| The girl you found Sarah Dutreuil. | Девушка, которую ты обнаружила - Сара Дутрие. |
| Sarah, you're not even looking! | Сара, ты ведь даже не смотришь. |
| Sarah, if something's going on with you, I want to help, okay? | Сара, если у тебя какие-то проблемы, я хочу помочь, ясно? |
| I hate to break this to you, sarah, But what you're doing here now. | Простите, Сара, но терапией это не назовёшь. |
| No, I mean Sarah. | Нет, в смысле Сара. |
| Hank has a huge picture of aunt Sarah. | У Хэнка есть огромная фотография тёти Сары. |
| See, Felix neglected to tell me twice that Sarah's got sisters. | Видишь ли, Феликс дважды забыл сказать мне, что у Сары есть сестры. |
| Sarah Miles' husband says there was a hang-up call from a number he didn't recognize 3 days ago. | Муж Сары Майлз говорит, что З дня назад был прерванный звонок с номера, который он не смог определить. |
| Consider the fact that this... Situation manifested itself after you learned that Sarah's consciousness was digitally uploaded. | Тебе стоит задуматься над тем, что это... состояние проявилось после того, как ты узнал о цифровой копии сознания Сары. |
| You know Sarah left me and you have never asked me once how I feel! | После ухода Сары ты ни разу не спросил, как я! |
| Ryan found the building the sniper shot Sarah Vasquez from. | Райан нашёл здание, откуда снайпер стрелял в Сару Васкез. |
| Can we just take a minute and give congrats to Sarah, here? | Мы можем сделать паузу и поздравить Сару? |
| In addition, some last-minute replacements occurred after the original guest was unable to attend the taping, with Jonah Ray replacing Sarah Hyland in the sixth episode and Cooper Andrews replacing Chris D'Elia in the tenth episode. | Вдобавок, некоторые замены в последнюю минуту произошли после того, как первоначальный гость должен был присутствовать на записи, и Джона Рэй заменил Сару Хайленд в шестом эпизоде, а Купер Эндрюс заменил Криса Д'Элия в десятом эпизоде. |
| While I'm trying to get off with Sarah. | Когда я пытаюсь соблазнить Сару! |
| She's come to see a Sarah Delporte. | Она спрашивает Сару Делпорт. |
| No. Me and Sarah split up, so new paths, fresh pastures. | Да нет, мы с Сарой расстались, новые пути, свежие пастбища. |
| I want you to sign this affidavit stating you told Daniel Hardman about the problems with the hood, and that he advised you to bury those problems and cut a deal with Sarah Layton. | Хочу, чтобы вы подписали показания о том, что вы говорили Дэниелю Хардману о дефектах капотов и что он посоветовал вам замять эту проблему и заключить сделку с Сарой Лейтон. |
| Sarah carries my child. | У нас с Сарой скоро будет ребенок. |
| What happened to Sarah? | Что случилось с Сарой? |
| In Language contact, creolization, and genetic linguistics (1988), coauthored by Kaufman and Sarah Thomason, the authors were the first to lay down a solid theoretical framework for the understanding of the processes of contact-induced language change. | В работе «Языковой контакт, креолизация и генетическая лингвистика» (Language contact, creolization, and genetic linguistics, 1988) в соавторстве с Сарой Томасон впервые изложена солидная теоретическая база для понимания процессов изменения языка, вызванного языковым контактом. |
| It's not just our... existence that's at stake, Sarah! | Ќе только наше... существование под угрозой, -ара! |
| Sarah, where are you going? | ара, ты куда? |
| I'm Sarah Miller. | я - ара ћиллер. |
| Sarah, listen to me, okay? | ара, послушай мен€. |
| Sarah's barely getting by with a nurse's care. | ара с помощью врачей едва держитс€. |
| My name is Sarah, by the way. | Меня, кстати, зовут Сэйра. |
| We spend the night here, Sarah. | Сэйра, мы переждем ночь здесь. |
| Sarah, May I have a talk to you? | Сэйра, могу я поговорить с тобой? |
| Good night, Sarah. | Спокойной ночи, Сэйра. |
| Sarah, not so fast! | Сэйра, не так быстро! |
| The best-selling digital-only album of 2005 was iTunes Originals - Sarah McLachlan. | Лучшим продаваемым цифровым альбомом в 2005 году был альбом «iTunes Originals - Sarah McLachlan». |
| He married Sarah Dixon 13 August 1798, in Sheffield, three months before the birth of their son John. | Он женился на Саре Диксон (Sarah Dixon) в 1798 году, за три месяца до рождения сына Джона (John). |
| Her mother was Sarah Maxwell (1780-1849) the daughter of American Revolutionary War captain John Maxwell. | Её матерью была Сара Максвелл (англ. Sarah Maxwell, (1780-1849), дочь участника Войны за независимость, капитана Джона Максвелла (англ. John Maxwell). |
| The author, Sarah Dean, went absent as of 2011. | Автор программы - Сара Дин (Sarah Dean), специалист по криптографии, исчезла в 2011 году. |
| Lupoff also proposes that Akeley was the illegitimate son of Abednego Akeley, a minister for a Vermont sect of the Starry Wisdom Church, and Sarah Phillips, Abednego's maidservant. | Лупофф также предполагает, что Экли был незаконнорождённым сыном главы вермонтской секты «Церковь Звёздной Мудрости» (англ. Starry Wisdom Church) Абеднего Экли (англ. Abednego Akeley) и его служанки Сары Филлипс (англ. Sarah Phillips). |
| The President: I give the floor to Her Excellency, Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister for Health, Family Affairs, Human Services and Gender Relations of Saint Lucia. | Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Сарах Флуд-Бобрун, министру здравоохранения, по делам семьи, общественных служб и гендерных отношений Сент-Люсии. |
| Her Excellency Mrs. Sarah Flood-Beaubrun, Minister of Health, Family Affairs, Human Services and Gender Affairs of Saint Lucia. | Министр здравоохранения, по делам семьи и по делам женщин Сент-Люсии Ее Превосходительство г-жа Сарах Флуд-Боубран. |
| On 23 March 1997 the youth Salim Sarah was arrested in Majdal Shams on a charge of throwing a bottle filled with inflammable liquid at a military vehicle. | 23 марта 1997 года в Мадждал-Шамсе был арестован подросток Салим Сарах по обвинению в том, что он бросил в военную автомашину бутылку с зажигательной смесью. |
| The file itself, the comments received from the capital and from the ground and the seriousness of the answers provided by Yad Sarah had convinced him of the quality of this application, which France and Germany had supported since the beginning of the procedure. | Сам текст заявления, замечания, полученные из столицы и с мест, и серьезность ответов, представленных организацией «Яд Сарах», убедили его в обоснованности заявления, которое Франция и Германия поддерживали с момента его подачи. |
| Along with Yad Sarah staff, volunteers and contributors from every part of the social and communal fabric share this commitment by providing, temporarily or for an extended time, an array of home and community services. | Персонал «Яд Сарах», добровольцы и доноры, представляющие все социальные и общинные слои населения, разделяют это устремление, оказывая - на временной или более долгосрочной основе - целый ряд услуг по уходу на дому и общинных услуг. |
| Sarah is a biblical matriarch and the wife of Abraham. | Сарра - библейская праматерь, жена Авраама. |
| Hagar gained the status of full wife in regards to Abraham, but nonetheless Sarah retained the status of main wife. | Агарь родила Измаила и получила статус полноправного члена семьи Авраама, но, тем не менее, Сарра сохранила статус жены. |
| Like Abraham and Sarah. | Как Авраам и Сарра. |