| Well, Sarah, there's just one little hole in your story. | Что ж, Сара, есть еще кое-что в твоей истории. |
| I think he's the guy, Sarah. | Я думаю, он тот, кто тебе нужен, Сара. |
| Sarah, you can't see your son until you've been evaluated. | Сара, вы не сможете увидеть сына, пока вас не оценят. |
| Sarah, it's fine. | Сара, все в порядке. |
| Lupton is teleported to Metebelis Three, unwittingly allowing Sarah to follow him. | Лаптон телепортируется на Метебелис Три, а за ним случайно летит Сара. |
| He said he got a call from someone a year after Sarah disappeared, right? | Он говорил, что кто-то ему звонил через год после пропажи Сары, да? |
| Marc, don't you have a friend for Sarah? | Марк, у тебя нет друга для Сары? |
| if you touch one hair on Sarah's head, I will do to you what I've just done to your men. | Если хотя бы один волос упадет с головы Сары, с тобой произойдет то же, что сейчас произошло с твоими людьми. |
| For Sarah and my brother. | Ради Сары и моего брата. |
| It premiered on June 12, 1928 by Les Ballets Russes de Serge Diaghilev at the Théâtre Sarah Bernhart in Paris. | Премьера состоялась 6 июня 1928 года в исполнении «Русского балета Дягилева» в Париже, на сцене Театра Сары Бернар. |
| He's back to win back Sarah, so... | Он вернулся, чтобы отвоевать Сару, поэтому... |
| Ryan found the building the sniper shot Sarah Vasquez from. | Райан нашёл здание, откуда снайпер стрелял в Сару Васкез. |
| Do you know this woman, Sarah Newlin | Вы знаете эту женщину, Сару Ньюлин? |
| "Will Miss Sarah Woodruff urgently communicate her whereabouts... to Montague, Chancery Lane." | Прошу мисс Сару Вудрофф срочно сообщить свое местонахождение... |
| This Sarah Brightman in training needs to be knocked down a few pegs, and I'm the only one who can do it. | Ее растущую Сару Брайтман нужно немного спустить на землю, и я единственный, кто может это сделать. |
| Sarah and I haven't spoken one word about what happened, and even though I wasn't proposing, I'd like to know if thinking I might have been was, you know, good news or horrible news. | Мы с Сарой не обмолвились словом, о том, что произошло и даже если я не делал предложение мне бы хотелось знать, если предположить, что я сделал, и что - плохие или хорошие новости? |
| I got to go talk to Sarah. | Мне нужно поговорить с Сарой. |
| When do I see Sarah? | Когда я увижусь с Сарой? |
| I guess my turning point was when the love of my life... Let's just call her "Sarah"... | Наверное, поворотным моментом стало то, что любовь всей моей жизни... назовем ее Сарой... |
| On August 31st, he's going to marry his fiancee, Sarah, at the tender age of 21. | 31 августа у него свадьба с его невестой - Сарой, хотя ему сейчас только 21 год. |
| What're you talking about, Sarah? | ќ чем ты говоришь, -ара? |
| I don't drink, Sarah. | я не пью, -ара. |
| ! This is an emergency, Sarah! | ≈й срочно нужна помощь, -ара! |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| It's Detective Sarah Linden. | Ёто детектив -ара Ћинден. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| He is survived by his wife, Sarah Dunlap, and two children, Andrew D. Warshall and Sophia V. Z. Warshall. | Он оставил после себя жену (Sarah Dunlap) и двух детей (Andrew D. Warshall и Sophia V. Z. Warshall). |
| The main recording of "Possession" also appeared on the 2008 compilation album Closer: The Best of Sarah McLachlan, and McLachlan has also released live, alternate and remixed versions of the song. | «Possession» повторно была включена в 2008 году в состав альбома-сборника Closer: The Best of Sarah McLachlan (англ.)русск., а сама певица исполнила свою песню в живую, а также в качестве альтернативной и ремиксовой версии. |
| He has also worked extensively in contemporary dance, composing music for choreographers Viola Farber, Sarah Fahie and Andreja Rauch. | Он также работает в современном танце, сочиняя музыку для таких хореографов как Виола Фарбер (англ.)русск., Сара Файе (Sarah Fahie) и Андрейа Рауч (Andreja Rauch). |
| He married Sarah Dixon 13 August 1798, in Sheffield, three months before the birth of their son John. | Он женился на Саре Диксон (Sarah Dixon) в 1798 году, за три месяца до рождения сына Джона (John). |
| Sarah Fisher, Sam's only child, has died after being hit by a drunk driver. | Сара Фишер (англ. Sarah Fisher) - дочь Сэма Фишера, сбитая пьяным водителем на дороге. |
| The President: I give the floor to Her Excellency, Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister for Health, Family Affairs, Human Services and Gender Relations of Saint Lucia. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Сарах Флуд-Бобрун, министру здравоохранения, по делам семьи, общественных служб и гендерных отношений Сент-Люсии. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| "E4" claimant Alkhraz and Sarah Trading Contrg Co. and the related individual claimant have claimed for the same 1979 Mercedes trailer. | Компания "Альхраз энд Сарах трэйдинг контрг Ко.", подавшая претензию "Е4", и соответствующий индивидуальный заявитель испрашивали компенсацию потери одного и того же трейлера "Мерседес" 1979 года выпуска. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |