Примеры в контексте "Somehow - Каким-то образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Каким-то образом

• I had a curious feeling that somehow he knew.

  У меня было любопытное чувство, что каким-то образом он знает о том, что говорит.

• I thought somehow that would help fix everything.

  Я думала, что каким-то образом, это поможет исправить всё.

• You're probably scamming me somehow.

  Скорее всего, ты меня каким-то образом надуваешь.

• Unless you somehow found its vulnerability.

  Если только каким-то образом ты не нашла его слабое место.

• Yet somehow you were recruited into the CIA.

  Тем не менее, каким-то образом вас приняли в ЦРУ.

• That somehow my memories are really your life.

  То что каким-то образом мои воспоминания - это твоя жизнь.

• When I realized they had somehow mistaken me for their cousin.

  Потом я понял, что они каким-то образом приняли меня за своего кузена.

• Unless I could somehow persuade her to kill herself.

  Разве что мне бы удалось каким-то образом убедить ее убить саму себя.

• It all seems... somehow soiled.

  Это все, похоже... каким-то образом запятнано.

• Yet you came out of it somehow.

  Тем не менее, ты из нее вышел каким-то образом.

• And somehow, here, I found my brother again.

  И, каким-то образом, здесь... я вновь нашёл моего брата.

• Take her dying DNA and somehow create something better.

  Взять её умирающую ДНК и, каким-то образом, создать нечто лучшее.

• And somehow, sunlight's not an issue.

  И каким-то образом, солнечный свет для тебя не проблема.

• That somehow he'd... corrupted you.

  Что каким-то образом ему удалось... столкнуть вас с пути истинного.

• Still he somehow got away with it.

  И всё-таки, каким-то образом ему всё сошло с рук.

• I thought it might fix everything somehow.

  Я думал, возможно, это всё каким-то образом исправит.

• So, somehow, you prepare for that.

  Так что, каким-то образом, ты готовилась к этому.

• And then somehow translated into a code.

  И затем, каким-то образом, преобразовали его в код.

• Like somehow, it's always been here.

  Как будто, каким-то образом, это всегда было со мной.

• You have to believe that this all makes sense somehow.

  Ты должна верить в то, что это все каким-то образом разумно.

• 441 people somehow survived a crash on Galorda Prime.

  Все 441 человек каким-то образом выжили в крушении на Галорде Прайм.

• Claire told us it somehow reverted.

  Клэр сказала нам, что все, каким-то образом, восстановилось.

• I keep thinking I've let him down somehow.

  Я всё продолжаю думать, что я его подвёл каким-то образом.

• And yet, somehow we work.

  И все же, каким-то образом мы работаем.

• Every agent is instructed, five, somehow, we missed one.

  У каждого агента есть инструкция, необходимы пять подписей... но, каким-то образом, мы не досчитались одной.

Другие варианты перевода слова somehow

• Как-то
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова