| In this case, the cereal selection informs a television advert in-movie. | В этом случае, выбор хлопьев информирует телевидение в фильме. |
| Ireland is credited with the selection of local pink granite as the construction material. | Айрленду приписывают выбор местного розового гранита для строительства капитолия. |
| I commend your selection, sir. | Я поддерживаю Ваш выбор, сэр. |
| The selection specified for the control is not valid. | Недопустимый выбор, заданный для элемента управления. |
| Susan Wloszczyna of USA Today approved of the selection of Hanks and Allen for the lead roles. | Так, Сьюзан Влощина из USA Today одобрила выбор Хэнкса и Аллена на главную роль. |
| Ideology determines the selection of basic idea (interpretation of gospel, national idea, the theory of surplus value or capitalist exploitation). | Идеология определяет выбор основной идеи - толкование Евангелия, национальная идея, теория прибавочной стоимости или капиталистическая эксплуатация. |
| The selection of Miller proved to be a significant advantage for the Atoms. | Выбор Миллера принёс значительное преимущество «Атомс». |
| Creates a button that enables file selection. | Создает кнопку, которая делает возможным выбор файла. |
| The hotel's on-site restaurant serves a fine selection of classic Vietnamese cuisine and international favourites. | В собственном ресторане отеля предлагается прекрасный выбор блюд вьетнамской и интернациональной кухни. |
| Set amongst hanging gardens, the Justine restaurant presents an original buffet with a huge selection of desserts. | Расположенный в окружении висячих садов, ресторан Justine предлагает широкий выбор десертов. |
| Furthermore, the restaurant offers a wide selection of Portuguese and Spanish wines. | Кроме того, ресторан предлагает широкий выбор вин Испании и Португалии. |
| The Club Imperial offers live music, a rich selection of wines, and mixed drinks. | Живую музыку, богатый выбор вин и коктейлей Вам предлагает «Club Imperial». |
| Here we introduce you to forex software from multiple vendors and tell you what you should look at the selection. | Здесь мы представляем вам Forex программное обеспечение от различных поставщиков и сообщит, что Вам следует обратить внимание на выбор. |
| Wide selection of wines and spirits from all around the world. | Предлагаем широкий выбор вин и алкогольных напитков со всего мира. |
| We feel that a selection that is based purely on a political bias and perspective has violated the objectives of the magazine . | Мы считаем, что выбор, который был сделан исключительно из политических предубеждений и пристрастий, идет вразрез с целями журнала». |
| I got a better selection of music than most stores. | У меня выбор музыки лучше, чем в любом магазине. |
| And since the selection's already been made... | И раз уж выбор уже сделан. |
| With rooftop views, plus a fine selection of blended rum drinks. | Вид с крыши плюс отличный выбор коктейлей с ромом. |
| We lucked out, frankly, on the selection. | Честно говоря, мы сделали неправильный выбор. |
| Sportcentrum Imperial offers a rich selection of sport activities. | Богатый выбор спортивных возможностей предлагает Sportcentrum Imperial. |
| But being clever is only 60% of the selection process. | Но ум влияет на наш выбор только на 60%. |
| A selection of six is all people need. | Выбор из шести - всё, что нужно людям. |
| Think you'll find that we've got a fine selection of girls and a wide array of services. | Здесь вы найдете прекрасный выбор девушек и широкий спектр услуг. |
| So, there wasn't the best selection. | Там был не самый лучший выбор. |
| Nevertheless, the selection has been made. | Тем не менее, выбор был сделан. |