| A good selection of wine complements the taste and the pleasure of visiting The Fish Seafood. | Хороший выбор вина дополняет вкус и удовольствие от посещения рыбных морепродуктов. |
| Exchange Minus One - optimum selection of price and quality. | Биржа минусовок позволяет пользователям сделать оптимальный выбор цены и качества. |
| Follow today's PDA and smartphone world on Youtube thanks to our selection. | Сегодня последующей КПК и смартфонов на мир благодаря Youtube на наш выбор. |
| In turn, the bishops swore allegiance to the Italian state, which had a veto power over their selection. | В свою очередь, епископы присягнули на верность итальянскому государству, которое имело право вето на их выбор. |
| Efficient selection of the current best candidate for extension is typically implemented using a priority queue. | Эффективный выбор текущего лучшего кандидата для продолжения поиска может быть реализован с помощью очереди с приоритетом. |
| The selection methods can also be visualized as follows. | Выбор метода также может быть изображён следующим образом. |
| Similar requirements exist in the standard on occupational safety, governing the selection and application of RPD in EU. | Аналогичные требования есть и в стандарте по охране труда, регулирующем выбор и организацию применения СИЗОД в странах ЕС. |
| A large selection of vehicles are present, most of which are usable by the player. | В Crysis присутствует большой выбор транспортных средств; большинство из них доступны игроку. |
| At the Garden Spa you can choose from a wide selection of the best treatments. | В Garden Spa Вы можете сделать выбор из огромного набора самых лучших терапий. |
| Low level of noise, possibility of selection of the installation place, wide range of inner blocks, remote-control station. | Низкий уровень шума, возможность выбора места установки, большой выбор внутренних блоков, пульт ДУ. |
| In the evening, head to the Sport Hotel Hermitage's glass bar which has an excellent wine selection. | Вечером, отправьтесь в стеклянный бар спортивного отеля Hermitage, который предлагает отличный выбор вин. |
| The bar Le Glaçon Rouge offers a large selection of whiskies and teas. | Бар Le Rouge Glaçon предлагает большой выбор виски и чая. |
| Moreover, you can enjoy a great selection of exotic and local cocktails and refreshments. | Более того, гости смогут отведать широкий выбор экзотических и местных коктейли и закусок. |
| Room service is available 24 hours a day and offers an extensive selection of starters, main courses and desserts. | Обслуживание номеров производится круглосуточно. Вам будет предложен широкий выбор закусок, главных блюд и десертов. |
| Many online casino also offers a wide selection of 3-cylinder and 5-cylinder machines. | Многие казино также предлагает широкий выбор З-х цилиндровый и 5-цилиндровых машин. |
| Some objects like the bicubic patch support selection and modification of multiple control points. | Некоторые объекты, например, бикубические сплайны, поддерживают выбор и модификацию нескольких контрольных точек. |
| If you change the alarm text, the birthday selection list will be re-evaluated. | Если вы изменяете текст напоминания, выбор списка дней рождения будет пересчитан. |
| You can only sign primary keys. Please check your selection. | Вы можете подписать только первый ключ. Проверьте ваш выбор. |
| Linde also offers the stackers in combination with a wide selection of batteries. | Имеется широкий выбор батарей различной емкости. |
| Influence over the conference organisation, agenda, selection, order of presentations etc. | Участие в организации конференции: программа, выбор и порядок презентаций и т.д. |
| We bring you a selection of high quality resorts in fantastic popular destinations. | У нас Вы найдете большой выбор отличных курортов в самых популярных местах. |
| Moments Salon offers a wide selection of appointing idelkov and services. | Моменты салон предлагает широкий выбор назначения idelkov и услуг. |
| These facilities offer a wide selection of dishes from local and international cuisine. | Эти учреждения предлагают широкий выбор блюд местной и международной кухни. |
| The computer had a wide selection of ports, including one for a light pen. | У компьютера был широкий выбор портов, в том числе один для светового пера. |
| The selection of the correct building material is a decision of vital importance. | Выбор надежного материала для строительства - решение на всю жизнь. |