| Sarah, talk some sense into her, please. | Сара, вразуми её, пожалуйста. |
| Sarah why won't you come home... | Сара, почему ты не приходишь домой... |
| (Megan) Sarah, it was a dream. | Сара, это был сон. |
| Especially you, Sarah. | Особенно ты, Сара. |
| I'm taking a video, Sarah. | Я снимаю видео, Сара. |
| New York - The selection of Sarah Palin as John McCain's running mate hit the United States like an electric storm. | Нью-Йорк - Выбор Сары Пэйлин вице-президентом Джона Маккейна поразил Соединенные Штаты, словно удар молнии. |
| But I will start with the thread of my sestra, Sarah, who stepped off a train one day and met herself. | Но я начну с нити моей сэстры, Сары, которая однажды вышла из поезда и встретилась с собой. |
| Given this, and the fact that the policies and values of John McCain and his vice-presidential nominee, Sarah Palin, are almost identical to those of Bush, you would expect Obama to be leading in the polls by a wider margin than he is. | Учитывая это, а также тот факт, что политика и ценности Джона Маккейна и его кандидата на пост вице-президента Сары Палин, практически такие же, как у Буша, можно предвидеть, что Обама будет лидировать по результатам голосования с гораздо большим преимуществом, чем сейчас. |
| Whoever he's working with, though, is still out there with Sarah Normark's family, so... | Замешан он в этом или нет, но у него до сих пор семья Сары Нормарк, так что... |
| Which is why after ensuring Sarah's safety and Mike Traceur's help, I've been programmed to go to the FBI and turn myself in. | Именно поэтому, после того, как я обеспечу безопасность Сары и заручусь помощью Майка Трейсера, я должен поехать в ФБР и сдаться. |
| You haven't in a week, ever since Rafe tried to kill Sarah and me. | С тех самых пор, как Рейф попытался убить меня и Сару. |
| And he was filled with a feeling similar to the one he'd had right before kissing Sarah, like his world had cracked open to reveal a thrilling new possibility. | Его наполняло чувство, подобное тому которое он испытал прежде, чем поцеловать Сару будто его мир распахнулся чтобы открыть новые захватывающие возможности. |
| Can we just take a minute and give congrats to Sarah, here? | Мы можем сделать паузу и поздравить Сару? |
| The minute you get confirmation from us that we have the files, you get Sarah and you take her to the federal building that is six blocks from here. | В ту минуту, когда ты получишь от нас подтверждение, что файлы у нас, ты заберешь Сару и отвезешь в федеральное здание в 6 кварталах отсюда. |
| Why did you leave Sarah Graiman? | Почему ты бросил Сару Грейман? |
| Sarah and I thought we'd have a quiet night in. | Мы с Сарой решили провести тихий вечер. |
| Burt searches the town, while Vicky stays with Sarah. | Берт идёт на поиски людей, а Вики остаётся с Сарой. |
| I want to ask you about your meeting with Sarah Keaton. | Я хочу спросить Вас о Вашей встрече с Сарой Китон. |
| You and Sarah need to disappear. | Вам с Сарой надо исчезнуть. |
| He is looking eagerly forward to meeting your daughter Sarah Mindl... with an eye towards matrimony. | Он очень хочет познакомиться с вашей дочерью Сарой Миндл... имея в виду супружество. |
| It's not just our... existence that's at stake, Sarah! | Ќе только наше... существование под угрозой, -ара! |
| ! This is an emergency, Sarah! | ≈й срочно нужна помощь, -ара! |
| Sarah was sniffing about this morning... | егодн€ утром -ара узнала... |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| And winds and... if it gets up to more than 35 parts per billion, you're going to need one of these to survive, Sarah. | ≈сли она превысит 35 частиц на миллиард, вам понадобитс€ такой же баллон, чтобы выжить, -ара. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| Terri is voiced by Sarah Heinke. | В американской версии Терри озвучивает Sarah Heinke. |
| He was the third of eight children: Margaret, Sarah, David, Daniel, Ann and Mary (twins), and the American-born Joanna. | Он был З-м из восьми их детей: Margaret, Sarah, David, Daniel, Ann и Mary (близнецы) и, родившаяся уже в США Joanna. |
| Sarah Blackwood was invited to join the band in August 1993 after her boyfriend accidentally left a cassette tape of her singing in Steve Hillier's flat in Jesmond, Newcastle-upon-Tyne. | В августе 1993 Sarah Blackwood получила приглашение присоединиться к группе, после того, как её парень случайно оставил кассету с записью её пения в квартире Стива Хиллера в Джесмонде, Newcastle-upon-Tyne. |
| Were born of the gemelline Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick! | Sono nate le gemelline di Sarah Jessica Parker e Matthew Broderick! |
| Sarah Gilman (born January 18, 1996) is an American actress, known for her role as Delia in the Disney Channel series I Didn't Do It. | Сара Гилман (англ. Sarah Gilman; род. 18 января 1996) - американская актриса, известная своей ролью Дейли в сериале Disney Channel «Я не делал этогоruen». |
| The President: I give the floor to Her Excellency, Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister for Health, Family Affairs, Human Services and Gender Relations of Saint Lucia. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Сарах Флуд-Бобрун, министру здравоохранения, по делам семьи, общественных служб и гендерных отношений Сент-Люсии. |
| Her Excellency Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister of Health, Family Affairs, Human Services and Gender Affairs of Saint Lucia. | Министр здравоохранения, по делам семьи и по делам женщин Сент-Люсии Ее Превосходительство г-жа Сарах Флуд-Боубран. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| "E4" claimant Alkhraz and Sarah Trading Contrg Co. and the related individual claimant have claimed for the same 1979 Mercedes trailer. | Компания "Альхраз энд Сарах трэйдинг контрг Ко.", подавшая претензию "Е4", и соответствующий индивидуальный заявитель испрашивали компенсацию потери одного и того же трейлера "Мерседес" 1979 года выпуска. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |