| New companions Adric (Matthew Waterhouse), Nyssa (Sarah Sutton), and Tegan Jovanka (Janet Fielding) make their introductions in Full Circle, The Keeper of Traken, and Logopolis, respectively. | Новые спутники Доктора: Адрик (Мэтью Уотерхаус), Нисса (Сара Саттон) и Тиган Джованка (Джанет Филдинг) - появились в сериях «Полный круг», «Хранитель Тракена» и «Логополис» соответственно. |
| Anyway, he was really upset on the plane, and he said, "I'll never find another girl like Sarah." | Всю дорогу он очень переживал, говорил, что больше никогда не найдёт себе такую девушку, как Сара. |
| The couple storm out of the hotel and each go their separate ways: Tom going back to the bar, where he meets American tourist Wendy, and Sarah going sightseeing, where Peter follows her. | Пара свирепствует, и каждый идёт своей дорогой: Том идёт в бар, где он встречает девушку, Сара идёт осматривать достопримечательности и встречается с Питером. |
| She has an older sister, Sarah; a younger brother, actor Alfie (who was the subject of her song "Alfie"); and a younger sister, Rebecca. | У неё есть старшая сводная сестра Сара, младший брат Альфи (является вдохновителем Лили на песню Alfie (англ.)русск.) и младшая сестра Ребекка. |
| He has one brother, Henry "Ben" Morgenthau (born 1964) and one sister, Sarah Elinor Morgenthau (born 1963). | У него есть брат, Генри (Бен) Моргенто (род. 1964), и сестра, Сара Элинор Моргенто (род. 1963). |
| Eric Morecambe was born in Morecambe, Lancashire as John Eric Bartholomew to George Bartholomew and Sadie (Sarah Elizabeth née Robinson). | Джон Эрик Бартоломью родился в Моркаме, графство Ланкашир в семье Джорджа и Сэди Бартоломью (урожденная Сара Элизабет Робинсон). |
| Urgh. Not Sarah... not again. | Нет, Сара... не начинай снова.' |
| Laurel, you know how long it's taken for me to get to a place where Sarah isn't the first thing I think about every morning? | Лорел, ты знаешь, как много времени у меня ушло, чтобы прийти в такое состояние, когда Сара - не первое, о чем я думаю, просыпаясь по утрам? |
| Look, Sarah, we're not best friends, so don't come in here talking to me like we're a couple of best friends. | Послушай, Сара, мы ведь с тобой не закадычные друзья, так что не надо приходить сюда и разговаривать со мной, будто мы с тобой - парочка приятелей. |
| You're Sarah, aren't you? | Ты - Сара, не так ли? |
| Look, Sarah, it's the hardest thing that you'll have to do as a doctor, right? | Послушай, Сара, это самое трудное, что тебе придётся делать как врачу. |
| Sarah, the walls! Watch the walls! | Сара, стены, следи за стенами. |
| If we had a son, Sarah, wouldn't you want someone like me helping him prepare for what he was about to face? | Если бы у нас был сын, Сара, разве не хотела бы ты, чтобы кто-то вроде меня помог ему в том, с чем он столкнётся? |
| Mr. and Mrs. Murphy, can either of you think of any reason that Sarah and Nathan would go into South Austin? | Мистер и миссис Мёрфи, можете ли вы найти какую-либо причину, почему Сара и Нейтан поехали бы в Южный Остин? |
| You have Sarah, you have Sawyer, people who would miss you if anything happened to you. | У тебя Сара, Сойер, те, кому будет тебя не хватать, если с тобой что-то случится. |
| Sarah, Cal just opened his heart to you, and I feel like you didn't open yours. | Сара, Кэл только что раскрыл тебе своё сердце, а мне кажется, что ты не открыла своё. |
| Not just your necks on the line though, is it, Sarah? | Тут не только ты шеей рискуешь, так ведь, Сара? |
| He was saying to me, "What is this mysterious place, Sarah, or whatever?" | Он меня спрашивает, "Что это за таинственное место, Сара, или что-то другое"? |
| Sarah didn't change because you rubbed off on her - she changed after she saw the other side. | Сара изменилась не под вашим влиянием... она изменилась, после того, как увидела другую сторону. |
| Well, thank you, Sarah with an "h." | Ну, спасибо, Сара с одной р. |
| I wouldn't have cared if it was just ashes, I... kind of wanted to be able to look up in the sky and know where Sarah was before the buildings came down. | Я бы не беспокоился, если бы это был только пепел, я... хотелось бы смотреть в небо и знать где Сара была до того, как здания рухнули. |
| Just a minute. Hello, Sarah. | Привет, Сара, как ты? |
| Saint Lucia Sarah L. Flood, Julian R. Hunte, R. Sonia Leonce-Carryl | Сент-Люсия Сара Л. Флад, Джулиан Р. Хунте, Р. Соня Леонсе-Карриль |
| Ms. Sarah (Malaysia), Mr. Hoang Huy Chung (Viet Nam), Mr. Macadangdang (Philippines) and Mr. Adamhar (Indonesia) expressed support for the request introduced by the representative of China. | Г-жа Сара (Малайзия), г-н Хоанг Хыутунг (Вьетнам), г-н Макадангданг (Филиппины) и г-н Адамхар (Индонезия) высказываются в поддержку просьбы, изложенной представителем Китая. |
| The Chairperson announced that Ms. Sarah Paterson, Vice-Chairperson of the Committee, would coordinate the consultations on the traditional Chairperson's draft resolution on "Follow-up to the Fourth World Conference on Women". | Председатель объявила, что заместитель Председателя Комитета г-жа Сара Патерсон будет координировать консультации по традиционно представляемому Председателем проекту резолюции «Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин». |