Примеры в контексте "Somehow - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Как-то

• If we could somehow harness this lightning... channel it into the flux capacitor... it just might work.

  Если нам удастся как-то перехватить молнию направить ее в конденсатор потока то может получиться.

• Well, somehow two wrongs make a twisted right.

  Но как-то два минуса превращаются в плюс.

• I get away somehow, Lilith will definitely kill me.

  Я как-то выбираюсь - Лилит наверняка меня убивает.

• We climbed inside to somehow protect themselves from the storm.

  Мы залезли внутрь, чтобы как-то защититься от бури.

• That it could somehow be greater than them.

  Что это как-то сможет стать более великим чем они.

• It may be the bugs are being somehow driven crazy with desire.

  Может быть насекомые как-то сошли с ума от желания.

• Mulder somehow got hold of a computer password - to a database filled with secrets.

  Малдер как-то получил пароль к базе данных с секретной информацией.

• All those weird dreams I have Are somehow connected with that house.

  Все эти странные воспоминания как-то связаны с тем домом.

• You keep asking me that like it's somehow your business.

  Вы продолжаете спрашивать меня с таким упорством, будто это хоть как-то касается вас.

• I want you somehow somehow to get to see Madame de Tourvel.

  Я прошу вас... чтобы вы... как-то... повидали мадам де Турвель.

• I don't have much money, but I can get along somehow.

  У меня нет много денег, но я как-то справляюсь.

• But suppose somehow it works, and we move the island.

  Допустим, что она как-то сработает, и мы переместим остров.

• Naomi must have got on to what Wyndham was doing somehow.

  Наоми должна была как-то понять, чем занимался Уиндхем.

• Maybe, somehow, make sort of peace with this place.

  Може быть, как-то так, примириться с этим миром.

• No, this guy's involved somehow.

  Этот тип как-то замешан, я уверен.

• But I must be satisfied somehow.

  Но удовлетворение получить я как-то должен.

• I have to find a way to connect to you somehow.

  Мне же нужно хоть как-то с тобой общаться.

• Can you hack it somehow override her code?

  Можете вы взломать это и как-то обойти ее код?

• Cat, we have to move past this somehow.

  Кэт, мы должны как-то объясниться.

• He pays the check, and then somehow just... disappears.

  Расплачивается, и как-то так раз... исчезает.

• A cat must have got in somehow.

  Наверное, к тебе как-то прокралась кошка.

• Her spirit's definitely tied up with it somehow.

  Её дух определённо как-то с ним связан.

• But you guys - You got me through it somehow.

  Но вы, ребята - Вы как-то протащили меня.

• He must have opened it somehow.

  Значит, он как-то сам ее открыл.

• We have to get a message out somehow.

  Нам нужно как-то связаться с остальными.

Другие варианты перевода слова somehow

• Каким-то образом
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова