| Its current creative director is Sarah Burton. | Его нынешним креативным директором является Сара Бёртон. |
| Sarah, you won't forget a vitamin B injection as soon as you land. | Сара, не забудьте сделать ему укол, как только вы сядете. |
| Sarah, could you please make us some tea? | Сара, ты не могла бы сделать нам чаю? |
| Sarah, was our secret. | Сара, это... это был наш секрет. |
| You changed the game for everyone, Sarah. | Ты всё изменила, Сара. |
| Two Sarah Connors were murdered before they found me. | Две Сары Коннор были убиты прежде, чем они нашли меня. |
| Sarah has feelings for you, Chuck. | У Сары есть чувства к тебе, Чак. |
| You mean not one of you connected the disappearance of Sarah with the vanishing of the robot? | То есть никто из вас не связал в уме исчезновение Сары с пропажей робота? |
| Sarah had a daughter. | У Сары была дочь. |
| The family lived simply but not in poverty; however, the $30 annual property tax on Sarah's parcel was such a burden that her father petitioned the Muskogee County Court to sell the land. | Семья Сары жила в нищете и годовой налог на эту землю в $30 был для них обременителен; её отец ходатайствовал в окружной суд о продаже участка. |
| The lists are good and I've drafted sarah to help. | У меня есть списки, так же я Сару подвязала в помощь. |
| And that is why Alan called you the afternoon Sarah was murdered... | Вот поэтому Алан звонил тебе в тот день, когда Сару убили... |
| Chuck, if you can get Sarah, that means just about anything's possible. | Чак, если ты заполучил Сару, чувак, это значит что все возможно. |
| We're talking about Sarah here, the one from New York. | Я говорю про Сару, та, которая из Нью-Йорка. |
| Sarah was seen as the driving force behind this bill, creating further ill-feeling towards her at court. | Именно Сару считали движущей силой этого законопроекта, что ещё более ожесточало придворных против неё. |
| Also, he and sarah dated for a while Two years ago. | Кроме того, они с Сарой встречались какое-то время 2 года назад. |
| Mark's with Sarah and the children. | Но Марк - с Сарой и детьми. |
| Around 1671, Anne first made the acquaintance of Sarah Jennings, who later became her close friend and one of her most influential advisors. | Около 1671 года Анна познакомилась с Сарой Дженнингс, позже ставшей её близким другом и одним из наиболее влиятельных советников. |
| Why aren't you at the beach with Sarah? | Вот потому мы с ним и ладим. А почему ты не на пляже с Сарой? |
| That episodes obsesses 51 so much, that he retells it to his lover, Sarah Robski. and again modifies the story, but in an even more "enlightening" way since he becomes the victim. | Этот эпизод так сильно тяготит 51-го,... что он позже вспоминает его... в разговоре с Сарой Робски. И он перерабатывает его еще раз, но делает его более откровенным,... так как сам становится изнасилованным. |
| It's not just our... existence that's at stake, Sarah! | Ќе только наше... существование под угрозой, -ара! |
| ! This is an emergency, Sarah! | ≈й срочно нужна помощь, -ара! |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| It's Detective Sarah Linden. | Ёто детектив -ара Ћинден. |
| And winds and... if it gets up to more than 35 parts per billion, you're going to need one of these to survive, Sarah. | ≈сли она превысит 35 частиц на миллиард, вам понадобитс€ такой же баллон, чтобы выжить, -ара. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| The album Sarah Connor featured the first single, "Bounce". | На альбоме Sarah Connor популярен стал первый сингл «Bounce». |
| MIA. originally formed in 1997 when TV host Sarah Kuttner introduced schoolmates Mieze and Andreas Ross (who later changed his name to Andy Penn) to Robert Schütze and Ingo Puls. | MIA. образовалась в 1997 в Берлине, когда телевизионный ведущий Sarah Kuttner представила школьных друзей Mieze и Andreas Ross (который позже сменил своё имя на Andy Penn), Robert Schütze и Ingo Puls. |
| In August 1808, he married Sarah Waldo Wetmore, the daughter of Judge William Wetmore of Boston. | В августе 1808 года он женился на Саре Уэтмор (англ. Sarah Waldo Wetmore), дочери судьи Уильяма Уэтмора из Бостона. |
| Her mother was Sarah Maxwell (1780-1849) the daughter of American Revolutionary War captain John Maxwell. | Её матерью была Сара Максвелл (англ. Sarah Maxwell, (1780-1849), дочь участника Войны за независимость, капитана Джона Максвелла (англ. John Maxwell). |
| PopMatters was founded by Sarah Zupko, who had previously established the cultural studies academic resource site PopCultures. | Сайт был основан Сарой Зупко (англ. Sarah Zupko), уже после создания ею (академического ресурса, посвященного культурным исследованиям). |
| The President: I give the floor to Her Excellency, Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister for Health, Family Affairs, Human Services and Gender Relations of Saint Lucia. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Сарах Флуд-Бобрун, министру здравоохранения, по делам семьи, общественных служб и гендерных отношений Сент-Люсии. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| "E4" claimant Alkhraz and Sarah Trading Contrg Co. and the related individual claimant have claimed for the same 1979 Mercedes trailer. | Компания "Альхраз энд Сарах трэйдинг контрг Ко.", подавшая претензию "Е4", и соответствующий индивидуальный заявитель испрашивали компенсацию потери одного и того же трейлера "Мерседес" 1979 года выпуска. |
| At an ever-increasing pace, Yad Sarah has deployed a strong infrastructure to complement what is missing in the existing home care programs. | Весьма быстро «Яд Сарах» создала развитую инфраструктуру, которая дополняет собой отсутствующие элементы в существующих программах по уходу на дому. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |