| Maybe that's why Lucy and Sarah came. | Может вот почему Люси и Сара приезжали сюда. |
| Now, Sarah, suppose you find a vampire, dear. | Теперь, Сара. Представь, что ты встретила вампира, дорогая. |
| If Sarah digs any further into this, | Если Сара будет копать и дальше, |
| Sarah, you're safe now, you've cleared the way. | Сара, ты в безопасности, ты освободила путь. |
| Sarah, why didn't you tell me Luke had a new girlfriend? | Сара, почему вы мне не сказали, что у Люка новая девушка? |
| These... are remodeled puncture marks on Sarah's ilium. | Это... реконструированные отметины на подвздошной кости Сары. |
| But I will start with the thread of my sestra, Sarah, who stepped off a train one day and met herself. | Но я начну с нити моей сэстры, Сары, которая однажды вышла из поезда и встретилась с собой. |
| Because you're the only one with Sarah Salvatore's phone number. | Потому что только у тебя есть номер Сары Сальваторе |
| Are you the legal guardian of Sarah Manning? | Вы официальный опекун Сары Мэннинг? |
| Press briefing by Ms. Sarah Crowe, Crisis Communications Chief, United Nations Children's Fund (UNICEF) (on her recent mission to Liberia) | 11 ч. 00 м. Брифинг для прессы г-жи Сары Кроу, начальника Отдела коммуникации в кризисных ситуациях, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) (О недавней поездке а Либерию) |
| You have 15 minutes to bring me Sarah Or I kill the Vice President. | Если вы, через пятнадцать минут, не вернёте мне Сару - я убью вице-президента. |
| And your name's on the list, but if you don't see me, just look for Dan and our friend Sarah. | Мм, и твое имя в списке, но если ты не увидишь меня, ищи Дэна и нашу подругу Сару. |
| Julia, have you seen Sarah Keaton? | Джулия, ты видела Сару Китон? |
| Did I tell you that I met Sarah at Sainsbury's? | Я говорил, что встретил Сару в "Сэйнсбери"? |
| The president referred to Sarah as the "mistress of the Hermitage" rather than White House hostess, apparently to avoid any possible ill feeling between the two women. | Президент сослался на Сару как на «хозяйку Эрмитажа», а не хозяйки Белого дома, по-видимому, чтобы между двумя женщинами не было неприязни. |
| You don't have to be Sarah anymore. | Ты теперь не должна быть Сарой. |
| A cross between Sarah Michelle Gellar and Janeane Garofalo, it's too good to be true. | Нечто среднее между Сарой Мишель Геллар и Джанин Гарофало - это слишком хорошо, чтобы быть правдой. |
| and he left Sarah, because of family pressure, sure. | Он порывает с Сарой - конечно же, из-за неприязни своей семьи, -... |
| Sarah Bernhardt and I shall be one of a piece. | Я буду следующей Сарой Бернар. |
| True, I shared a cigarette with Sarah to calm her after a panic attack. | Да, я покурила вместе с Сарой, чтобы успокоить ее. |
| ! This is an emergency, Sarah! | ≈й срочно нужна помощь, -ара! |
| Sarah, where are you going? | ара, ты куда? |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| And winds and... if it gets up to more than 35 parts per billion, you're going to need one of these to survive, Sarah. | ≈сли она превысит 35 частиц на миллиард, вам понадобитс€ такой же баллон, чтобы выжить, -ара. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| Sarah Blackwood was invited to join the band in August 1993 after her boyfriend accidentally left a cassette tape of her singing in Steve Hillier's flat in Jesmond, Newcastle-upon-Tyne. | В августе 1993 Sarah Blackwood получила приглашение присоединиться к группе, после того, как её парень случайно оставил кассету с записью её пения в квартире Стива Хиллера в Джесмонде, Newcastle-upon-Tyne. |
| He is survived by his wife, Sarah Dunlap, and two children, Andrew D. Warshall and Sophia V. Z. Warshall. | Он оставил после себя жену (Sarah Dunlap) и двух детей (Andrew D. Warshall и Sophia V. Z. Warshall). |
| The wedding was the subject of their ProSieben reality show Sarah and Marc in Love. | Следующим летом Сара с мужем Марком Теренци участвовали в собственном реалити-шоу Sarah and Marc in Love на канале ProSieben. |
| Furthermore, there were several abilities unique to certain characters: for example, the Braoude could throw, while the Chronos and Sarah could double jump and wall jump. | Помимо этого, есть уникальные особенности, присущие только определённым игрокам: Proud умеет наносить мощный удар в прыжке, а Chronos и Sarah совершать двойной прыжок и отпрыгивать от стен. |
| Sarah Yorke Jackson (July 16, 1803 - August 23, 1887) was the daughter-in-law of U.S. President Andrew Jackson. | Сара Йорк Джексон (англ. Sarah Yorke Jackson; 16 июля 1803 - 23 августа 1887) - племянница президента США Эндрю Джексона. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| "E4" claimant Alkhraz and Sarah Trading Contrg Co. and the related individual claimant have claimed for the same 1979 Mercedes trailer. | Компания "Альхраз энд Сарах трэйдинг контрг Ко.", подавшая претензию "Е4", и соответствующий индивидуальный заявитель испрашивали компенсацию потери одного и того же трейлера "Мерседес" 1979 года выпуска. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| At an ever-increasing pace, Yad Sarah has deployed a strong infrastructure to complement what is missing in the existing home care programs. | Весьма быстро «Яд Сарах» создала развитую инфраструктуру, которая дополняет собой отсутствующие элементы в существующих программах по уходу на дому. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |