| Chef Konvikt holy Angels offers large selection of meals and drinks for gurmets. | Шеф Konvikt святыми Ангелами предлагает большой выбор блюд и напитков для гурманов. |
| After placing a cross on the circle, you can transfer all the crosses by clicking on "move selection". | После размещения крест на круге, вы можете перенести все кресты нажав на кнопку "двигаться выбор". |
| Fink brings you enhancements for these tools as well as a selection of graphical applications developed for Linux and other Unix variants. | Fink позволяет расширить возможности этих инструментов и выбор графических приложений, разработанных для Linux и других вариантов Unix. |
| The product selection at the market varies from the traditional range of vegetables, fruit and fish to clothing and even cameras. | Выбор продуктов на рынке варьируется от традиционных овощей, фруктов и рыбы до одежды и даже фотокамер. |
| The selection of plane trees is their longevity, which emphasizes the idea of establishing a lasting peace in the world. | Выбор платана основан на его долговечности, что подчеркивает идею об установлении постоянного мира на земле. |
| Following those preprocessing steps, practitioners must then perform algorithm selection and hyperparameter optimization to maximize the predictive performance of their final machine learning model. | После этих шагов работник должен осуществить выбор алгоритма и оптимизацию гиперпараметров для максимизации прогнозируемой производительности конечной модели обучения машин. |
| Thus, the PHY manages the physical RF transceiver and performs channel selection and energy and signal management functions. | Таким образом физический слой управляет трансиверной радиостанцией и выполняет выбор каналов и энергии и сигнальные функции управления. |
| Stenburg made the selection together with a four-member jury panel that provided commentary during the live shows regarding the songs. | Сненбург сделал выбор вместе с четырьмя членами жюри, которые также предоставляли комментарии во время выступлений относительно песен. |
| Jinks and Cohen involved Ball throughout the film's development, including casting and director selection. | Джинкс и Коэн привлекали Болла к работе над фильмом включая подбор актёров и выбор режиссёра. |
| The selection of an objective audience and a correct analysis of expectations will allow us to reach potential clients more efficiently. | Выбор возможных потребителей и правильный анализ ожиданий позволяют нам наиболее эффективно подойти к потенциальным клиентам. |
| Random selection - The full blogroll, there is a special page at the top. | Случайный выбор - полное блоги, есть специальная страница на самом верху. |
| Today, the Male Versailles Restaurant offers a rich selection of Czech specialities, as well as international cuisine. | Сегодня ресторан «Малый Версаль» предлагает богатый выбор национальных блюд чешской и зарубежной кухни. |
| We propose a wide selection in grain and color. | Существует широкий выбор, как в отношении мереи, так и цвета. |
| The Real Bellavista Hotel & Spa offers a selection of restaurants and bars which respect the traditions of Portuguese and international cuisine. | Отель Real Villa Bellavista & Spa предлагает выбор ресторанов и баров, которые уважают традиции португальской и международной кухни. |
| There is a wide selection in our different restaurants which should please everyone. | В наших ресторанах мы предлагаем широкий выбор блюд, который порадует любого гурмана. |
| The passengers in this class can choose from an extended selection of dishes. | Пассажирам данного класса предлагается расширенный выбор блюд из нескольких наименований. |
| The wide range of the selection of structures allows the customers to cover all the requirements of road projects using traffic signal systems. | Широкий выбор конструкций позволяет заказчикам удовлетворить все требования дорожных проектов, используя наши дорожные сигнальные системы. |
| Bellow you can find selection of Land near the coast we have available in our database. | Ниже вы найдете широкий выбор предложений раздела Земельные участки вблизи побережья, доступные в нашей базе данных. |
| The appropriate selection of grass mixtures determines the qualities and character of the future lawn. | Правильный выбор травосмеси определяет особенности и характер будущего газона. |
| The selection of grass mixtures should therefore never be underestimated. | Поэтому выбор травосмеси не следует ни в коем случае недооценивать. |
| Optimal selection of clinics and specialists for diagnostic, treatment, aftertreatment pursuant to the diagnosis and personal wishes. | Оптимальный выбор клиник и специалистов для диагностики, лечения, реабилитации в соответствии с диагнозом и индивидуальными пожеланиями. |
| The final selection will be made during RCCT 2009 after poster session. | Окончательный выбор будет сделан на RCCT 2009 после проведения стендовой сессии. |
| Evaluation and selection of sponsorship packages, development of the most effective scheme of sponsorship. | Оценка и выбор спонсорских пакетов, разработка наиболее эффективной схемы спонсорского участия. |
| In Funchal you will find a great selection of Restaurants, bars and cafés for all budgets. | В Фуншале Вы найдете огромный выбор ресторанов, баров и кафе для любого бюджета. |
| Wide selection of spa treatments, will relax and soothe your senses. | Богатый выбор спа-процедур расслабит и успокоит ваши чувства. |