| A selection of proffessional hand crafted albums are available. | Предлагается широкий выбор профессиональных выполненных вручную альбомов. |
| The selection of the most suitable jurisdiction for either international trade or investment can often be difficult and requires very careful consideration. | Выбор наиболее подходящей оффшорной территории для международной торговли или капиталовложений часто затруднителен и требует весьма тщательного обдумывания. |
| Even the selection of the organization's managing director remains a European droit du seigneur. | Даже выбор управляющего директора организации остается неотъемлемым правом ЕС как хозяина. |
| When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. | При выборе файлов или других объектов модифицирующие клавиши могут расширить выбор - функции объясняются при необходимости. |
| An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. | Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
| I have got a selection of cheeses. | У нас богатый выбор сыров. |
| The Howard Moon elite elbow-patch selection. | Говарда Мун представляет отличный выбор элитных заплаток!. |
| The á-la-carte restaurant offers a careful selection of regional and international dishes to choose from and please every palate. | Ресторан а-la-carte предлагает изысканный выбор блюд региональной и международной кухни на любой вкус. |
| It emphasises the need for an integrated approach to representativity and quality adjustment; Adequate product and variety selection undermined by unrepresentativeness in outlet selection. | Он подчеркивает необходимость применения комплексного подхода к репрезентативности и поправки на качество; - надлежащий выбор товаров и видов товаров ослаблен нерепрезентативностью выбора торговых точек. |
| I have brought with me a selection of perennials I thought we might exchange. | Я привезла выбор многолетников, которыми мы могли бы обменяться. |
| Holidays in Rio is proud to offer the best selection of apartments rentals in Rio de Janeiro for your next holidays. | Мы с гордостью предлагаем вам наилучший выбор и аренду квартир в Рио-де-Жанейро для вашего отдыха. |
| A selection of small culinary delights are available. | В его меню также представлен прекрасный выбор деликатесных закусок. |
| The Grand Villa Argentina's restaurants and bars offer a diverse culinary selection to tempt your appetite. | Рестораны и бары отеля Grand Villa Argentina предлагают широкий выбор аппетитных блюд. |
| Heraeus Sensor Technology offers a comprehensive selection of sensor elements, microheaters and customised sensors. | Heraeus Sensor Technology предлагает широкий выбор платиновых сенсорных элементов, микронагревателей и датчиков температуры, удовлетворяющих требования различных потребителей. |
| A large selection from affordable to extravagant. | Огромный выбор от дорогих до доступных по цене. |
| Our experience in qualified direct recruiting of specialists and executives guarantees fast results, thorough selection and superior hires. | Наш опыт прямого поиска специалистов и руководящих кадров обеспечивает быстрые результаты, целенаправленный выбор и высокий уровень соискателей. |
| Colour selection suffers from the most complete tastelessness and the play of geometric shapes absorbs all the visuals . | Выбор цвета страдает от полной безвкусицы и игра с геометрическими фигурами поглощающую всю обложку». |
| The selection between these methods depends upon the objective of the analysis, and the problems concerning the exogeneity of the explanatory variables. | Выбор между этими методами зависит от объекта нашего исследования и проблемами, касающихся совокупности внешних факторов объясняющих переменных. |
| The cosy hotel bar serves a comprehensive selection of beverages, from refreshing local beers to fine wines. | Уютный бар отеля предлагает широкий выбор напитков - от местного свежего пива до утончённых сортов вина. |
| To see the Rules limiting the selection of pictures, click here. | Правила, которые ограничивают выбор картинок для печати на платежных картах, найдете здесь. |
| We offer a vast selection of cemetery lights and lanterns. | Среди предлагаемых нами изделий Вы найдете богатый выбор лампадок и лампионов. |
| Every special event/activity seeks to solve a particular problem; therefore proper selection of the up-to-date equipment enables to achieve the objective in an optimal manner. | Каждое мероприятие предполагает решение конкретной задачи, поэтому правильный выбор современного оборудования позволяет достичь цели мероприятия оптимальным способом. |
| The buffet breakfast offers, among other things, a wide selection of homemade pastries. | В меню завтрака "шведский стол", помимо других блюд, входит широкий выбор домашней выпечки. |
| Last year's selection left us out for no good reason at all. | Прошлогодний выбор вообще без каких бы то ни было веских оснований оставил нас за бортом. |
| Cafe Kranzler serves breakfast and offers a selection of bistro cuisine. | Кафе также предлагает завтраки, обеды "menu du jour" и широкий выбор блюд в стиле «бистро». |