфиной.

• I thought you were trying to see if she was cheating, signaling him somehow.

  Я думала, вы проверяете её на обман, что она как-то подаёт ему сигналы.

• Pacey had fallen from grace Dawson's dreams were dashed and I was somehow in the middle of it all over again.

  Пэйси сбился с пути истинного, мечты Доусона были разбиты, и я как-то оказалась в самом центре всего этого снова.

• No, he might have an alibi, but he's definitely involved somehow.

  Нет, может, у него и есть алиби, но он явно как-то замешан.

• No, the whole story, Matt, is in your ridiculous book, which somehow you convinced my husband and my stepson to keep from me.

  Нет, вся история, Мэтт, в твоей дурацкой книге, не показывать мне которую ты как-то убедил моего мужа и пАсынка.

• I'll be brave, confident and, well, who knows, maybe I'll somehow manage to bowl one of them over.

  Я буду смелым, уверенным и... кто знает, возможно, мне как-то удастся покорить одну из них.

• Well, the two of you are connected somehow by the Mark.

  Что ж, вы как-то связаны через Печать.

• Did he somehow discover Sian's tryst with Leo?

  Может, он как-то узнал об измене Шоны с Лео?

• One of those doctors is David Leese, and David Leese is somehow linked to Henry Williams.

  Один из этих врачей - Девид Лиис, и он как-то связан с Генри Уильямсом.

• And now you're almost ignoring him because it's somehow inconvenient.

  А теперь ты просто игнорируешь его, потому что это как-то неудобно

• now I'm starting to think that somehow... karmically...

  Я теперь уже думаю, что это как-то... Кармически...

• We had hoped that we could somehow persuade you to -

  Мы надеялись, что сможем как-то вас убедить...

• A lovesick teenage witch with a runner-up heart is somehow going to break the sire link?

  Влюбленный подросток с сердцем в состязании как-то собирается разрушить кровную связь?

• But I'm here offering you $100 million, which you need to extract somehow without giving me what I want.

  Но я предлагаю вам $100 млн., которые вы должны как-то заполучить, не давая мне то, что я хочу.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова