| Sarah, I'm perfectly capable of doing... | Сара, да я могу прекрасно справиться... |
| My name is Sarah Eden-Winn. | Меня зовут Сара Идэн-Винн. |
| Sarah, are you there? | Сара? Ты здесь? |
| It isn't me, Sarah. | Это не я, Сара. |
| In the episode, Lana (Sarah Paulson) is able to escape the asylum and expose its mistreatments, including those from Dr. Thredson (Zachary Quinto). | В этом эпизоде, Лане (Сара Полсон) удаётся сбежать из лечебницы и разоблачить все происходящие там гадости, включая жестокое обращение доктора Тредсона (Закари Куинто). |
| Okay, but Cameron's guard is still up about Sarah. | Ладно, Камерон еще не потерял бдительность насчет Сары. |
| Marc, don't you have a friend for Sarah? | Марк, у тебя нет друга для Сары? |
| But I've been in this fight since the beginning with Beth, even before Sarah, and I'm in it for the long haul. | Но я была частью этой битвы ещё со времён Бэт, ещё до Сары, и я в ней надолго. |
| And is it true that the child was separated from his mother, Lady Sarah, when he was at wet nurse? | И правда ли что ребенок был отлучен от его матери, Леди Сары, когда он вскармливался? |
| No Sarah, no Intersect... | Без Сары, без Интерсекта... |
| Our parents sent Sarah to live with our aunt in New Mexico until she delivered. | Родители отослали Сару жить с нашей тётей в Нью-Мехико, пока она не родит. |
| After being set up by the crime bosses, Malcolm is sent to Bush Penitentiary as riots fill Capital City and Sarah Parks is kidnapped. | Будучи пойманным криминальными авторитетами, Малкольма отправляют в тюрьму, как только беспорядки заполняют столицу и Сару Паркс похищают. |
| Did Stefan get Sarah out of town? | Стефану удалось вывезти Сару из города? |
| Look, no one wants to save Sarah more than I do, but... I could know. | Слушайте, никто не хочет спасти Сару больше чем я, но я что-то могу знать. |
| You know Gerald and Sarah? | Ты знаешь Джеральда и Сару? |
| Any debates that Sarah and Jen had were simply business partners discussing business. | Любые споры между Сарой и Джен были простым обсуждением между бизнес-партнёрами. |
| I think you should reach out to Sarah. | Я думаю, вам нужно установить контакт с Сарой. |
| I figured you were going with Sarah. | Я полагал, что ты ушел с Сарой. |
| Look, I know you'd rather be on a mission with Chuck and Sarah, but your whole life doesn't have to be missions. | Послушай, я знаю, ты предпочитаешь ходить на миссии с Чаком и Сарой, но вся твоя жизнь не должна быть миссией. |
| Sarah and I would like to get out of the fIoor. It's your turn, Peter. | Но мы с Сарой хотим выбраться из пола, поэтому ходи быстрей, Питер! |
| What're you talking about, Sarah? | ќ чем ты говоришь, -ара? |
| ! This is an emergency, Sarah! | ≈й срочно нужна помощь, -ара! |
| Sarah, where are you going? | ара, ты куда? |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| It's Detective Sarah Linden. | Ёто детектив -ара Ћинден. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| Were born of the gemelline Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick! | Sono nate le gemelline di Sarah Jessica Parker e Matthew Broderick! |
| McLachlan recorded another version of the song for the 2005 iTunes-only digital album iTunes Originals - Sarah McLachlan. | В 2005 году Хаклахлан подготовила новую версию песни для iTunes в составе альбома iTunes Originals - Sarah McLachlan (англ.)русск... |
| Pushed and initiated by the interior designer François Schmidt, Lavoine created her first decoration projects at the beginning of the 2000s, and established her eponymous company, Sarah Lavoine, in 2002. | Поддерживаемая и вдохновляемая дизайнером интерьера Франсуа Шмидтом, Сара в начале 2000-х годов реализует свои первые дизайнерские проекты и в 2002 году создает собственное дизайн-агентство, назвав его в свою честь - Sarah Lavoine. |
| He has also worked extensively in contemporary dance, composing music for choreographers Viola Farber, Sarah Fahie and Andreja Rauch. | Он также работает в современном танце, сочиняя музыку для таких хореографов как Виола Фарбер (англ.)русск., Сара Файе (Sarah Fahie) и Андрейа Рауч (Andreja Rauch). |
| Pulitzer Prize for Criticism - Sarah Kaufman of The Washington Post "for her refreshingly imaginative approach to dance criticism, illuminating a range of issues and topics with provocative comments and original insights." | 2010 - Сара Кауфман (англ. Sarah Kaufman (critic)), The Washington Post, за её освежающий образный подход к танцевальной критике, освещающей целый ряд вопросов и тем с провокационными комментариями и оригинальными идеями. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| "E4" claimant Alkhraz and Sarah Trading Contrg Co. and the related individual claimant have claimed for the same 1979 Mercedes trailer. | Компания "Альхраз энд Сарах трэйдинг контрг Ко.", подавшая претензию "Е4", и соответствующий индивидуальный заявитель испрашивали компенсацию потери одного и того же трейлера "Мерседес" 1979 года выпуска. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| At an ever-increasing pace, Yad Sarah has deployed a strong infrastructure to complement what is missing in the existing home care programs. | Весьма быстро «Яд Сарах» создала развитую инфраструктуру, которая дополняет собой отсутствующие элементы в существующих программах по уходу на дому. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |